tárolóhely oor Frans
tárolóhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réserve
A megfelelő biztonságra figyelemmel, a tárolóhely az irodai helyiségekben is kialakítható.
Les locaux d'archivage et les bureaux peuvent constituer une seule et même pièce sous réserve que les critères de confidentialité soient adaptés.
magasin
entrepôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. „tárolókomplexum”: a tárolóhely és a környező földtani összletek, amelyek hatással lehetnek a tárolás általános integritására és biztonságosságára (így például a másodlagos tározóközegekre);
Il faut que je contacte la CTUEurLex-2 EurLex-2
A B30-as tárolómedence hatalmas mennyiségű nukleáris anyag tárolóhelye, amelyet már évtizedek óta nem kezelnek megfelelő módon.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralEuroparl8 Europarl8
3. a tárolóhely és a tárolókomplexum adatait, valamint – a 4. cikk (3) és (4) bekezdésének megfelelően – a tárolás várható biztonságosságnak értékelését;
Le délai final expire doncle # décembreEurLex-2 EurLex-2
A tárolóhely engedélyszáma (2009/31/EK irányelv szerinti engedély)
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
A tárolóhelyeken és mellettük kiírt tömegkorlátozásokat nem szabad túllépni;
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
b) szállítóhálózatnak a 2009/31/EK irányelv szerint engedélyezett tárolóhelyen történő hosszú távú geológiai tárolás céljából;
Karen, on a vendu la maisonEurLex-2 EurLex-2
i. a megújuló forrásból előállított, a nagy fogyasztói központokhoz és tárolóhelyekhez továbbított villamos energia mennyisége;
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EurLex-2 EurLex-2
c) a 2009/31/EK irányelv szerint engedélyezett tárolóhelynek hosszú távú geológiai tárolás céljából.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Arra ösztönözzük őket, hogy a jövőben tartsák be a határidőt, hogy ne hátráltassák a többi tagállamot. Egyes tagállamok nem hajtanak végre kellő számú mintavételezést az összes tüzelőanyag-típus tekintetében vagy az elvártnál kevesebb mintát vételeznek töltőállomásokon (a tárolóhelyekhez/finomítókhoz képest).
Ventilateurs électriquesEurLex-2 EurLex-2
Weboldal-tárolóhely bérbeadása és karbantartása árulogisztikához és raktárak adminisztrációjához, mások számára (bértárolás)
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementtmClass tmClass
a fertőzötté nyilvánítást követően azonnal intézkednek az ilyen telephelyen lévő, és a burgonya- vagy paradicsomtermesztésbe bevont valamennyi gép és tárolóhely megtisztításának és fertőtlenítésének biztosításáról – ahogy helyénvaló – a megfelelő módszerek felhasználásával a #. pontban meghatározottak szerint
Tu veux un verre?oj4 oj4
azok a létesítmények, amelyeknek a 2009/31/EK irányelv alapján jóváhagyott geológiai tárolóhelyhez közel kell elhelyezkedniük.
Cependant, il ne doit pas selimiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
Szállítási és tárolóhelyek foglalása és kölcsönzése
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementtmClass tmClass
n) a tárolóhelyekről történő (pl. az elhagyott vagy elégtelenül lezárt kutakon keresztüli) szivárgás kockázatát;
C' est aussi un prénomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az irányelvet az ezen irányelv hatálya alá tartozó tárolóhelyekre is indokolt alkalmazni
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesoj4 oj4
a szállítóhálózatból a tárolóhelyre átadott CO
Toutefois, loj4 oj4
A hatóság arra törekszik, hogy: a) lehetőséget adjon – a 20. cikk (2) bekezdésében meghatározott kritériumok és a jogvitákban várhatóan részt vevő felek számának figyelembevételével – a CO2-infrastruktúra fejlesztésével, valamint a CO2-szállítóhálózathoz és a tárolóhelyekhez való hozzáféréssel kapcsolatos jogviták gyors rendezésére; b) közvetítsen a hatáskörrel rendelkező hatóság, valamint a talajfelderítési és tárolási engedéllyel rendelkezők között minden olyan esetben, amelyben az eltérések másképp jogvitákat eredményeznének.
On va voir çanot-set not-set
(41) i. Görögország legnagyobb, több mint 5 millió ember által lakott városi területének közelében helyezkedik el, amely az országban elérhető legjobb vasúti és közúti csatlakozásokkal rendelkező, legnagyobb ipari/kereskedelmi övezet, ii. kiterjedt kikötési területtel, tárolóhelyekkel és nagy horgonyzóhellyel rendelkezik, iii. itt a legnagyobb a vízmélység, iv. ez esik legközelebb a Szuez–Gibraltár-tengelyhez, v. ez az egyik legversenyképesebb bunkerolajpiac világszerte, vi. kiterjedt hajókarbantartó létesítményeket és a hajóüzemeltetők számára szükséges szolgáltatások széles skáláját kínálja.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEurLex-2 EurLex-2
A 2004/35/EK irányelvet módosítani kell oly módon, hogy hatálya az ezen irányelv hatálya alá tartozó tárolóhelyek üzemeltetésére is kiterjedjen.
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
mivel a különböző tételekre benyújtott pályázatokat kizárólag akkor lehet összevetni, ha azonos helyzetben lévő gabonára vonatkoznak; mivel a versenytárgyalásra bocsátott gabonát különböző helyeken tárolják; mivel az összehasonlíthatóságot jobban biztosítja a sikeres ajánlattevőnek a szóbanforgó gabona tárolóhelyétől a kilépés helyéig történő szállítás minimális költségeinek visszatérítése; mivel azonban költségvetési okok miatt ilyen visszatérítést kizárólag a legalacsonyabb költséggel elérhető kiléptetési helyig lehet nyújtani; mivel ezt a helyet a gabona-exporthoz szükséges felszereltség alapján kell meghatározni;
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
„A (4) és (8) bekezdésre is figyelemmel és a 10c. cikkre tekintet nélkül nem részesülhetnek ingyenes kiosztásban a villamosenergia-termelők, a szén-dioxid elkülönítését szolgáló létesítmények, a szén-dioxid szállítására szolgáló csővezetékek és a szén-dioxid tárolóhelyek;
Voir aussi la note # du présent chapitreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az egy helyen, 60 literesnél nem nagyobb edényekben tárolt termékekből vett minták reprezentatívak legyenek az egész tárolóhelyre nézve;
Je peux la sauvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számítógépes-szoftverkölcsönzés,Adatfeldolgozó készülékek és tárolóhelyek az interneten
Qu' allez- vous y faire?tmClass tmClass
A megújuló forrásokból előállított energia főbb fogyasztói központokhoz és tárolóhelyekhez történő átvitelét a legújabb rendelkezésre álló tízéves villamosenergiahálózat-fejlesztési tervben szereplő elemzéssel összhangban mérik, különösen az alábbiak révén:
Il convient dEuroParl2021 EuroParl2021
l) a repedezettség kockázatát a tárolóhelyként felhasznált geológiai formáció(k)ban és a fedőkőzetben;
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.