tündérmese oor Frans
tündérmese
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
conte de fées
De ha nem halljátok a neveteket, akkor sajnos itt véget ér a tündérmese.
Mais si votre nom n'est pas appelé, malheureusement, votre conte de fée s'arrête ce soir.
conte bleu
conte de fée
De ha nem halljátok a neveteket, akkor sajnos itt véget ér a tündérmese.
Mais si votre nom n'est pas appelé, malheureusement, votre conte de fée s'arrête ce soir.
fantasy merveilleuse
fr
sous-genre de la fantasy s'appuyant sur les contes de fées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Míkor John gyerek volt, a dzsungel legendái voltak a tündérmeséi.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos úr, Ön azonban az imént tündérmesét mesélt nekünk annak igazolására, hogy miért az emberek és a képviselőik háta mögött tárgyalnak egy nemzetközi megállapodásról.
T' as un stylo pournoter l' itinéraire?Europarl8 Europarl8
Legyen hát tündérmese.
On devrait y aller, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem tündérmese
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan volt, mint egy valóra vált tündérmese.
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy bárki is összekeverné a történetünket egy tündérmesével.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, miért találták ki a tündérmesét?
L'agrément porte le n° W.SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak tündérmese
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeopensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem valamiféle tündérmese.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tündérmese.
C' est quoi?- Une périduraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha ez a tündérmese túl valóssá válik?
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beültem vén Pontiacja hátsó ülésére, és kijelentettem, hogy többé nem hiszek a tündérmeséiben. – Miféle tündérmesékben?
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLiterature Literature
Ez egy tündérmese, egy legenda.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellette úgy érzem magam, mint egy tündérmese törékeny hercegnője, gondolta Harriet.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLiterature Literature
Tündérmesére van szükségük.
Tu sais qui je vois pour Roxy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ön által itt előadott tündérmesének titkos anyagokon kellene alapulnia, még ha mindez igaz is lenne
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.opensubtitles2 opensubtitles2
És az az este, amikor Owen elment egy tündérmese témájú buliba.
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan volt, mint egy tündérmese.
Ensuite, un géant nous a quittésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondom, lányok, hogy az élet nem egy tündérmese.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean, ha tényleg szereted Annie- t, ne kábítsd olyan tündérmesével, aminek valószínűleg nem happy end lesz a vége
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinopensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy ott álltam az oltár előtt a húgom mellett, belém hasított, hogy ez az esküvői ceremónia egy tündérmese búcsújelenete.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rámutatnék, hogy minden jelentős eredményt a tudomány történetében kezdetben elutasítottak, mint tündérmesét, vagy áltudományt.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan azt mondják, ez csak mítosz, legenda vagy tündérmese, de én tudom, hogy igaz, mert az apám mesélte.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witherspoon első Oscar-díj utáni szerepe a Penelope című modernkori tündérmesében volt, ahol az egyik mellékszereplőt játssza, Christina Ricci malacorrú karakterének legjobb barátját, a szeszélyes Annie-t.
Peut- être que c' est le posteWikiMatrix WikiMatrix
Ez a legnagyszerűbb tündérmese.
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.