ugyanaz a oor Pools

ugyanaz a

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

identyczna

Ugyanaz a testhelyzet, ugyanaz a stílus, ugyanolyan zúzódások.
To samo ułożenie ciała, identyczny styl, podobne siniaki.

identyczne

Ugyanaz a testhelyzet, ugyanaz a stílus, ugyanolyan zúzódások.
To samo ułożenie ciała, identyczny styl, podobne siniaki.

identyczny

Adjective adjective

Ugyanaz a testhelyzet, ugyanaz a stílus, ugyanolyan zúzódások.
To samo ułożenie ciała, identyczny styl, podobne siniaki.

voorbeelde

Használata kizárólag gombaölő szerként, szántóföldi növények esetében engedélyezhető, legfeljebb 0,1 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen háromévenként.
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w uprawach polowych w charakterze środka grzybobójczego w ilości maksymalnie 0,100 kg/ha, co trzy lata na tym samym polu.

Ugyanaz a fajta orchidea, amit Blake-ben – az Öreg-ben – adott nekem a ranchon tartott pikniken.
Taką samą orchideę podarował mi Blake — czyli Stary Człowiek — podczas pikniku na ranchu.

Soha nem ugyanazt a számot kapom
Zawsze wychodzi mi inna liczba

Amikor rátaláltam a táborban, már nem volt ugyanaz a lány.
Kiedy znalazłem ją w obozie, zmieniła się.

Mi vesz rá egy férfit, hogy kétszer elvegye ugyanazt a nőt?
Co sprawia, że facet po raz drugi żeni się z tą samą kobietą?

Az így benyújtott bejelentésnek ugyanolyan hatálya van, mintha azt ugyanazon a napon a Hivatalnál nyújtották volna be.
Takie zgłoszenie wywołuje taki sam skutek, jak gdyby zostało dokonane tego samego dnia w Urzędzie.

ugyanazon a helyen vagyunk, ahol egy hete!
Jesteśmy w tym samym miejscu co tydzień temu!

A nyilatkozatot ugyanazon a nyelven kell írni, mint a műszaki dokumentációt, és a következőket kell tartalmaznia:
Deklaracja musi być sporządzona w tym samym języku co dokumentacja techniczna i musi zawierać co następuje:

(Ideális esetben ez minden héten ugyanaz a személy kellene, hogy legyen.)
(Idealnie byłoby, gdyby w każdym tygodniu była to ta sama osoba).

Az Fc szorítóerő a hatóerők számtani átlagértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:
Siła docisku Fc stanowi wartość średniej arytmetycznej sił skutecznych mierzonych podczas kolejnych pomiarów w tym samym punkcie pomiarowym:

Ugyanaz a személy írta őket.
Pisała je ta sama osoba.

Ha áthaladnak ugyanazon a területen, akkor a követelmény teljesül, ha:
Jeżeli przebiegają one przez ten sam obszar, wymaganie to będzie spełnione; jeżeli

Ezért hatékony lehet, ha a két területhez kapcsolódó online vizsgálatokat ugyanaz a központi szervezeti egység végzi.
W związku z tym skuteczne może okazać się prowadzenie dochodzeń online w obu tych obszarach przez te same jednostki scentralizowane.

Igen, ez ugyanaz a szöveg.
Tak, to są te same słowa.

Ugyanazokat a lányokat hajtották?
Uganialiście się za tymi samymi dziewczynami?

Ugyanaz a hajó, amit a hírekben látni mostanában.
Był to ten sam statek, który pokazali ostatnio w wiadomościach.

ugyanazzal a gyártási folyamattal;
z wykorzystaniem tego samego procesu produkcji;

Különböző méretek, igaz, de ugyanaz a minta.
Różne rozmiary, ale ta sama podeszwa.

Az első áldozatnak nagyjából ugyanazon a ponton van?
Czy pierwsza ofiara miała ranę w tym samym miejscu?

Ugyanaz a talaj, mint az áldozat cipőjén?
Tej samej gleby, którą znaleźliśmy na bucie ofiary?

Ugyanaz a szimbólum.
Ten sam symbol.

Ugyanaz a szoftver.
Ten sam software.

Ugyanaz a név és arc
To samo nazwisko, ta sama twarz

Ugyanaz a kis finomkodó sznob hang.
Robiła wrażenie takiej samej damulki.

Azt tudod, hogy ugyanazt a pasit küldték akit a legutóbb, ugye?
Wiesz, że wysłali tego samego kolesia, co ostatnio?