voorbeelde
Advanced filtering
Hát, nem várom el, hogy elvárja, hogy megértsem, szóval...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem várom el tőled, hogy elvárd, hogy maradjakopensubtitles2 opensubtitles2
Hadd biztosítsalak Celia, hogy a fogadó üzemel és ugyanazzal a kényelemmel várja a vendégeit, amit elvárnak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném azonban a félreértések elkerülése végett egész egyértelműen azt mondani a Parlament szempontjából: a fehér könyvben szereplőknél többet várunk, és elvárjuk továbbá, hogy a Versenypolitikai Főigazgatóság mint egész kövesse javaslatainkat, ellenkező esetben ellenállás lesz e Házban.Europarl8 Europarl8
El is várom tőlük, és azt is elvárom, hogy könnyedén átmenjenek!Literature Literature
Ha mi nem is várunk tökéletességet magunktól, a világ elvárja tőlünk, hallhattadopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova nem vár el tőlünk tökéletességet, azt viszont elvárja, hogy ragaszkodjunk a szentségre vonatkozó elveihez.jw2019 jw2019
A tagoktól várt hozzájárulás 2014-re (a teljes elvárt éves hozzájárulás: 1 700 ezer EUR):EurLex-2 EurLex-2
Nem várom minden gyerektől, hogy kertész legyen, de elvárom, hogy olvassanak róla, írjanak, blogoljanak, szolgálják ki a vevőket.QED QED
A Bizottság az 1997‐es határozatban (VII. pont) összehasonlította az IRI befektetésének összegét a projekt jövőbeli várt pénzforgalmi mérlegének magánbefektető által elvárt aktualizált minimális megtérülési rátával.EurLex-2 EurLex-2
Nem várom el tőled, hogy szeresd, mint én, de elvárom, hogy rendesen viselkedj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Úr, Jézus Krisztus mindegyikünktől elvárja, hogy szorgalmasan végezzük a szolgálatát, mialatt várjuk, hogy megérkezzen Jehova nagy napján.jw2019 jw2019
Nem várom a közrendőröktől, hogy megértsék, mennyire lenyűgöző, de azt elvárom, hogy visszaszerezzék.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden olyan témakörrel kapcsolatban, amelyre javaslatokat várnak a tudományos célok, a tevékenységi kör és az elvárt eredmények meghatározásra kerülnek.EurLex-2 EurLex-2
Gyakorta közelítjük meg az evangéliumot ahhoz a gazdához hasonlóan, aki reggel elveti a magot, és elvárja, hogy délutánra kifejlett csöves kukorica várja.LDS LDS
Azt viszont elvárom, hogy nagyvonalúnak mutatkozz velem szemben, aki zabigyereket várok tőled.Literature Literature
Milyen veszélyek várnak azokra, akik nem teszik meg azt, „amit az Úr elvár [tőlük] mindazzal, amit rájuk ruház”?LDS LDS
A fő teljesítménymutatók hiánya 43 Az Európai Témaközpontokra vonatkozó 2016. évi fő teljesítménymutatókat a fő elvárt eredményeket ismertető táblázat „ várt eredmények ” megnevezés alatt tartalmazza, az igazgatótanács által 2015. december 16-án elfogadott finanszírozási döntésben meghatározott ütemtervnek megfelelően.elitreca-2022 elitreca-2022
Nem csak egyszerűen azt várja el, hogy szembenézzetek a jövővel; azt is elvárja, hogy megragadjátok és alakítsátok a jövőt – hogy szeressétek azt, örvendjetek benne és örüljetek a lehetőségeiteknek.LDS LDS
80 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.