szülõ oor Frans
szülõ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
parent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szülõk szóval éspéldával a mindennapi élet kapcsolataiban és döntéseiben, konkrét megnyilvánulásaikkal bevezetik gyermekeiket a hiteles szabadságba, mely az õszinte önátadásbanvalósul meg; kimûvelik bennük a másik tiszteletét, az igazságérzetet, a szívélyes elfogadást, a dialógust, a nagylelkû szolgálatot, a szolidaritást és minden más értéket, mely segít az életet ajándékként élni.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.vatican.va vatican.va
Nem tudom, hányszor fognak még szülõ-pedagógus megbeszélésre hívni.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazi szülõk halottak.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm a szülõi tanácsot, de már van egy.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporteraitdes allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, szülõk.
Mannitol (E #).AzoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztény szülõi nevelés a gyermekek hitét is szolgálja, és segít nekik, hogyteljesítsék Istentõl kapott hivatásukat.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesvatican.va vatican.va
De a szülõk sajátos küldetésén túl az élet elfogadásának és szolgálatának kötelessége mindenkire vonatkozik, és fõként a gyengeség állapotában lévõ élet felé kell megnyilvánulnia.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ivatican.va vatican.va
Miért Eun Sang anyjaként jött a szülõire?
Des femmes qui t' ont servis loyalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akartam még elmondani, hogy anyám azért nem ment el a szülõire, mert részeg volt, és én nagyon szégyelltem magam. Aha.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre valók a szülõk.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez nem azt jelenti, hogy nem érzek együtt ezekkel a szülõkkel, kölyök, de neked semmi közöd ehhez az egészhez, és nem is akarom, hogy belerángassanak.
Qu' est- ce que tu lui as dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ritkán a "test és vér" rokonságát is megsértik, például amikor az élet fenyegetése a szülõk és a gyermek között történik az abortusz esetében, vagyamikor tágabb rokonságban helyeslik vagy elkövetik az eutanáziát.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.vatican.va vatican.va
Ön Clay Jensen szülõje vagy képviselõje?
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda adó szülõk voltak
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésOpenSubtitles OpenSubtitles
Még romlottabb változata az eutanáziának, ha olyanok teszik -- például szülõk --, akiknek türelemmel és szeretettel kellene rokonuk mellett állniuk, vagy mint az orvosok, akiknek hivatásuknál fogva gyógyítaniuk kellene a beteget legsúlyosabb, végsõ állapotában is.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsvatican.va vatican.va
Szerintetek az utõdom is tartani fogja a száját, hogy egyikõtök szülei se járnak szülõire?
Oui, c' est ta première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az örökbefogadásnak ez a változata ugyanis megadja a szülõknek a szükséges segítséget, hogy nevelni tudják gyermekeiket, akik így megmaradhatnak természetes környezetükben.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.vatican.va vatican.va
A fiuk tegnap szülõi értekezletet tartott, és osztálykirándulást szervezett... egy francia pékségbe, Trentonba.
Bien, merci encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzésben tehát, amikor a szülõk az életet közlik a gyermekkel, a halhatatlan lélek teremtésének köszönhetõen átadják az istenképmást és az Istenhez való hasonlóságot.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURvatican.va vatican.va
Nem várja õt otthon se feleség, se gyerek, se szülõk.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Isten szeretetérõl van itt szó, melynek a szülõk munkatársai, szinte tolmácsai az élet továbbadásában és az Atya tervei szerinti nevelésében.
Tu peux le répéter encorevatican.va vatican.va
Milyen szörnyû, hogy szülõk... így kirakják õket koldulni
Il n' en est pas questionOpenSubtitles OpenSubtitles
Nem várja õt otthon se feleség, se gyerek, se szülõk.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasLiterature Literature
Talán az egyik kedves szülõ?
Nous lui disons merci et au revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nem atléta, ázsiai matek zseni 2 szülõvel?
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.