vki énje oor Italiaans
vki énje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
io
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosan kíváncsiak, hogy vki az én koromban miért vágyik mesekönyvírók társaságára.
Proprio quelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2016. augusztus 9‐én a VKI jogsértés megszüntetésére irányuló keresetet indított a DenizBank ellen a Handelsgericht Wien (bécsi kereskedelmi bíróság, Ausztria) előtt.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?EuroParl2021 EuroParl2021
A Svéd Királyság és a Finn Köztársaság 2003. április 16‐án, illetve 25‐én a VKI kereseti kérelmeit támogató beavatkozási kérelmet nyújtott be.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoEurLex-2 EurLex-2
23 Az Elsőfokú Bíróság Hivatalához 2003. január 7‐én benyújtott keresetlevelével a VKI keresetet indított a megtámadott határozat megsemmisítése iránt.
Potremmo piantare degli ortaggiEurLex-2 EurLex-2
124 Az is megállapítható, hogy a Bizottság szolgálataival 2002. július 24‐én tartott megbeszélésen a VKI képviselői megemlítették annak lehetőségét, hogy a felperes írásban kötelezettséget vállaljon, miszerint a megszerzendő adatokat kizárólag a fogyasztói jogok érvényesítése céljából használja fel.
Mi sbagliavoEurLex-2 EurLex-2
11 A 2002. július 24‐én a Bizottság szolgálataival tartott megbeszélésen a VKI képviselői megemlítették annak lehetőségét, hogy a felperes írásban kötelezettséget vállaljon, miszerint a megszerzendő adatokat kizárólag a BAWAG ellen folyamatban lévő nemzeti eljárásokban, a fogyasztói jogok érvényesítése céljából használja fel.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
103 Következésképpen e vizsgálati kötelezettségtől csak kivételesen lehet eltérni, egyedül akkor, ha a dokumentumok konkrét és egyenkénti vizsgálata különösen súlyos, az ésszerű elvárhatóság kereteit meghaladó adminisztratív tehernek bizonyul (lásd analógia útján a Törvényszék T‐211/00. sz., Kuijer kontra Tanács ügyben 2002. február 7‐én hozott ítéletének [EBHT 2002., II‐485. o.] 57. pontját és a fenti 28. pontban hivatkozott VKI‐ítélet 112. pontját).
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
171 Továbbá, mivel az intézmények birtokában lévő dokumentumokhoz való hozzáférés joga képezi a főszabályt, a kérelem folytán elvégzendő feladat ésszerűtlenségén alapuló kivételre hivatkozó intézmény köteles az ésszerűtlenség mértékét bizonyítani (a fenti 41. pontban hivatkozott VKI‐ügyben hozott ítélet 113. pontja és a Törvényszék T‐42/05. sz., Williams kontra Bizottság ügyben 2008. szeptember 10‐én hozott ítéletének [az EBHT‐ban nem tették közzé] 86. pontja).
Dovevo tenervi alla largaEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a Törvényszék azon ítélkezési gyakorlatára hivatkozott, miszerint kivételes körülmények között a nagyszámú dokumentum konkrét és egyenként történő vizsgálata által jelentett munkamennyiség igazolhatja „méltányos megoldás” keresését a kérelmezővel, a kérelmező érdekei és a gondos ügyintézéshez fűződő érdek kibékítése érdekében (a Törvényszék T‐14/98. sz., Hautala kontra Tanács ügyben 1999. július 19‐én hozott ítéletének [EBHT 1999., II‐2489. o.] 86. pontja és a fenti 28. pontban hivatkozott VKI‐ítélet 101–103. pontja).
Guarda solo dove vaiEurLex-2 EurLex-2
E levélre válaszul a VKI 2002. július 8‐i levelében kifejtette, hogy kérelmét különösen az EK 255. cikk (1) és (2) bekezdésére, az 1049/2001 rendeletre, e rendelet végrehajtási rendelkezéseire és az Európai Unió 2000. december 7‐én Nizzában kihirdetett alapjogi chartájára (HL C 364., 1. o., a továbbiakban: alapjogi charta), valamint az EK 5. és az EK 10. cikkre alapítja.
Guarda come corre il FantasmaEurLex-2 EurLex-2
Az említett rendelet alkalmazása során továbbá az Elsőfokú Bíróság már kimondta, hogy főszabály szerint elégtelennek minősítette a dokumentumok fajta szerinti és nem a dokumentumokban foglalt konkrét adatok alapján történő értékelését, mivel az intézmény által lefolytatandó vizsgálatnak lehetővé kell tennie az Elsőfokú Bíróság számára annak konkrét mérlegelését, hogy a hivatkozott kivétel valóban alkalmazható‐e az e dokumentumokban foglalt adatok összességére (a fenti 54. pontban hivatkozott VKI-ügyben hozott ítélet 74. és 76. pontja; lásd ilyen értelemben, az 1993. évi magatartási kódex alkalmazását illetően, az Elsőfokú Bíróság T‐123/99. sz., JT’s Corporation kontra Bizottság ügyben 2000. október 12‐én hozott ítéletének [EBHT 2000., II‐3269. o.] 46–48. pontját).
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.