csoport oor Nederlands
csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
groep
nl
taxonomische rang
Idegenvezető vezette végig a csoportot a múzeumon.
De gids leidde de groep door het museum.
team
Jó látni, hogy a csoport nem változott sokat, Gibbs!
Fijn om te zien dat het team niet veel veranderd is, Gibbs.
verzameling
A liberálisokra úgy tekintenek, mint nagypapák öltönyös csoportjára.
Je partij wordt gezien als een verzameling ouderwetse droogstoppels.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
groepering · afdeling · troep · detachement · groeperen · vakgebied · bedrijfstak · branch · chemische groep · sociale groep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
groep
nl
wiskunde
Idegenvezető vezette végig a csoportot a múzeumon.
De gids leidde de groep door het museum.
Team
Jó látni, hogy a csoport nem változott sokat, Gibbs!
Fijn om te zien dat het team niet veel veranderd is, Gibbs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) A konzorcium egy 20 forgalmazóból és felhasználóból álló csoport, amelynek tagjai együttesen mintegy 500 000 tonna volumenű uniós felhasználást képviselnek, és kb. 30 000 főt foglalkoztatnak az Unióban.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.EuroParl2021 EuroParl2021
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalom
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenopensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem sikerül konszenzusos véleményt kialakítani, a koordinációs csoport a többségi véleményt továbbítja a Bizottságnak, amely a 33. és a 34. cikkben meghatározott eljárást alkalmazza.
Staat alleen nog een oude stoomcentraleEurLex-2 EurLex-2
A csoport rendszerért felelős tagja
Waarom hielp je haar dan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2000. január 1-jétől négy számjegyből álló csoport formájában, ahol az első kettő a hét számát és a második kettő a gumiabroncs újrafutózásának évét mutatja.
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdEurLex-2 EurLex-2
Az egyik exportáló gyártó – nevezetesen a Venus csoport – jelezte, hogy a számításokban bizonyos ügyletek tévesen kétszer szerepelnek.
Ik moet morgenochtend werkenEurLex-2 EurLex-2
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatósága
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenoj4 oj4
169 A fentiekre tekintettel a felperesek nem kifogásolhatják érvényesen, hogy a Bizottság a Total csoport különböző társaságait is megjelölte a bírság kiszámításával kapcsolatos indokolásban.
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sEurLex-2 EurLex-2
A kínai hitelminősítések (238)–(243) preambulumbekezdésben említett általános torzításai és a csoport (276)–(278) preambulumbekezdésben részletezett jövedelmezőségére figyelemmel a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy – a (217)–(221) preambulumbekezdésben ismertetett megfontolásokból kiindulva – a csoport általános pénzügyi helyzete indokolja a „befektetésre nem ajánlott” kötvények lehetséges legkedvezőbb minősítését biztosító általános referenciaérték alkalmazását.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.Eurlex2019 Eurlex2019
A pénzügyi eszközre vagy a pénzügyieszköz-csoportra nézve értékvesztés akkor és csak akkor merül fel, illetve számolandó el, ha objektív bizonyítékai vannak az eszköz kezdeti megjelenítését követően bekövetkezett, egy vagy több esemény által eredményezett értékvesztésnek (bekövetkezett veszteség), és a veszteség olyan hatással van a pénzügyi eszköz vagy pénzügyieszköz-csoport becsült jövőbeli cash flow-jára, amelyet megbízhatóan lehet becsülni.
Verzoek om aparte stemmingEurLex-2 EurLex-2
Az Aeolus csoport szerint az eljárás során az adatok többsége bizalmas maradt, így ez gátolta az érdekelt felek védelemhez való jogának gyakorlását.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a Philips esetében: szerteágazó tevékenységekkel foglalkozó csoport a világítástechnika, az egészségügy és a fogyasztási cikkek területén,
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juliEurLex-2 EurLex-2
c) valamely csoporthoz tartozó vállalkozás esetén a csoport viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegekkel együtt számított bruttó biztosítástechnikai tartalékai nem haladják meg a 25 millió EUR-t;
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pénzügyi instrumentumok (vagy azok valamely összetevője) konszolidált pénzügyi kimutatásokban történő besorolásánál az egységnek a cégcsoport tagjai és az instrumentum birtokosai között meghatározott valamennyi feltételt figyelembe kell vennie annak meghatározásához, hogy a csoport egészének fennáll-e kötelme az instrumentumra vonatkozóan pénzeszköz vagy egyéb pénzügyi eszköz átadására, vagy annak olyan módon történő kiegyenlítésére, ami miatt a kötelezettségként történő besorolás indokolt.
