Hamburg oor Italiaans
Hamburg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Amburgo
Az áruszállítási kiigazítást a Valencia–Hamburg útvonal megállapított szállítási költségei alapján számítottuk ki.
Tale adeguamento è stato calcolato in base al costo consolidato del trasporto da Valencia ad Amburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
amburgo
Az áruszállítási kiigazítást a Valencia–Hamburg útvonal megállapított szállítási költségei alapján számítottuk ki.
Tale adeguamento è stato calcolato in base al costo consolidato del trasporto da Valencia ad Amburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amburgo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C-541/19. sz. ügy: Az Amtsgericht Hamburg (Németország) által 2019. július 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – XW kontra Eurowings GmbH
condannare la convenuta alle speseEurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság (negyedik tanács) 2016. április 7-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – ADM Hamburg AG kontra Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Chi tante storie fa a pregar non stoEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualioj4 oj4
a 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletének a Luxemburgnak, a németországi Hamburg és Schleswig-Holstein szövetségi tartományoknak és Jersey-nek a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusa tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat II. mellékletének az olaszországi Friuli Venezia Giulia régió Aujeszky-féle betegségtől mentes státusa tekintetében történő módosításáról
Trasferimentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az 1999. szeptember 1.-én megtörtént információs megkeresésig a Bizottság semmilyen Németországnak szóló iratban sem tett fel kérdéseket a hamburgi átruházási folyamatokkal kapcsolatban, és sem az FHH, sem a HLB nevét nem említi.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hamburg 22087, Németország; Cégjegyzékszám:# HRB94829 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.9.19.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezzel a határozattal hozzáférhetővé tette a felperes által kért összes dokumentumot – azaz a Hamburg várostól és a Németországi Szövetségi Köztársaságtól származó nyolc dokumentumot – kivéve a német kancellár által a Bizottság elnökéhez intézett 2000. március 15‐i levelet (a továbbiakban: a német kancellár levele), mivel a német hatóságok megtiltották e dokumentum hozzáférhetővé tételét.
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiEurLex-2 EurLex-2
A Parex rendelkezik bankfiókokkal Stockholmban, Tallinban, Hamburgban és Berlinben, valamint 11 képviseleti irodája működik 9 további országban.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraEurLex-2 EurLex-2
((„Európai uniós védjegy - A Hamburg Beer Company európai uniós szóvédjegy bejelentése - Feltétlen kizáró ok - Megkülönböztető képesség hiánya - A 207/2009 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése] - Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”))
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioEurlex2019 Eurlex2019
Seekasse (tengerészek biztosítási alapja), Hamburg
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.oj4 oj4
A Bíróság (második tanács) 2010. július 8-i ítélete (a Landesarbeitsgericht Hamburg — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Susanne Bulicke kontra Deutsche Büro Service GmbH
E ' stata dura là senza di teEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság 2009. október 30-i végzése — Sun World International kontra OHIM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Uccidili tuttiEurLex-2 EurLex-2
32 Meg kell ugyanis állapítani, hogy a Hamburg város által az egyetem felett gyakorolt ellenőrzés az egyetem tevékenységeinek csupán egy részére terjed ki, jelesül kizárólag a beszerzések területén, az oktatás és a kutatás területeire azonban nem, amelyek tekintetében az egyetem nagyfokú autonómiával rendelkezik.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiEurLex-2 EurLex-2
Elküldöm ezeket Hamburgba.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vasút, Hannover-Hamburg/Bréma
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoEurLex-2 EurLex-2
2 Ezt a kérelmet a Sysmex Europe GmbH (a továbbiakban: Sysmex) és a Hauptzollamt Hamburg‐Hafen (a hamburgi kikötő fővámhivatala) között a „Stromatolyser‐4DS” néven forgalomba hozott folyadék vámtarifa‐besorolása tárgyában folyamatban lévő eljárásban terjesztették elő.
È molto carinoEurLex-2 EurLex-2
Belső vezeték Hamburg/Nord és Dollern (DE) között
Non siamo capitati maleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ügyszám COMP/M.6040 – Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV)
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
GmbH (Hamburg, Németország) (képviselők: H.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEurLex-2 EurLex-2
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Peek & Cloppenburg (Hamburg, Németország)
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Ez a hamburgi járat?
Lo facevi sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim Il‐Su a KNIC viszontbiztosítás osztályának vezetője, és a KNIC korábbi hamburgi megbízott főképviselője.
Oh... piccolo, possiamo farcelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Süddeutsche Zeitung című újság beszámol arról, hogy az 1993 júliusáig tartó tizenkét hónapos időszak alatt a városban levő Weapons Disposal Unit 23 tagja több mint 500 bombától, 2440 gránáttól, 97 kézigránáttól, 24 páncéltörő rakétavetőtől, 4 harckocsitól és 149 kilogramm szabadon lévő robbanóanyagtól szabadította meg Hamburg földjét és vizét.
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.jw2019 jw2019
Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén, a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
Nella Gloria- mobileEurlex2019 Eurlex2019
115 – Lásd. Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hamburg 2010., 158. o., aki úgy véli, hogy a 2005/29 irányelv rugalmas szövege a 11. és azt követő cikk szerinti jogérvényesítési szabályok átültetése során a tagállamoknak széles mérlegelési jogkört biztosít.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.