szerelmes barátom oor Frans
szerelmes barátom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cher ami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szerelmes barátjának lenni a legveszélyesebb dolog.
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátokból szerelmesek lehetnek, az ellenségekből pedig barátok, és fordítva is történhet.
On peut dire ça, ouiLiterature Literature
Szerelmes drága barátim!
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi queles rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzá válsz, amire neki a legnagyobb szüksége van: a védelmezője leszel vagy a szerelmese, a barátja vagy a testvére.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierLiterature Literature
Kaliforniában két tizenéves szerelmes, akik barátaik szerint a sátánimádat megszállottjai voltak, barbár módon megölték a lány anyját azáltal, hogy egy csavarkulccsal szúrták és ütötték.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionjw2019 jw2019
" Aztán kiderül, hogy a lány még még mindig a legjobb barátjába szerelmes. "
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány, akit akarok, a legjobb barátomba szerelmes, aki ráadásul a Messiás.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitLiterature Literature
Szerelmes a legjobb barátjába.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezt azért, mert valójában csak szerelmesek vagyunk a barátunkba.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerelmes voltál, a barátaid németek, a bulijaid uncsik.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barátok szerelmesek lesznek egymásba.
Ça va beaucoup mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy, mit mond, tudnod kell, hogy szerelmes a legjobb barátjába.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb pasi kiakadt volna, ha megtudja, hogy a barátja szerelmes belé.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakorlatilag minden barátom szerelmes lett belé.
Vous devez y goûterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő kibaszottul szerelmes volt egy barátomba.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barátok szerelmesek lesznek egymásba
Le système de sécurité a été mis à jouropensubtitles2 opensubtitles2
A " tartsunk egy kis szünetet, legyünk csak barátok, mert szerelmes vagyok beléd " Johnny?
Les plats, maintenantopensubtitles2 opensubtitles2
Szerelmes volt a legjobb barátja barátnőjébe.
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keményen próbálkoztál, talán elválasztani a barátot a szerelmestől.
Des Froot Loops et de la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagadja-e, hogy szétválasztott egy ifjú szerelmes párt, a barátját hóbortosnak ítélte, a nővéremet pedig nevetség tárgyává tette és mindkettő kínok kínját állja ki?
Je n' ai pas le cœur à m' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, elszúrtam a szerelmi varázslatot és a barátom hirtelen szerelmes lett belém.
Tu crois que c' est le moment de rire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barátok találkoztak, szerelmesek koccintottak, üzletemberek alkudoztak.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Literature Literature
És az az a pillanat, amikor az életünk eldől: szerelmesek leszünk; elveszítünk egy barátot; kialszanak a fények.
Tu rentres vraiment très tôtted2019 ted2019
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.