világtermelés oor Frans
világtermelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
production mondiale
B. mivel az európai bortermelés a világtermelés 60%-át kitevő fontos exportágazat;
B. considérant que la viticulture européenne reste un secteur important d'exportation, représentant 60 % de la production mondiale,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legnagyobb termelő Kazahsztán (a világtermelés 35,6%-ával) és Kanada (16,7%).
Ne vous Ievez pasWikiMatrix WikiMatrix
mivel az európai bortermelés a világtermelés #%-át kitevő fontos exportágazat
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.oj4 oj4
2011-ben a földgáztermelés Norvégiában 101,4 milliárd köbmétert tett ki, amely a világtermelés 3,1 %-át képviseli (44).
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
A századfordulóra a kitermelés felgyorsult, 1909-ben már 1,92 millió tonna kőolajat termeltek (az akkori világtermelés 5%-a).
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).WikiMatrix WikiMatrix
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0193/10 A 2010-as év májusi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Silvia-Adriana Ţicău a Bizottsághoz Tárgy: Az európai uniós iparpolitika modernizációs intézkedései Az ipari ágazatban, úgymint autógyártás, vegyipar és gépgyártás, az Európai Unió versenyképessége közismert: e területeken az Unió világtermelésből való részesedése 2008-ban 27, 30 és 38% volt.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autrenot-set not-set
tekintettel a halfehérjék tekintetében fennálló élelmiszerhiányra és a fogyasztói szükségletek importtól való jelenlegi függésére egy olyan időszakban, amikor a közösségi termelés folyamatosan csökken, a világtermelés pedig továbbra is nő;
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.EurLex-2 EurLex-2
A maga több mint 450 millió lakosával és a világtermelés egynegyedét előállító teljesítményével, továbbá mint 100 ország legnagyobb segélyadományozója és első helyen álló kereskedelmi partnere, 25 – és hamarosan 27 – tagország uniója jelentős befolyást gyakorolhat a jólétet és a stabilitást meghatározó politikai és gazdasági döntésekre Európában és a szélesebb világban, melyek viszont a maguk részéről az európaiak jólétét befolyásolják.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a halfehérjék tekintetében fennálló élelmiszerhiányra és a fogyasztói szükségletek importtól való jelenlegi függésére egy olyan időszakban, amikor a közösségi termelés folyamatosan csökken, a világtermelés pedig továbbra is nő
D' accord, c' est parti, ça y est, ouioj4 oj4
Az EU így importra szorul a hazai aroma-és ízigényeknek megfelelő dohányfajtákból: a világtermelés 9% -ának behozatalával az EU a világ legnagyobb dohányimportőre.
° la huitième chambreelitreca-2022 elitreca-2022
mivel az európai bortermelés a világtermelés 60%-át kitevő fontos exportágazat;
C' est une petite bosse inutilenot-set not-set
B. mivel az európai bortermelés a világtermelés 60%-át kitevő fontos exportágazat;
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
64 Harmadszor a határozat aránytalan jellege az ALROSA‐val szembeni hátrányos megkülönböztetést okoz, mivel a többi eladó szabadon szállíthat nyersgyémántot a De Beersnek a közös kötelezettségvállalással módosított, bejelentett megállapodásban szereplő, az éves világtermelés 3,6 %‐ával egyenlő vagy azt meghaladó mennyiségben.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEurLex-2 EurLex-2
Minthogy az ózonréteg lebomlásával kapcsolatos gondokat az ipari, valamint az energiatermelés melléktermékei idézték elő, az éghajlatváltozás kiváltó okai olyan dologban rejlenek, ami fenntartja az egész világgazdaságot és világtermelést.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEuroparl8 Europarl8
Az EU így importra szorul a hazai aroma- és ízigényeknek megfelelő dohányfajtákból: a világtermelés 9 %-ának behozatalával az EU a világ legnagyobb dohányimportőre.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?EurLex-2 EurLex-2
Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a világtermelés csaknem 84 %-át teszi ki. Az Észtországban termelt villamos energia 90 %-a ebből a szilárd tüzelőanyagból származik.
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet, hogy az európai bortermelés a világtermelés 60%-át kitevő fontos exportágazat;
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuananot-set not-set
mivel az európai bortermelés a világtermelés 60%-át kitevő fontos exportágazat;
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.EurLex-2 EurLex-2
A világtermelés több mint # tonna
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etoj4 oj4
[30] Európának a világtermelésből való részesedése jelenleg több mint 30% ezen a nyomvonalon.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lEurLex-2 EurLex-2
mivel a Jemen és Dzsibuti közti, 32 km széles Báb el-Mandeb szoros jelentős stratégiai szereppel bír, mivel 3,3 millió hordó olaj (a napi világtermelés 4 %-a) halad át a szoroson naponta,
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.EurLex-2 EurLex-2
(7) Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a világtermelés csaknem 84%‐át teszi ki.
Non, laissez- moi tranquilleEurLex-2 EurLex-2
Az EU-15 országok 2003-as össztermelése 754 000 tonna volt, ami az azonos évi világtermelés hozzávetőleg 1 %-át teszi ki (2. ábra, 2. melléklet).
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
2. táblázat; ez a mennyiség a világtermelés 13%-ának felel meg), míg Kína megszilárdította vezető pozícióját a maga 305 000 tonna méztermésével, ami 2001 óta 20%-os növekedésnek felel meg.
° "la commune"EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a halfehérjék tekintetében fennálló élelmiszerhiányra és a fogyasztói szükségletek importtól való jelenlegi függésére egy olyan időszakban, amikor a közösségi termelés szabadesésben van, a világtermelés pedig továbbra is nő,
C' est DeGrutnot-set not-set
A világtermelés több mint 20 000 000 tonna.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.