feloszt oor Nederlands
feloszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
verdelen
Az említett gyártók továbbá földrajzilag felosztották a cement európai piacát.
Deze producenten verdeelden ook geografisch de Europese cementmarkt.
delen
A Titánok legyőzése után Zeusz, Poszeidón és Hádész felosztották egymás közt a Földet.
Na de slag der giganten, Zeus en Poseidon... deelden de buit van de aarde met Hades.
splijten
scheiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felüvizsg. feloszt.
InspectiesEurLex-2 EurLex-2
A ZT a 3. kategóriába tartozó anyagok ártalmatlanítására vonatkozó bevételeket nem külön mutatja ki a költségszámításában, hanem a többi termelési bevételhez (pl. a zsírok és olajok tekintetében) hasonlóan levonja azokat az összköltségből, amelyet ezt követően feloszt a saját, vágóhídon keletkezett hulladékok, a 3. kategóriába tartozó anyagok, valamint a baden-württembergi és hesseni anyagok között.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.EurLex-2 EurLex-2
Ha feloszjuk?
Om het uit balans te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teljes időszak (felüvizsg. feloszt.)
Die is onbereikbaar voor commentaarEurLex-2 EurLex-2
Kötelező c) egyéb, esetlegesen felmerülő, eurorendszeren belüli, euróban denominált követelések, bele értve az EKB pénzkibocsátásból származó jövedelmének NKB-k számára való belső felosz tását (*
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderECB ECB
227 Az is bebizonyosodott, hogy e táblázat a vállalkozások nevén kívül három oszlopot tartalmaz: az első oszlop a mennyiségekre vonatkozik, és feloszt 120 000 tonnát a két fent hivatkozott kategória között; a második oszlop megjelöli az e mennyiségek által képviselt százalékos részesedést a két fent hivatkozott kategórián belül (vagyis 89% az első kategóriába tartozó gyártók esetében, és 11% a második kategóriába tartozó szereplőknél); a harmadik oszlop pedig két típusú értéket tartalmaz, az első kategóriába tartozó gyártók esetében az újra számított százalékokat (e százalékok abból jönnek, hogy az első kategóriába tartozó gyártók között csak az e hat gyártó által, nem pedig valamennyi gyártó által eladott mennyiségeket osztják fel), a második kategóriába tartozó gyártók esetében pedig az új kerekített mennyiségeket (e mennyiségek 13 200 tonnáról 14 000 tonnára nőnek).
Hi.Bud, Martin Fox. HalloEurLex-2 EurLex-2
Nem érthető, hogy az indokolás vonatkozásában miért kellene magasabb követelményeket támasztani, ha a Bizottság feloszt egy eljárást, kiváltképpen, hogy a fellebbezők számára a kifogásközléssel lehetővé tették azt, hogy a vitatott határozathoz vezető közigazgatási eljárásban nyilatkozzanak e felosztást illetően.
Wij zullen hem vindenEurLex-2 EurLex-2
Így az ihletett magyarázatban volt egy kettős szójáték a „peresz” szóval és a ’feloszt’ jelentésű alapszóval.
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.jw2019 jw2019
A cikk megjelölte, hogy az újságot a brüsszeli Bizottság körei tájékoztatták, és pontosan leírta, hogy „Monti úr elismer[te], hogy a düsseldorfi vegyi csoport egy aminosav‐kartell hajtóereje volt, amely egy évtizeden át a rendszeres ármegállapodások útján feloszt[otta] a takarmány‐adalékanyagok piacát”.
Jullie tappen m' n club niet afEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal kétlem, hogy az ezen, a 90/435 irányelv 5. cikke szerinti „forrásadó” fogalmával kapcsolatos ítéletekkel való analógiának jelentősége lenne, amely cikk tiltja az ilyen adó kivetését azokra a nyereségekre, amelyeket a leányvállalat az anyavállalata számára feloszt, különleges esetek kivételével, ahogyan arra az ezen irányelv ötödik preambulumbekezdése is utal.
maximum # uren per jaarEurlex2019 Eurlex2019
pénzügyi évtől történő felosz tásáról szóló
Je halsslagader was bijna geraaktECB ECB
A keret tartalmazhatna (például) olyan kérdéseket, mint az a követelmény, hogy egyes jogokat az ETI vagy fenntart magának vagy feloszt a partnerszervezetek és a tudás létrehozásán dolgozók között vagy meghatározhatja, ki tárgyalhat ezekről a jogokról a tudásközössség és az ETI nevében, stb.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.