szamárság oor Frans
szamárság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bêtise
ânerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Újra mondogatta, hogy szamárságot csináltak.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLiterature Literature
Két nyulat hajszoltunk egyszerre, Rafté... Nagy szamárság volt... – Miért ne, ha elcsíphetjük a jobbikat?
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Ha a helyeset mondanád, kevésbé lenne szamárság.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, hogy sok szamárságot irkáltok egymásnak
le montant de lopensubtitles2 opensubtitles2
Ne higgy el minden szamárságot!
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szamárság.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boolie, óriási szamárságot mondott a minap
o eaux de transitionopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, szamárság.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szamárság.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szamárság.
Une lumière bleue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csodálom, Mawmsey, hogy világban forgott ember létedre hogyan volt türelmed végighallgatni a szamárságát!
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLiterature Literature
A Szamárság Palota.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nincs idő szamárságokra. – Eretria, kérdezd meg tőle, hol az üvegajtó, amely nem törik.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireLiterature Literature
Ma megszúrtam magam egy tűvel,... és ekkor rájöttem, hogy reggel szamárságokat mondtam, a munkáddal kapcsolatban.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha magam is meg vagyok ijedve, de hát ez szamárság.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
Szamárság ezzel a kényelmetlenséggel együtt élni.
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
Mintha az Üdvhadsereg zenekarával kellene együtt énekelnem, vagy valami hasonló szamárság.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetLiterature Literature
Tedd félre ezeket a szamárságokat, és azon légy, hogy hasznodat vegyük!
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraLiterature Literature
Micsoda szamárság!
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Márpedig ez őrületes szamárság lett volna.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Szamárság, hogy eldobta a követ.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Nem értelek.Ügyes vagy, tehetséges... De akkora szamárságokat csinálsz!
Le taxi se déplaceopensubtitles2 opensubtitles2
– Hogyhogy az én tulajdon fiamtól, az Irmandades híres vezérétől kell hallanom ezeket a carsonita szamárságokat?
C' est I' heure de dînerLiterature Literature
– Jaj, hagyd már ezt a szamárságot, Colin!
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
Micsoda bődületes szamárságokat hord össze a szottyadt szájával!
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.