visszamegy oor Frans
visszamegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
retourner
Én nem akarok visszamenni oda!
Je ne veux pas y retourner.
rentrer
Amint az utcák tiszták lesznek, visszamegyek a táborba.
Quand les rues seront dégagées, je rentrerai au camp.
revenir
De én soha többé nem akarok visszamenni abba az országba.
Mais je ne reviendrais jamais plus dans ce pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
J' ai été conçu pendant la guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödni
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor mind visszamegyünk?
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi visszamegyünk megkeresni a lányunkat.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamegyek az eredeti emberekhez, akik a programban dolgoztak.
Fermez l' obturateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, visszamegyek a második felvonásra, csak hogy újra kimehessek.
Remettez... remettez tout dans... le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom Greg, visszamegyek Connecticut-ba!
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig én visszamegyek a Richie Rich Ingatlan-hoz.
Qu' avez- vous fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor az ember visszamegy az időben, megöli a saját nagyapját, és ezáltal önmaga sem születhet meg?
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamegyünk a motelbe?
Type du véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy-két nap és visszamegyek.
C' est dangereux, il le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visszamegy és felveszi őket, biztos vagyok benne, hogy megjutalmazzák.
On peut pas prendre la voiture!Literature Literature
Rohán felkelt, távozni akart, mikor arra lett figyelmes, hogy Sax visszamegy az asztalhoz.
J' ai parlé à un Red PandaLiterature Literature
Tudtam, hogy ha egy órán belül nem születik meg a gyermekünk, akkor otthagyom a feleségem, visszamegyek a munkahelyemre, és prezentációt tartok az MI-ről főnökömnek, az Apple vezérigazgatójának.
Il va le massacrer!ted2019 ted2019
Gondolom visszamegy, hogy 10 ryo-ból 5-öt adózhasson...
Cigares, par pièce # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megéri a másnap hajnalt, visszamegy Lucyért.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
Visszamegyek a táboromba, befejezem a teszteket és visszatérek ide, amilyen hamar az lehetséges.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamegyek veled!
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lou úr, visszamegyünk a faluba.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, és a doboz visszamegy a padlásra!
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, visszamegyek a szüleimhez.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamegyek Kínába.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyatt, ha ennek vége, visszamegyek anyámékhoz
Ne sautons pas aux conclusionsopensubtitles2 opensubtitles2
Jobb lesz, ha visszamegyünk.
J' avais l' impression de me pisser dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amíg ez nincs meg, addig visszamegyünk veletek, srácok!
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.