vállalati számvitel oor Pools
vállalati számvitel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
rachunkowość zarządcza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vállalati számvitelben egyéb működési bevételnek, pénzügyi bevételnek és rendkívüli bevételnek minősített tételeket le kell vonni a forgalomból.
Twoja wola jest silnaEurLex-2 EurLex-2
A vállalati számvitelben egyéb működési bevételnek, pénzügyi bevételnek és rendkívüli bevételnek minősített tételeket le kell vonni a forgalomból
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustoj4 oj4
Általános pénzügyi jelentési keret elfogadása az uniós normákkal összhangban a vállalati számvitel és pénzügyi ellenőrzés területén.
Igła robi to, co do niej należyEurLex-2 EurLex-2
Jelentős jogszabályi változások történtek a pénzügyi ellenőrzés és a vállalati számvitel területén.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącEurLex-2 EurLex-2
96. A vizsgált vállalatok számviteli gyakorlata tekintetében több szabálytalanságot is találtak.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychEurLex-2 EurLex-2
A társasági jog területének további jogharmonizációja céljából két új jogszabályt fogadtak el a vállalati számvitel és könyvvizsgálat területén.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
· A vállalatok számviteli rendszerének fejlesztésre irányuló erőfeszítések folytatása az európai és nemzetközi standardok elfogadása céljából;
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
- Általános pénzügyi jelentési keret elfogadása az uniós normákkal összhangban a vállalati számvitel és pénzügyi ellenőrzés területén.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?EurLex-2 EurLex-2
A vállalati számvitelben egyéb működési bevételnek, pénzügyi bevételnek és rendkívüli bevételnek minősített tételeket le kell vonni a forgalomból
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?eurlex eurlex
Általános pénzügyi jelentési keret elfogadása az uniós normákkal összhangban a vállalati számvitel és pénzügyi ellenőrzés területén
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąoj4 oj4
A vállalati számvitelben egyéb működési bevételnek, pénzügyi bevételnek és rendkívüli bevételnek minősített tételeket le kell vonni a forgalomból.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
Minden ajánlattevőt kellő időben tájékoztattak a vállalatok számviteli nyilvántartásának hiányosságairól.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
A vizsgált vállalatok számviteli gyakorlata tekintetében több szabálytalanságot is találtak.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywózprzez resztę okresu, Komisja możeEurLex-2 EurLex-2
A megvalósítandó cél, hogy e művelettel az érintett vállalatok számviteléből a nyugdíjelkötelezettségeket kivegyék.
Okres trwałościEurLex-2 EurLex-2
Főleg pénzügyi, vállalati, számviteli és kereskedelmi szolgáltatásokkal, tanácsadással és vezetéssel kapcsolatos szoftverek
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencietmClass tmClass
Ezen állítás alátámasztására az izlandi hatóságok benyújtották két könyvelőcég jelentését a Harpa működésében részt vevő vállalatok számviteli elkülönítése tekintetében.
Dziękuję, tatoEurLex-2 EurLex-2
Ennél fogva, a vállalatok számviteli nyilvántartása alapján, nem volt összefüggés az exportált cikkek árképzése és a megkapott DEPB-kedvezmény között.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąEurLex-2 EurLex-2
Ennél fogva, a vállalatok számviteli nyilvántartása alapján, nem volt összefüggés az exportált cikkek árképzése és a megkapott DEPB-kedvezmény között
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościoj4 oj4
További jogharmonizációra van szükség az összefonódásokkal és szétválásokkal kapcsolatos jelentéstételi és dokumentálási kötelezettségek, valamint a vállalati számvitel és ellenőrzés területén.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!EurLex-2 EurLex-2
A vállalati számvitellel és könyvvizsgálattal kapcsolatban fokozni kell az erőfeszítéseket a független nyilvános felügyelet, a minőségbiztosítás és a vizsgálatok terén.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaEurLex-2 EurLex-2
Ennél fogva, a vállalatok számviteli nyilvántartása alapján, nem volt összefüggés az exportált cikkek árképzése és a megkapott DEPB-kedvezmény között.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEurLex-2 EurLex-2
498 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.