sorscsapás oor Nederlands
sorscsapás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
plaag
Súlyos sorscsapás érte Japánt.
Een ernstige plaag heeft Japan getroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imádják, ha valaki leküzd egy sorscsapást
Hobbs Landing?Ja, kloptopensubtitles2 opensubtitles2
Ez sorscsapás, Jane.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgalmi dugók sok város számára sorscsapást jelentenek
Bedankt, sergeantjw2019 jw2019
A szegénység 2011-ben általános sorscsapás Európában.
Ik ben niet de vrouw des huizesEuroparl8 Europarl8
Elérkezett tehát az idő, hogy nagyobb hangsúlyt fektessünk a kérdésre és olyan intézkedési csomagot fogadjunk el, amellyel felvehetjük a küzdelmet e sorscsapás ellen.
Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van # juli #, # juni # en # juni #.-WeigeringEuroparl8 Europarl8
Úgy néz ki, a Sorscsapások harcmezején nem várható " hamarosan a mozikban "
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenopensubtitles2 opensubtitles2
– Az ilyen sorscsapások érhetik a nőket.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez bűn, az tényleg sorscsapás!
Loop niet te kloten, klootzakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" De ez a sorscsapás nem tompította el... ennek a rendkívüli nőnek a kitartását. "
Dit is het, denk ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ily sorscsapások nélkül, nem találtuk volna magunkat egymás karjaiban.
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A Korán kijelenti: „Egyetlen sorscsapás sem esik a földön . . . míg létezésünk előtt az be nem lett vezetve a könyvbe.”
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartjw2019 jw2019
Töröld el ezt a sorscsapást földünkről mindörökre!
Wilt u even wachten, alstublieft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sorscsapás vagy, John Crichton, és tönkretetted az életem.
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balesetek és váratlan sorscsapások bármikor bekövetkezhetnek, és ezeket nem lehet teljes biztonsággal megakadályozni.
Ik wel want ik moet rekeningen betalenEuroparl8 Europarl8
Ez a kezdeti sorscsapás a vállalatóriás számára ami a teljes pusztulásában nyilvánul meg.
AANGENOMEN TEKSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Emlékszik ön a sorscsapás éveire?
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLiterature Literature
És mint az Istene, én sorscsapásokkal sújtom, amíg bele nem egyezik.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorscsapás ha sújtott téged
andere openbare dienstenLDS LDS
Hogy én hoztam magamra ezt a sorscsapást?
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg, Tiffy. Mármint, mész egyik katasztrófából a következő sorscsapásba.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvoltak azonban a maga sorscsapásai, mint például az 1906-os pusztító földrengés és tűz.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkjw2019 jw2019
A Sorscsapások harcmezején a saját történetem
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanopensubtitles2 opensubtitles2
És én leszek az a sorscsapás, amelyik újra emberré változtatja a rabszolgatartókat, fogadta meg magában Dany.
Ik haat het gewoon om te horen dat Amy pijn heeftLiterature Literature
Tudod, tapasztalatom szerint az ilyen sorscsapások gyakran kéz a kézben járnak az új és váratlan lehetőségekkel.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorscsapások.
Je kon ' m aan # miljoen mensen vertellen, maar niet aan mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.