Abszurd dráma
Absurd toneel
abszurd oor Nederlands
abszurd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
absurd
A litván törvény elfogadhatatlan, mivel abszurd és homofób jellegű.
Deze absurde en homofobe Litouwse wet is onaanvaardbaar.
onzinnig
El kell mondjam, hogy amikor megláttam a vádiratot, nem tudtam eldönteni, hogy nevetésre méltó, vagy csak abszurd.
Toen ik de aanklacht las kon ik niet beslissen of hij lachwekkend of onzinnig was.
ongerijmd
Végül a Törvényszék ítélete abszurd és elfogadhatatlan eredményekhez vezet.
Ten slotte leidt de beslissing van het Gerecht tot ongerijmde en onaanvaardbare resultaten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dwaas · zot · zinloos · zinneloos · zinledig · grotesk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményem szerint ez elvként abszurd, de úgy vélem, ez egy súlyos probléma, amivel a megfelelő módon kell foglalkozni, mert pozitív eredményeket csak akkor érhetünk el, ha szembenézünk vele.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenEuroparl8 Europarl8
Biztos nem engedik az esküdtszéknek, hogy lássák ezt azt abszurd felvételt.
De rest nog bevroren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez abszurd!
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen a konzultáns által választott érvelésnek lennének abszurd eljárásjogi következményei, ami minden tagállam számára azzal a kötelezettséggel járna, hogy értesítse a Bizottságot a legkisebb tervezett interjúról vagy nyilvános bejelentésről egy olyan vállalattal kapcsolatosan, amelynek a többségi részvényese”.
Iemand klopt op de deur.EurLex-2 EurLex-2
Mindannyian tudjuk azonban, hogy idővel - és egy bizonyos Vas Lady közbenjárásának eredményeként - az unió elvesztette a kapcsolatot a saját forrásaival, ehelyett tehát inkább abszurd vitákba bocsátkozunk arról, hogy ki profitál többet és ki kevesebbet az unióból.
Maar waarom verlangen ze naar mij?Europarl8 Europarl8
Abszurdnak tartja, hogy ezeket pusztán terápiás hatásuk miatt gyógyszernek minősítsék.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
Eléggé abszurd módon.
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemiewordt verwacht in vergelijking met metformine alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abszurd dolog istent keresni?
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abszurd mértékű szimbolizmussal van itt dolgunk.
Laten we weer gaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez teljesen abszurd.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkértem őket, hogy értékeljék a boldogságukat egytől tízig, ami alapvetően abszurd.
Nog meer scheldwoorden?QED QED
Módosítás 17 Rendeletre irányuló javaslat 6 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6a) 2017. szeptember 13-án a Bizottság elnöke az Unió helyzetéről szóló beszédében kijelentette, hogy „az egyenlők Uniójában nem lehetnek másodrendű munkavállalók”, és „abszurdnak tűnik, hogy a banki előírások betartását a Bankhatósággal ellenőriztetjük, miközben az egységes piaci tisztességesség biztosítására még közös Munkaügyi Hatóságunk sincsen”.
DE REPUBLIEK HONGARIJEnot-set not-set
Tudod, mi abszurd?
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33) Az egyenlőség ezért nem párhuzamos vagy azonos szabályok alkalmazását jelenti, mert ez abszurd helyzetekhez vezetne.(
Gedaan te Brussel, op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Az emberek szenvedésére süketen, a WTO, a G20-ak és a Bizottság továbbra is csak a nemzetközi finanszírozásnak és az óriás, kapitalista, multinacionális cégeknek igyekszik a kedvére tenni, miközben bármi áron igyekszik lezárni a dohai fordulót, és abszurd háborút indít a protekcionizmus ellen.
De fout die volgt opEuroparl8 Europarl8
A tényleges fejlődés világosan mutatja, mennyire abszurd dolog azt hinni, hogy a hanyatló mezőgazdasággal rendelkező vidéki területeket fejleszteni lehet.
Het was echt een ongelukEuroparl8 Europarl8
Ez abszurd.
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbbje kitalált ábrázolás. Nevetségesen vonzó emberek, abszurd helyzetekben.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez abszurd!
Probeer onze nieuwe parfumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a tagállamok azt hiszik, hogy bármilyen zagyvaság támogatására hagyatkozhatnak vagy más, közösségen kívüli támogatásra, akkor elmondható, hogy az európai fejlemények tükrében egyszerűen abszurd és semmi értelme.
Kan ik je helpen?Europarl8 Europarl8
Sok minden tűnik abszurdnak.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abszurd!
Weet je wat hij zei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerje be, doktor, hogy néhány elég abszurd dolgot rendelt.
Ik maak gewoon koffieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfogod hogy milyen egy abszurd kijelentés ez?
Dat weten we allebeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abszurd összehasonlítás!
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.