állandó tag oor Roemeens

állandó tag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

membru permanent

Egyébiránt nem vitatott, hogy a Siemens e bizottságnak is állandó tagja volt.
Pe de altă parte, nu s‐a contestat că Siemens a fost un membru permanent al acestui comitet.

voorbeelde

Az Oroszországi Biztonsági Tanács korábbi nem állandó tagja.
Fost membru nepermanent al Consiliului de Securitate rus.

Az állandó tagoknak a tanácsadó bizottsági üléseken való részvétellel kapcsolatos utazási költségeit és napidíját fedezzük.
Cheltuielile de călătorie și diurna aferente participării membrilor permanenți la ședințele Comitetului consultativ sunt rambursate.

Egyben ők az ENSZ Biztonsági Tanácsának öt állandó tagja is."
Aceste state sunt, de asemenea, cei cinci membri permanenți ai Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite (United Nations Security Council).

Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Tadeusz Cymański már nem állandó tag.
Delegația la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Tadeusz Cymański nu mai este membru titular.

A beruházási bizottság az állandó tagok közül választ elnököt.
Comitetul pentru investiții alege un președinte din rândul membrilor săi permanenți.

Az elnök egyértelműen meghatározott szakpolitikai és vezetői feladatokkal bízza meg az állandó tagok mindegyikét.
Președintele atribuie sarcini de politică și administrative clar definite fiecăruia dintre membrii cu normă întreagă.

b) az érintett központi szerződő felek tekintetében illetékes következő nem állandó tagok:
(b) următorii membri nepermanenți specifici pentru fiecare CPC:

Az állandó tagoknak széles körű vezetői tapasztalattal kell rendelkezniük.
Membrii cu normă întreagă trebuie să aibă o vastă experiență de conducere.

Hogy szeretnél-e bekerülni a Kitshickers-be állandó tagként.
Cum aţi dori să stea în cu Kit-Shickers mai mult permanent?

a két állandó tag együttesen egy szavazattal rendelkezik;
cei doi membri permanenți dispun, împreună, de un vot;

A központi szerződő felekkel foglalkozó ügyvezető testület egyéb állandó tagjai egy-egy szavazattal rendelkeznek.”
Ceilalți membri permanenți ai sesiunii executive pentru CPC dispun fiecare de un vot.”

Egyéb pénzügyi intézmények véleményét is figyelembe veszik, de ezek nem lesznek a szakértői csoport állandó tagjai.
Alte instituții financiare vor fi consultate, dar nu vor fi membri permanenți ai Grupului de experți.

A három állandó tagot a képviselőcsoportok az alelnökök közül, és legalább két különböző képviselőcsoportból nevezik ki.
Grupurile politice desemnează cei trei membri permanenți dintre vicepreședinți, aceștia reprezentând cel puțin două grupuri politice diferite.

Nem akarjuk megkerülni egy állandó tag vétóját.
Noi nu vrem să submineze dreptul de veto al membrilor permanenți.

Az állandó tagoknak részt kell venniük a központi szerződő felekkel foglalkozó ügyvezető testület minden ülésén.
Membrii permanenți ar trebui să participe la toate reuniunile sesiunii executive pentru CPC.

A csoport állandó tagjaivá kinevezett szakértőket betűrendi sorrendben felsoroló lista
Lista, în ordine alfabetică, a experților numiți membri permanenți ai grupului

A Tanács az említett szűkített lista jóváhagyását követően határozatot fogad el az ügyvezető tanács állandó tagjainak kinevezéséről ▌.
După aprobarea listei scurte, Consiliul adoptă o decizie prin care îi numește pe membrii cu normă întreagă ai comitetului executiv ▌.

(3) A közös ellenőrző hatóság ülése kizárólag akkor határozatképes, ha legalább két állandó tag részt vesz rajta.
(3) Reuniunea Organului de control comun este considerată validă numai dacă cel puțin doi membri permanenți participă la aceasta.

Állandó tagok
Membri titulari

Az Oroszországi Föderáció elnökének teljhatalmú képviselője az ún. Krími Szövetségi Körzetben, az Oroszországi Biztonsági Tanács nem állandó tagja.
Reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în așa-numitul district federal al Crimeei, membru nepermanent al Consiliului de Securitate rus.

az elnök és az elnökhelyettes nem állandó tagjai egyetlen tanácsnak sem,
președintele și vicepreședintele nu sunt repartizați în mod permanent unei camere;