elfogy oor Nederlands
elfogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
opraken
(@5 : en:to run out en:to run short en:run out )
gebrek hebben
(@2 : fr:manquer it:scarseggiare )
ontberen
(@2 : fr:manquer it:scarseggiare )
missen
(@2 : fr:manquer it:scarseggiare )
in gebreke blijven
(@2 : fr:faire défaut fr:manquer )
derven
(@2 : fr:manquer it:scarseggiare )
ten einde lopen
(@2 : de:auslaufen de:zur Neige gehen )
ontbreken
(@2 : fr:faire défaut fr:manquer )
inschakelen
(@1 : en:go out )
mankeren
(@1 : fr:manquer )
niet overeenstemmen
(@1 : ru:расходиться )
ophouden
(@1 : fi:loppua )
consumeren
(@1 : en:consume )
ontslaan
(@1 : en:give out )
leiden tot
(@1 : en:go out )
mislopen
(@1 : fr:manquer )
absent zijn
(@1 : fr:manquer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy mielőtt elfogynak az ártatlan szolgák, elárulhatod, mit tettél Rosales bíborossal?
Hij rekt vast uit met dragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelve
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Lehet, hogy elfogy az üzemanyag.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha felszívod az összes kokómat, marha gyorsan elfogy.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfogy, mielőtt sorra kerülünk.
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt elfogy a levegőd.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélte, hogy megtanulnak vadászni, még mielőtt elfogy a tartósított hús.
schenden schond geschondenLiterature Literature
Elfogy a kőtél!
Hoe is het met Adele?opensubtitles2 opensubtitles2
A Vicryl még a nejlon előtt elfogy, és szinte sosincs lidokain.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, még mindig úgy gondolom, hogy a macskák rémes szörnyetegek, akik álmodban felzabálnak, ha elfogy a kajájuk.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paula, számolj vissza, amikor elfogy az üzemanyag.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen vanbijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idővel csak egy probléma van, ezt megtanultam...... azután a két hét után, amit veled eltöltöttem...... és azalatt a két utolsó hónap alatt, amíg vele voltam...... hogy végül is mindig elfogy
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval ha ilyen ütemben halad, egy év múlva elfogy.
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végignéztem, ahogy elfogy, ahogy felemésztik az álmai a tűzről és vérről...
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus ezt mondta: „Szerezzetek magatoknak barátokat az igazságtalan gazdagság által [pénzetekkel], hogy amikor az elfogy, ők [Jehova Isten és Jézus Krisztus] befogadjanak titeket az örök hajlékokba” (Lukács 16:9).
Knapen, M., als plaatsvervangend lidjw2019 jw2019
Ha nem teszünk semmit, elfogy a levegőjük.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy is hamarosan elfogynak nekem ezek a dolgok.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan elfogy... de félretehetek neked... ha... ha megadod a számodat.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éhen halok, néhány óra múlva a még megmaradt erőm is elfogy.
Ga maar heerlijk zittenLiterature Literature
Ha elfogy az élelmiszer
geen probleemjw2019 jw2019
Így elfogy az üzemanyagod.
Ik snap het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöjjön és keressen engem, egy éven belül, ha elfogy a gyógyszer.
Het zijn geen drugs, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyszer elfogy az ellátmányod, így jártál
Een paar minuutjes danopensubtitles2 opensubtitles2
Egy olyan jövőt, ahol 25 év múlva, Amerika tartalékai elfogynak.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A malac bordám mindig hamar elfogy.
Niemand andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.