megérkezik
aankomen · arriveren · bereiken · komen
megérkezni oor Nederlands
megérkezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
aan de hand zijn
aanbelanden
aankomen
Még ott volt, amikor az első cirkáló rakéta megérkezett.
Ze was daar wanneer de eerste kruisracket aankwam.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanlanden · arriveren · bereiken · doorkomen · gebeuren · geschieden · klaarspelen · overkomen · slagen · slagen voor · terechtkomen · voorkomen · voorvallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De épségben akarok megérkezni.
Loop langs het eiland dat zich aan het einde van de mijl bevindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden edző kap egy előzetes jelentést minden új tanulóról, mielőtt azok megérkeznének.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik barátod megérkezni.
Wat is er gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mintába felvett felek kérdőívekre adott válaszainak # napon belül kell megérkezniük a Bizottsághoz azt követően, hogy a feleket mintába történő felvételükről értesítették
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzoj4 oj4
Amennyiben a másik problémánk nem rosszabbodik, körülbelül százhúsz nap múlva kell megérkeznünk.
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # aprilLiterature Literature
Stapleton hasztalanul leselkedett rá több ízben is a kutyájával, a kedvező pillanat nem akart megérkezni.
Ik ben haar broer, Nicola CaratiLiterature Literature
Abban az esetben, amikor a gyermek számára ezen irányelv alapján ügyvédi támogatást kell biztosítani de nincsen jelen ügyvéd, az illetékes hatóságoknak ésszerű időtartamra el kell halasztaniuk a gyermek kihallgatását vagy a (4) bekezdés c) pontja szerinti más nyomozati vagy bizonyításfelvételi eljárást annak érdekében, hogy lehetősége legyen az ügyvédnek megérkezni, vagy hogy ha a gyermek saját maga nem gondoskodott ügyvédi képviseletről, akkor gondoskodjanak a gyermek számára egy ügyvédről.
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursnot-set not-set
Nem tudná megtenni mielőtt a gép megérkezne Kairóból.
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen bejelentésnek a szállítmányok elindítását megelőzően kell megérkezniük az illetékes hatóságokhoz.
Laat maar, zij is geen verdachteEurLex-2 EurLex-2
Az 5.1. a) pont ii. alpontjában említetteknek megfelelően minden egyéb, a minta kiválasztása szempontjából fontos információnak 21 napon belül kell megérkeznie a Bizottsághoz azt követően, hogy ezt az értesítést az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszik.
We moeten een andere uitlaatklep vindenEurLex-2 EurLex-2
A meghatározott terméktípusoknál felhasznált minden ilyen hatóanyagra vonatkozó teljes dossziénak legkorábban #. május #-jén és legkésőbb #. október #-ig kell megérkeznie a referens tagállam illetékes hatóságához
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetoj4 oj4
6:30 kor fog megérkezni a házamhoz... egy kis esti vacsorára és táncra.
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajó 20 csomóval halad, amellyel keleti idő szerint délelőtt fél 12-re fogunk megérkezni.
Dus ik probeer het te latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezen információkkal kapcsolatos értesítésnek legkésőbb az egyes hónapok vége előtt öt nappal kell megérkeznie.
Gaat u alstublieft zittenEurLex-2 EurLex-2
Er testvér Hai órájában fog megérkezni.
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 És ez az, amit atyánk ezalatt ért; és úgy érti, hogy ez mindaddig nem fog megtörténni, amíg a nemzsidók szét nem szórják őket; és úgy érti, hogy az a nemzsidók által fog megérkezni, hogy az Úr megmutathassa hatalmát a nemzsidóknak, pontosan annak okáért, mert a zsidók, vagyis Izráel háza aelutasítja őt.
U kunt gerust zijnLDS LDS
Amikor 1937 január 13- án kezdett megérkezni az arany, példátlan biztonsági intézkedések voltak itt.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionQED QED
° ° ° Andrea Češková közli, hogy rajta kívül álló okokból nem tudott időben megérkezni Strasbourgba, hogy részt vehessen a plenáris ülésen, és nem tudta aláírni a jelenléti ívet.
Hoeveel personen?not-set not-set
Ide november 19-én kellett volna megérkezniük.
Ik controleer de boelWikiMatrix WikiMatrix
Csak fél óra múlva kell megérkeznie.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai uniós gyártók a fentiekben foglaltak alapján felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be írásban az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) –, amely kérelemnek leghamarabb a jelen értesítés közzétételének napján, legkésőbb pedig az alábbi táblázatban megjelölt időpont előtt három hónappal kell a Főigazgatósághoz megérkeznie.
U weet dat dat tegen de regeIs isEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Bibliában a társörösök feltámadása kapcsolatban van Krisztus visszatérésével, ezért minden igaz tanítvány reménysége kapcsolódik Isten Fia eljöveteléhez, amikor megdicsőített mennyei Királyként fog megérkezni (Máté 10:28; 24:13, 36–44; 1Thessalonika 1:9, 10; 4:14–17).
Gezien het voorstel van de Commissie ║jw2019 jw2019
De már így is késve fogunk megérkezni a Parliamentre
België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om aan de beschikking te voldoenopensubtitles2 opensubtitles2
Ma kell megérkeznie a gitáromnak.
Zolang het nodig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérkezni és elbúcsúzni, a legszebb dolog az életben.
Ik kan de wolken van hieraf zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.