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?EurLex-2 EurLex-2
A Hatóság ezenkívül a 37. cikkben említett megfelelő érdekképviseleti csoport tanácsát is kikéri.
Je hoort al die praten over het paradijsEuroParl2021 EuroParl2021
(2) A legalaposabban vizsgált társadalmi csoport, az iskoláskorúak esetében a becslések a feléréshez alkalmazott mutatók függvényében 2-15 %-ra teszik a kiemelkedő képességűek arányát.
Heb je de cabine verlaten?EurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Szaharov Hálózat létrehozását, amint azt a Szaharov-díj 20. évfordulóján bejelentették; úgy véli, hogy gyorsan döntést kellene hozni a Hálózat működésének szabályairól, és rendelkezésre bocsátani a célkitűzéseinek eléréséhez szükséges forrásokat; ismételten kéri, hogy a Szaharov-díj valamennyi kitüntetettje, és különösen Aung Szan Szú Kji, Oswaldo José Payá Sardiñas, a kubai Damas de Blanco csoport és Hu Csia eljuthasson az uniós intézményekbe; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy nem érkezett érdemi válasz az Európai Unió által az alapvető szabadságok, különösen a szólásszabadság és a politikai egyesülés szabadsága tiszteletben tartásával kapcsolatban a kínai, a burmai és a kubai hatóságokhoz intézett felhívásokra;
AANGENOMEN TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
Az UEN-csoport nevében, amely az állásfoglalás mellett fog szavazni, hangsúlyozni szeretném az Európai Uniós delegáció részvételének fontosságát az aláíró felek kongresszusán, amelyre 2008. június 11. és 13. között kerül sor, hogy ez a Parlament a lehető legszélesebb körben képviseltethesse magát.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootEuroparl8 Europarl8
A csoport célja nemcsak az, hogy segítsen neked a vállalkozásodban, hanem az is, hogy segítsen az Úr iránti nagyobb engedelmességgel és hittel cselekedned, és elnyerned a fizikai és lelki önellátás Őáltala megígért áldásait.
Toen ik # was, had ik twee keuzesLDS LDS
Ugyanakkor a csoport elvégezte a feladatát.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.Literature Literature
A magas szintű csoport tagjai ezáltal könnyebben értelmezhetővé és kiszámíthatóbbá kívánják tenni a szabályozást, és el szeretnék kerülni, hogy az Európai Bizottság különböző főigazgatóságai olyan intézkedéseket hozzanak, amelyek következményei kiszámíthatatlanok, illetve amelyek összeegyeztethetősége nem ellenőrzött.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenEurLex-2 EurLex-2
„Eseti alapon és konkrétan az érintett felügyelt szervezet vagy felügyelt csoport – de nem felügyelet szervezetek [helyesen: felügyelt szervezetek] kategóriái – vonatkozásában kell meghatározni, hogy fennállnak‐e olyan különleges körülmények, amelyek indokolják az egyébként jelentős felügyelt szervezet kevésbé jelentősnek minősítését.”
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról
Het was Jean Lerner!oj4 oj4
Ellenvetés hiányában az [az adatszolgáltató csoport vezetőjének hivatalos elnevezése beillesztendő]–nak a 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) 3. cikkének (3) bekezdésében foglaltak alapján az adatokat [az adatszolgáltatás kezdő időpontja beillesztendő, amely nem lehet a levél elküldésének napjánál hat hónapnál későbbi időpont]-tól kezdve kell szolgáltatnia.
Kijk gewoon waar je heen wilEurLex-2 EurLex-2
Az I. csoport kategóriái esetében a 8. oszlopban szereplő felső határ 13 %.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.