szemtelenül oor Frans
szemtelenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de façon éhontée
Lesz olyan kedves a Királynő, és elárulja nekem a nevét annak a lánynak, aki ilyen szemtelenül elrabolta a szívemet?
Est-ce que la Reine serait assez gentille pour me dire le nom de la fille qui a capturé mes désirs de façon éhontée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy hívják a kisebbiket, a szemtelent?
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglia királya, és a nagykövetei fulladjanak meg abban, amit ők elég szemtelenül, angol csatornának hívnak.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apja valami katonai tiszt, rendes család, tanult, jelentéktelen bűnözés, kedves arc, szemtelenül egészséges.
Et je connais une maison en montagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normál körülmények között Ployebaut elzavarta volna a szemtelent, aki faggatni merészeli – méghozzá milyen hangon!
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésLiterature Literature
Az a szuka szemtelenül hazudott.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott ül, szemtelenül, a Barlangban, és ajándékokat osztogat!
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez... szemtelennek hangzik, de... szeretnék önnek segíteni.
Lutte contre le racisme et la xénophobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtelenné?
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt kifejezetten szemtelennek tartom, hiszen tett egy számomra teljesen elképesztő kijelentést, mégpedig, hogy a terroristák nem rendelkeznek ugyanazokkal az alapvető emberi jogokkal, mint bárki más.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEuroparl8 Europarl8
majd szemtelenül ezt mondta:
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
Ami olyan idegesítő mint Megan, hogy szemtelenül okos.
Je comprends, parce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdeke szemtelennek mutatkozni és felbőszíteni.
Explications de vote oralesLiterature Literature
Egy királynő szemtelennek mondaná.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Szemtelennek érzem magam "
Aujourd' hui, c' est la grandeconjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy elég szemtelenül hangzik, de olyas valakire van szüksége, mint én
lls exagèrent toujoursopensubtitles2 opensubtitles2
Szemtelenül magabiztos, mintha magáé lenne a világ.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera dela peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten színe elõtt, aki kérdõre vonja az Ábellel történtek felõl, Káin ahelyett, hogy zavarba jönne és mentegetõzne, szemtelenül kitér a kérdés elõl: "Nem tudom.
Faites comme chez vous, Jeffvatican.va vatican.va
És azt szeretné, ha mondjuk te, abban a szemtelenül rövid ruhában masszíroznál meg.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rudolf nekem dolgozik – mondta Rittmeistcr Günther, és szemtelenül végigmérte a főápolónőt
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleLiterature Literature
Különben is, már az a mód, ahogyan kifejezte magát, olyan volt, hogy szemtelenül gúnyolódni látszott velünk.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?Literature Literature
Shivraj miatt túl szemtelennek tűnt.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy az egész szemtelenül szexi legyen.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Szemtelennek érzem magam "
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne vedd fel, ha szemtelenkednek veled a tulajok!
Il était derrière le litopensubtitles2 opensubtitles2
– Védeni éppen a minoriták sem védték a mások tulajdonát – szóltam közbe szemtelenül.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLiterature Literature
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.