tekintetével követ oor Frans
tekintetével követ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
suivre des yeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kicsit matatok a konyhában, Árnyék rosszalló tekintete követ, diétára van ítélve.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Literature Literature
51 – A gyermekek jogellenes külföldre viteléről szóló Hágai Egyezmény, amelyet a 2201/2003 rendelet e tekintetben követ, szintén tartalmazza az intézmények és más szervek felügyeleti jogát.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEurLex-2 EurLex-2
Ez a szakasz megállapítja azokat a közigazgatási eljárásokat, amelyeket az illetékes hatóság feladatai és felelősségi köre gyakorlása során, a #. rész szerinti karbantartó szervezetek jóváhagyásának kiadása, érvényének fenntartása, módosítása, felfüggesztése vagy visszavonása tekintetében követ
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaeurlex eurlex
Ez a szakasz megállapítja azokat a közigazgatási eljárásokat, amelyeket az illetékes hatóság feladatai és felelősségi köre gyakorlása során, a 145. rész szerinti karbantartó szervezetek jóváhagyásának kiadása, érvényének fenntartása, módosítása, felfüggesztése vagy visszavonása tekintetében követ.
Jouons aux échecsEurLex-2 EurLex-2
Ez a szakasz megállapítja azokat a közigazgatási eljárásokat, amelyeket az illetékes hatóság feladatai és felelősségi köre gyakorlása során, az e melléklet (145. rész) szerinti karbantartó szervezetek jóváhagyásának kiadása, érvényének fenntartása, módosítása, felfüggesztése vagy visszavonása tekintetében követ.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireEurLex-2 EurLex-2
20. „vállalkozások kötelező adatvédelmi szabályzata”: a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályzat, amelyet az Unió valamely tagállamának területén tevékenységi hellyel rendelkező adatkezelő vagy adatfeldolgozó egy vagy több harmadik országban a személyes adatoknak az ugyanazon vállalkozáscsoporton vagy közös gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások ugyanazon csoportján belüli adatkezelő vagy adatfeldolgozó részéről történő továbbítása vagy ilyen továbbítások sorozata tekintetében követ;
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REurLex-2 EurLex-2
20. „kötelező erejű vállalati szabályok”: a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályzat, amelyet az Unió valamely tagállamának területén tevékenységi hellyel rendelkező adatkezelő vagy adatfeldolgozó egy vagy több harmadik országban a személyes adatoknak az ugyanazon vállalkozáscsoporton vagy közös gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások ugyanazon csoportján belüli adatkezelő vagy adatfeldolgozó részéről történő továbbítása vagy ilyen továbbítások sorozata tekintetében követ;
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
Nem tudják, mit jelent állandóan magunkon érezni egy tekintetet, ami mindenhová követ, és tudni, hogy ez mit jelent.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantLiterature Literature
Az EKB szankcióalkalmazási politikája átláthatóságának biztosítása céljából ez a tájékoztató a fenti határösszegekre tekintettel ismerteti azokat az alapelveket, amelyeket az EKB a #. decemberi referencia-időszaktól a havi jelentési kötelezettségek tekintetében, illetve # negyedik negyedévétől a negyedéves jelentési kötelezettségek tekintetében követ a mérlegstatisztikai jelentési kötelezettségeknek a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló, #. november #-i EKB/#/# rendelet IV. mellékletében meghatározott minimumszabályok be nem tartásával okozott megsértése miatti szankciók kiszabásánál
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives doj4 oj4
Az EKB szankcióalkalmazási politikája átláthatóságának biztosítása céljából ez a tájékoztató a fenti határösszegekre tekintettel ismerteti azokat az alapelveket, amelyeket az EKB a 2004. decemberi referencia-időszaktól a havi jelentési kötelezettségek tekintetében, illetve 2004 negyedik negyedévétől a negyedéves jelentési kötelezettségek tekintetében követ a mérlegstatisztikai jelentési kötelezettségeknek a monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló, 2001. november 22-i EKB/2001/13 rendelet (2) IV. mellékletében meghatározott minimumszabályok be nem tartásával okozott megsértése miatti szankciók kiszabásánál.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
(6) Aki engedély alapján járt el, és nem tartotta be az engedély tekintetében előírt feltételeket, bűncselekményt követ el.”
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Az Unió úgynevezett egységes – vagyis a humán és állategészségügy, valamint a környezet tekintetében integrált – egészségügyi megközelítést követ az antimikrobiális rezisztencia kapcsán.
Et moi la neigeelitreca-2022 elitreca-2022
A jelen ügy tekintetében Spanyolország ehelyett más stratégiát követ.
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
Mindemellett az új közösségi formatervezési mintaoltalmi rendszer tekintetében a Tanács rugalmas irányvonalat követ e kérdésben.
Je ris: c' est un gagEurLex-2 EurLex-2
Mindemellett az új közösségi formatervezési mintaoltalmi rendszer tekintetében a Tanács rugalmas irányvonalat követ e kérdésben
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEeurlex eurlex
— Nem engem követ állandóan a tekintetével.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Literature Literature
A Tolmácsolási Főigazgatóság minimalista politikát követ a tartalék tolmácscsoportok tekintetében
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuoj4 oj4
A Tolmácsolási Főigazgatóság minimalista politikát követ a tartalék tolmácscsoportok tekintetében.
Désormais, appelle- moi Willieelitreca-2022 elitreca-2022
2 Jehova Isten egy bizonyos sorrendet követ a halottak feltámasztása tekintetében.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesjw2019 jw2019
A halászati ágazat számos halállomány tekintetében továbbra is igen kockázatos stratégiát követ.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEurLex-2 EurLex-2
Közelebbről, a már hivatkozott strasbourgi ítélkezési gyakorlat nagy bölcsességről tesz tanúbizonyságot, amikor a csak az (ingatlan) javak használatának szabályozására vonatkozó nemzeti intézkedések tekintetében figyelemreméltóan óvatos megközelítést követ.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsEuroParl2021 EuroParl2021
295 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.