tagsági szolgáltató oor Frans
tagsági szolgáltató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fournisseur d'appartenances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számítógépes hordozókon rögzített elektronikus adatbázisok a virágkereskedelem számára franchise üzletek és szolgáltató vállalatok tagsági adatait tartalmazó címtárakkal
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèrestmClass tmClass
Az óvatosság elvének való megfelelés megköveteli tehát azt, hogy a befektetési politikát a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tagsági struktúrájához igazítsák.
Je peux inviter un ami?EurLex-2 EurLex-2
Az óvatosság elvének való megfelelés megköveteli tehát azt, hogy a befektetési politikát a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tagsági struktúrájához igazítsák
Attention, sale chèvre!eurlex eurlex
Az óvatosság elvének való megfelelés megköveteli tehát azt, hogy a befektetési politikát a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tagsági struktúrájához igazítsák.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.not-set not-set
Az óvatosság elvének való megfelelés megköveteli tehát azt, hogy a befektetési politikát a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tagsági struktúrájához igazítsák.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurLex-2 EurLex-2
E célra a Bizottságnak el kell fogadnia az európai referenciahálózatokra és a hálózatokhoz csatlakozni kívánó, azaz a hálózatbeli tagságra pályázó egészségügyi szolgáltatókra (a továbbiakban: tagok) vonatkozó kritériumok és feltételek listáját.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
On-line számítógépes adatbázisok rendelkezésre bocsátása kereskedelmi információk terén, azaz adatbázisok a virágkereskedelem számára franchise üzletek és szolgáltató vállalatok tagsági adatait tartalmazó címtárakkal
Champ dynamiquetmClass tmClass
[11] Jogi szempontból a jelenlegi rendelkezések nem értelmezhetők úgy, hogy a befogadó állam betétbiztosítási rendszereinek kötelező lenne lehetővé tenni egy másik tagállamból közvetlenül szolgáltató hitelintézet tagságát.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEurLex-2 EurLex-2
A hatályos jogi keret már tartalmaz a hálózatok megszüntetésével és a részt vevő egészségügyi szolgáltató tagságának megszűnésével kapcsolatos rendelkezéseket ( lásd az az európai referenciahálózatokkal kapcsolatos 2014. évi bizottság végrehajtási határozat 11. és 12. cikkét ), amelyek alkalmazását esetlegesen a nyomonkövetési tevékenység eredményei is kiválthatják.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.elitreca-2022 elitreca-2022
Ezenfelül a lóversenytársaságok – PMU-tagságukra tekintettel – a gyakorlatban egyúttal online fogadójáték-szolgáltatók is.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité etàla fiabilité de l'information fournie par de telles sources.EurLex-2 EurLex-2
Mivel a közvetítő szolgáltatók további forgalmazási csatornákat vagy tagsági programokat működtethetnek, e tekintetben biztosítani kell az üzleti felhasználókkal szembeni átláthatóságot.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesnot-set not-set
100 A Bizottság ebből azt a következtetést vonja le, hogy a 3. szolgáltatási módot illetően Magyarország kötelezettséget vállalt arra, hogy a WTO‐tagsággal rendelkező harmadik országok szolgáltatóit legalább olyan elbánásban részesíti, mint amelyet e tagállam a belföldi szolgáltatóinak nyújt.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEuroParl2021 EuroParl2021
A Visa rendszer szabályainak betartását biztosítandó a kereskedőkkel kötött szerződések általában háromoldalú szerződések, amelyek a kereskedő, a harmadik személy szolgáltató és a kártyarendszerbeli tagsággal rendelkező bank között jönnek létre.
Est- ce que Greene s' en va?EurLex-2 EurLex-2
A fennálló kötelező tagság jelenleg oda vezet, hogy ha egy szolgáltató egy másik tagállamban szándékozik letelepedni, akkor közvetlenül az ott illetékes szakmai szervezetekhez kell fordulnia.
Je veux parler de choses précises et importantesEurLex-2 EurLex-2
A határokon átnyúló tagság területén a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről szóló, 2003. június 3-i 2003/41/EK irányelv (a továbbiakban: IORP-irányelv vagy nyugdíjalap irányelv) elfogadása újabb EU-szintű jogi intézkedés.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEurLex-2 EurLex-2
A határokon átnyúló tagság területén a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről szóló, 2003. június 3-i 2003/41/EK irányelv (a továbbiakban: IORP-irányelv vagy nyugdíjalap-irányelv) elfogadása újabb EU-szintű jogi intézkedés volt.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
A Galexia tanácsadó cég szerint „a számításifelhő-szolgáltatók között rendkívül magas a védett adatkikötőben tagsággal rendelkezők (és annak megfelelők) aránya.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
Klubszolgáltatások, nevezetesen jóakarat és szociális jólét nemzetközi elismerése érdekében tagsági klubok és tagsági elismerést adó programok igazgatása és fejlesztése, a fenti szolgáltatások biztosítása nemzetközi jótékonysági szolgáltató egyesület által ezen tagsági klubok emberbaráti tevékenységeinek bátorításához, felügyeléséhez és koordinálásához, beleértve az ilyen szolgáltatások online biztosítását számítógépről vagy internetről
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?tmClass tmClass
Ezeket a Visa/MasterCard tagsággal rendelkező bank és a nem bank harmadik személy szolgáltató között létrejött megállapodásokat olykor „névleges megállapodásoknak” nevezik.”
C' est une filleEurLex-2 EurLex-2
Az egyik adatfeldolgozó társaság ügyvezetőjének tanúvallomása szerint a névleges megállapodások sem kevésbé hatékonyak, mint a Visa‐tagsággal járó közvetlen kártyaelfogadás, sőt előnyökkel is járnak a tényleges szolgáltató számára.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Az eljárásnak a következő szakaszokból kell állnia: 1. a szándéknyilatkozati felhívás; 2. az egészségügyi szolgáltatók által benyújtott jelentkezések tagállamok általi jóváhagyása; 3. a pályázatok benyújtása a Bizottságnak; 4. a jelentkezések hiánytalanságának ellenőrzése; 5. a hálózat létrehozására irányuló, továbbá a valamely hálózat tagságára jelentkező egyedi egészségügyi szolgáltatók pályázatainak a kritériumok teljesítésének megállapítása érdekében, független testület által végzett technikai elbírálása; 6. az elbírálás eredményeinek ismertetése; 7. a hálózatok és a tagok tagállamok általi jóváhagyása, valamint 8. a létrehozott hálózatok és azok tagjai jegyzékének közzététele.
J' aimerais savoir dessinerEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.