eldönt oor Nederlands
eldönt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
beslissen
Még mindig próbálom eldönteni, hogy egy nagy egyetemre akarok menni vagy egy kisebb főiskolára.
Ik probeer nog steeds te beslissen of ik naar een grote universiteit wil of een kleinere.
besluiten
A következő Bizottságnak kell eldöntenie, hogyan viszi ezt tovább.
De volgende Commissie moet besluiten hoe dit verder ontwikkeld moet worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másodszor, ha Leo valamit eldönt, az úgy van.
Het was een ongeluk, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan tudom, hogy amikor Leroy Jethro Gibbs eldönt valamit, akkor az el van döntve
Het is geweldigopensubtitles2 opensubtitles2
Ez eldönt mindent.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha most ad nekünk egy nevet, az sok mindent eldönt.
De heer Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeegyeztethető-e a Charta 47. cikkével, és nem sérti-e az alperes említett rendelkezésben rögzített, tisztességes eljáráshoz való jogát az az alperes távollétében meghozott határozat, amely érdemben eldönt egy jogvitát, anélkül hogy megvizsgálná a kereset tárgyát vagy annak jogalapját, és nem tartalmaz semmilyen indokolást a határozat érdemi alátámasztására?
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.EurLex-2 EurLex-2
Pontosan tudom, hogy amikor Leroy Jethro Gibbs eldönt valamit, akkor az el van döntve.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben hallgatjuk e konferencia üzeneteit, azok megérintik szívünket, mi pedig eldönjük, és elkötelezzük magunkat, hogy jobbá válunk.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat SirLeon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.LDS LDS
Az mindent eldönt.
Ik mocht het huis nooit uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Összeegyeztethető-e a Charta 47. cikkével, és nem sérti-e az alperes említett rendelkezésben rögzített, tisztességes eljáráshoz való jogát az az alperes távollétében hozott határozat, amely érdemben eldönt egy jogvitát, anélkül hogy megvizsgálná a kereset tárgyát vagy annak jogalapját, és nem tartalmaz semmilyen indokolást a határozat érdemi alátámasztására?”
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenEurLex-2 EurLex-2
Lesz még egy csata Robb bátyád és az apám között, és az eldönt mindent.
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanLiterature Literature
Ha egyszer valamit eldönt, nem változtat rajta
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.opensubtitles2 opensubtitles2
Amit a nő egyszer eldönt, az már úgy marad.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főiskolán majd mindent eldönt a beavatás.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám mindent eldönt, tudod?
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évekbe telik, míg a Szenátus bármit is eldönt
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdopensubtitles2 opensubtitles2
Építsen hidat vissza a nemességhez és a néphez... Mindent eldönt és mindent megment vele
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.