ügyvezető oor Nederlands
ügyvezető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
manager
(@10 : en:manager fr:gestionnaire de:manager )
directeur
(@9 : en:administrator en:executive en:manager )
beheerder
(@6 : en:administrator en:manager fr:gestionnaire )
bestuurder
(@5 : en:administrator en:manager de:Geschäftsführer )
gerant
(@5 : en:administrator en:manager de:Geschäftsführer )
administrateur
(@5 : en:administrator en:manager fr:gestionnaire )
zetbaas
(@4 : en:administrator en:manager de:Geschäftsführer )
Administrator
(@2 : en:administrator sk:správca )
bestuurlijk
(@2 : en:administrative en:executive )
administrator
(@2 : en:administrator sk:správca )
bedrijfsleider
(@2 : en:manager de:Geschäftsführer )
administratieve
(@1 : en:administrative )
toneelspelen
(@1 : en:acting )
uitvoerende bestuurder
(@1 : en:executive director )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetik
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensteroj4 oj4
Az ügyvezető igazgató jogosult e hatáskörök további átruházására.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtEurlex2019 Eurlex2019
A Testület ügyvezetői testülete ülésén:
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?not-set not-set
Tanulmányok, jelentések és dokumentumok fordítása – Ügyvezető
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterEurLex-2 EurLex-2
(11) Lásd AK Bhargava, az indiai távközlési társaság (Manhagar Telephone Nigam Limited) ügyvezető igazgatójának nyilatkozatát: „A széles sáv terjedésének növeléséhez a keresletet mindenütt elérhető infrastruktúrának kell megelőznie.
Dit is je biljetEurLex-2 EurLex-2
Erről a lehető leghamarabb tájékoztatnia kell az ügyvezetőt és a különbizottságot.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
az 1005/2008/EK rendelet 48. cikkének (5) bekezdésével összhangban valamely szerződő fél által az illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezetnek egy tagállami hajóra vonatkozóan küldött észlelési jelentésre válaszul az adott tagállam által megküldött információk továbbítása a szóban forgó regionális halászati gazdálkodási szervezet ügyvezető titkára részére; az EFCA ezeket az információkat a Bizottságnak is megküldi.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenEurLex-2 EurLex-2
Már néhány éve ügyvezető igazgató vagyok.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatást
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentoj4 oj4
Az igazgatóknak további jogosultsági feltételeknek kell megfelelniük, bővült a felügyelettel és működéssel kapcsolatos felelősségi körük, a társaságoknál ügyvezető elnök nem működhet; az FME bővebb felügyeleti feladatkört lát el az igazgatóságokra vonatkozóan; személyes azonosításra alkalmas adatokat kell közzétenni a felső vezetők javadalmazásával kapcsolatban.
Je vindt het leuk?EurLex-2 EurLex-2
E megállapodások a műveleti parancsnok – vagy annak hiányában az ügyvezető – által képviselt ATHENA és az adott tagállam vagy érintett uniós intézmény illetékes igazgatási hatóságai közötti levélváltás formájában jönnek létre
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenoj4 oj4
– Mödling városa az üzletrészeinek és a szavazatainak egyszerű többségével bármikor, az indokok közlése nélkül visszahívhatja az Abfall társaság ügyvezetőjét, valamint a magánvállalkozás által javasolt ügyvezetőt is.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető tanács kiegyensúlyozott (többek között a nemek közötti megoszlás szempontjából is), arányos, és az Unió egészét tükrözi.
Zij zeggen geen boem- boem met jounot-set not-set
A (3) és (4) bekezdéssel összhangban a Testület 43. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett tagjai részt vesznek a Testület ügyvezetői testületi ülésein.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de Grondwetnot-set not-set
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételükről (L sorozat).
Je gaat toch niet huilen, hè?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben szükséges, hogy az ügyvezető igazgató oly módon irányítsa az ütemezést, hogy a tagállamoknak elegendő időt biztosítson észrevételeik megtételére, építve azok operatív szakértelmére, a Hivatal munkaprogramja és e rendelet által előirányzott időkorlátok keretein belül maradva.
Ik ben de hoogste militaire officier hierEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv intézkedéseket állapít meg a jegyzett társaságok nem-ügyvezető igazgatói körében a nők és a férfiak kiegyensúlyozottabb képviseletének biztosítása érdekében oly módon, hogy a nemi egyensúly elérése felé haladás felgyorsítására irányuló intézkedéseket vezet be, miközben megfelelő időt biztosít a társaságok számára ahhoz, hogy azok megtegyék a szükséges lépéseket.
Wij doen net of onze neus bloedtEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető igazgató feladata a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás napi szintű irányítása, valamint költségvetésének végrehajtása.
Sergeant EversmannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E találkozókon a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó kenyai nemzeti kapcsolattartó pont (KNFP) igazgatója és a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó regionális központ (RECSA) ügyvezető igazgatója is részt vett.
Hoe is het met je zoon?EurLex-2 EurLex-2
Javaslatokat tenni az igazgatóság (felügyelő bizottság) által történő jóváhagyásra az ügyvezető igazgatósági vagy a vezetőségi tagok díjazása tekintetében.
Tom, ik denk dat het Grace isEurLex-2 EurLex-2
A Whalsay-jelentést a Whalsay Ltd ügyvezető igazgatója adta ki, és az nem tekinthető a Whalsay-re és a társaságnak a Shetland Seafish Ltd általi lehetséges megszerzésére vonatkozó független jelentésnek. A jelentésben azt állítják, hogy mindkét társaság egyértelműen szenved a lazac korlátozott ellátásaitól a piacon, valamint, hogy a két társaság egyesülése „az ezen iparágban a folyamatos és fenntartható foglalkoztatás biztosításának nem csupán legjobb, hanem talán az egyetlen esélyét kínálja”.
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető igazgatót a Bizottság által javasolt legalább három jelöltből kell kiválasztani, akiknek a jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjában és másutt közzétett pályázati felhívást követő nyílt kiválasztási eljárás után állítják össze.
Meer dan je, je kunt voorstellenEurLex-2 EurLex-2
A 3. cikk i) pontjában említett személyek vagy társaságok, illetve a jegyzett tőke emelésének esetén az igazgatóság vagy ügyvezető testület tagjai kötelesek vagyoni hozzájárulást teljesíteni az e cikk megsértésével jegyzett részvényekért.
Geloof mealsjeblieft dat dit de beste oplossing isnot-set not-set
Az áthelyezést tervező SPE ügyvezető szerve áthelyezési tervet készít, amelyben legalább a következőket feltünteti: Indokolás Lásd a 2. módosítást.
VERVOER PER SPOORnot-set not-set
A ügyvezető igazgató feladatai és hatásköre
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.