szülinapi ajándék oor Frans
szülinapi ajándék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cadeau d'anniversaire
Tudod, küldött nekem szülinapi ajándékot meg más dolgokat.
Vous savez, elle m'a envoyé une cadeau d'anniversaire et d'autres choses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Épp lefoglaltam a szülinapi ajándékod, oké?
J' ai percé leurs défensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb 16. szülinapi ajándék nem oktató jellegű.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én szülinapi ajándékom.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szülinapi ajándék.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem kéne veled mennem ezekre a partikra, az lenne a legszebb szülinapi ajándék, amit csak kaphatok.
Vous voulez ma mort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szülinapi ajándék.
Ça fait plaisir de te voir heureuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoztunk szülinapi ajándékot.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor, te nem is kapsz szülinapi ajándékot, ugye?
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?opensubtitles2 opensubtitles2
Jobb, mint egy szülinapi ajándék.
« Le TITAN même est bien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak gondolj rá, mint egy megkésett szülinapi ajándékra.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizikailag jól, de mostanában nem várok tőle szülinapi ajándékot
Il m' a donné le fusil et les munitionsopensubtitles2 opensubtitles2
Beugrottam a plázába, hogy felkapjam Monica szülinapi ajándékát.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már mondtam, az nem szülinapi ajándék.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szülinapi ajándékod.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, Ő a szülinapi ajándékod.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utólagos szülinapi ajándékodhoz.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak beugrottam Noah szülinapi ajándékáért.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát köszönöm, hogy rám gondoltál, de ez a szülinapi ajándékom Brooke-nak!
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odaadtad a szülinapi ajándékát?
C' est l' heure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A méz nagyszerű szülinapi ajándék, és levonható az adóból.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoztam neked szülinapi ajándékot.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintsd egy korai szülinapi ajándéknak.
site: un emplacement uniquesur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudná elfelejteni minden idők legjobb 18. szülinapi ajándékát?
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányom szülinapi ajándéknak kapta ezeket.
Kimble, autant que je sacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis szülinapi ajándék.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.