töri a fejét oor Frans
töri a fejét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cogiter
réfléchir
És tavaly nagyon, nagyon törtük a fejünket,
L'an dernier, nous avons beaucoup réfléchi,
se creuser la tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na jó, mindenki törje a fejét!
Nous étions une paire deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal valószínűbb, hogy ilyesmin törik a fejüket: „Tetszeni fog nekem ez a film?
La législation mozambicaine sjw2019 jw2019
– Nehogy elárulj, de Max egy egyszemélyes kis expedíción töri a fejét
Laissez- les- moi!Literature Literature
Talán valamiféle újrakezdésen törik a fejüket valahol másutt, mielőtt még teljesen kihalnának
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
Töri a fejét valamin, hadnagy?
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.opensubtitles2 opensubtitles2
Szeretném tudni, hogy miben töri a fejét az az ember.
En matière de liberté dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy már a jelentésen töri a fejét.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!Literature Literature
Nem bosszún töri a fejét!
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerek miatt töri a fejét?
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miben töri a fejét?
Entrez quelques minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon törik a fejüket, hogy egy húsz éves klingon hajó legyőzné-e a vezérhajónkat.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon Szidi Hazam, Sárkány és Tripolisz minden kalóza hadjáraton töri a fejét a szigetünk ellen?
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsLiterature Literature
Most végiggondol mindent, ami az imént történt, és azon töri a fejét, hogy okozhatna fájdalmat Xiunak.
Fais attention à toiLiterature Literature
Glaucusnak éppen elég gondolkodnivalója lesz holnapig, semhogy egy vak leány háláján törje a fejét
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
Ne törje a fejét, csak feleljen.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 másodperc múlva Re: MAGA miben töri a fejét, Leo?
Je reviens dans une heure ou deux!Literature Literature
– kérdi Monsieur, de most, hogy Andréa a vendéglőn töri a fejét mellettem, már nem tudok igazán beszélni
Il est permis dLiterature Literature
Azt akartam mondani, hogy a srácok lent szakszervezet létrehozásán törik a fejüket.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cernerles principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na most, senki más nincs, aki jobban tudná nálad, hogy miben töri a fejét.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyádhoz hasonlók, a nagykutyák titkos lépéseken és gyors megtérülésen törik a fejüket.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokám folyton rosszaságon töri a fejét.
Au vaisseau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki ezen töri a fejét
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ontindiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.opensubtitles2 opensubtitles2
Csak azon törik a fejüket, órára menjenek vagy szexelni?
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki ezen töri a fejét
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivisectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIopensubtitles2 opensubtitles2
Jun-shik Kim, miben töri a fejét?
L' homme que j' aimais est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.