a székhely országa oor Pools
a székhely országa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
kraj pochodzenia
hu
Az ország, ahol az erőforrás készült, vagy ahonnan származik.
pl
Kraj, w którym dany zasób został stworzony lub z którego pochodzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A negyedik forgalmi szabadságjog jelenti az utasok és áru másik országból a székhely szerinti országba fuvarozásának jogát.
Umiejscowienie składu celnegoEurLex-2 EurLex-2
Az öt legjelentősebb ország és a székhely szerinti ország összesen
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
a) jogi személyiséggel rendelkezik és jótékonysági szervezetnek minősül a székhelye szerinti országnak a törvényei szerint;
Jezu ChrysteEurLex-2 EurLex-2
Azok a szervezetek pályázhatnak, amelyeknek a székhelye a következő országok egyikében van:
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Azok a szervezetek pályázhatnak, amelyeknek a székhelye a következő országok egyikében van
Przedarli się do bazyoj4 oj4
másodszor a székhely szerinti ország hozzájárulását a szükség esetén elfogadott összegben; és
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
3. KERETES írás A bécsi kezdeményezés és példák a székhely szerinti ország és a fogadó ország közötti koordinációra
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
- a székhely szerinti ország szabályozásának és a nemzeti vagyonalapra alkalmazandó felügyeletnek a közzététele.
Dlanas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaEurLex-2 EurLex-2
A székhely szerinti országok követelésein belül a fogadó országok bankrendszereivel szemben fennálló követelések részaránya (2010 végén)
Czy ty masz na sobie podsłuch?EurLex-2 EurLex-2
A székhely szerinti feltöltés módszere esetén a fedezettségi szintek közti eltérést a székhely szerinti ország, nem pedig a befogadó ország betétbiztosítási rendszere kompenzálná.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEurLex-2 EurLex-2
a)a konszolidált pénzügyi kimutatásokban a jelentős leányvállalatok felsorolása, ideértve a nevet, a bejegyzés vagy a székhely országát, a tulajdoni hányadot és – ha különböző-a birtokolt szavazatok arányát; (b
Nie w tym rzeczeurlex eurlex
amennyiben egy vállalkozás olyan fióktelepe érintett, amelynek a vállalkozás székhelyétől eltérő országban van a székhelye, a fióktelep székhelye szerinti állam joga;
Był z nami na statkuEurLex-2 EurLex-2
FINREP (IFRS vagy GAAP) → F 20.06, 010 + 040 + 070-es sor, 010-es oszlop, valamennyi ország a székhely szerinti ország kivételével (z-tengely)
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuEurlex2019 Eurlex2019
Például a székhely országa szerinti felügyeleti hatóságok tájékoztat‐ ták a kollégium résztvevőit a hozzájuk tar‐ tozó bankok által az EBH stressztesztjén mutatott teljesítményről, de ezeket az eredményeket csak ritkán vitatták meg.
Tess chce pogadaćelitreca-2022 elitreca-2022
A kedvezményezett csak három, a székhelye szerinti országban tevékenykedő kiválasztott vállalatnak küldött pályázati felhívást, ami korlátozta a versenyt.
Dobra, więc do robotyelitreca-2022 elitreca-2022
ii. amennyiben egy vállalkozás olyan fióktelepe érintett, amelynek a vállalkozás székhelyétől eltérő országban van a székhelye, a fióktelep székhelye szerinti állam joga;
Co tam robiłeś?Eurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza, elengedhetetlen, hogy a hatóságok a PARLACEN székhelyének országában biztosítani és garantálni tudják a PARLACEN képviselőinek fizikai épségét és biztonságát
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćoj4 oj4
hangsúlyozza, elengedhetetlen, hogy a hatóságok a PARLACEN székhelyének országában biztosítani és garantálni tudják a PARLACEN képviselőinek fizikai épségét és biztonságát;
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy a 96/71/EK irányelv 3. cikkének (7) bekezdése lehetővé teszi a kiküldött munkavállalók számára, hogy kiküldetésük alatt magukkal vigyék a fogadó országba a székhely szerinti ország kedvezőbb feltételeit;
Miałam ci powiedzieć w samolocienot-set not-set
ii. amennyiben egy vállalkozás olyan fióktelepe is érintett, amelynek a vállalkozás székhelyétől eltérő országban van a székhelye, a fióktelep székhelye szerinti állam joga;
CaldenaJoe GavilanEurLex-2 EurLex-2
5703 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.