általános forgalmi adó oor Roemeens

általános forgalmi adó

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

TVA

naamwoord vroulike

a szállítási szolgáltatásokat terhelő áfa (általános forgalmi adó
TVA (taxa pe valoarea adăugată) pe serviciile de transport

taxa pe valoarea adăugată

vroulike

taxă pe valoare adăugată

Általános forgalmi adó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Taxa pe valoarea adăugată

voorbeelde

D.214i – Általános forgalmi adók
D.214i – Impozite generale pe vânzări sau pe cifra de afaceri

Ez a törvény előírta, hogy a Kolumbiában gyártott, legfeljebb # köbcentiméter hengerűrtartalmú gépjárművek általános forgalmi adója # %, az importált gépjárműveké # %
și supunea vehiculele cu capacitate cilindrică de până la # cm# fabricate sau asamblate în Columbia unei TVA de # % comparativ cu # % pentru vehiculele importate

Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény
Legea nr. CXXVII din 2007 privind taxa pe valoare adăugată

A kormány folyamatosan túlzott mértékű általános forgalmi adót ró ki a vallási irodalomra, melyet a testvéreink külföldről kapnak.
În plus, guvernul continuă să impună un TVA exorbitant pentru literatura religioasă pe care fraţii o primesc din alte ţări.

állat- és húskereskedők, akiknek saját vágóhídi vállalkozásuk van, és akik szerepelnek valamelyik országos általános forgalmi adó nyilvántartásban.
comercianții de vite sau carne care s-au angajat să realizeze abatorizarea pe cont propriu și care figurează în registrul național al taxei pe valoare adăugată.

"ÁFA (általános forgalmi adó) vagy a szállítási szolgáltatásokra vonatkozó forgalmi adó."
taxa pe valoarea adăugată (TVA) sau taxa pe cifra de afaceri aplicabilă serviciilor de transport.»

7) A reklámadó se (általános) forgalmi adó, és nincs a fogyasztóra se áthárítva.
De asemenea, taxa de publicitate nu este o taxă (generală) pe cifra de afaceri și nici nu este concepută pentru a fi repercutată asupra consumatorului.

b) állat- és húskereskedők, akiknek saját vágóhídi vállalkozásuk van, és akik szerepelnek valamelyik országos általános forgalmi adó nyilvántartásban.
(b) comercianții de vite sau carne care s-au angajat să realizeze abatorizarea pe cont propriu și care figurează în registrul național al taxei pe valoare adăugată.

D.2122d – Általános forgalmi adók
D.2122d – Impozite generale pe vânzări

(9) Egyiptom 2016-ban az „általános forgalmi adó” helyett vezette be a héát.
(9) În iulie 2016, Egiptul a înlocuit „taxa generală pe vânzări” cu TVA.

Adózással és általános forgalmi adóval kapcsolatos dokumentációk készítése
Pregătirea documentaţiei cu privire la impozitare şi TVA

„Az általános forgalmi adó alanya az adóköteles tevékenysége megkezdésének bejelentésével egyidejűleg nyilatkozik arról, hogy alanyi adómentességet választ.”
„Persoana impozabilă în scopuri de TVA menționează la momentul depunerii declarației privind începerea activității impozabile că optează pentru scutirea fiscală subiectivă.”

Általános forgalmi adók
Impozite generale pe vânzări sau pe cifra de afaceri

Így tehát csak az általános forgalmi adók tilosak.
Sunt interzise numai impozitele generale pe cifra de afaceri.

„Az általános forgalmi adó alanya az adóköteles tevékenysége megkezdésének bejelentésével egyidejűleg nyilatkozik arról, hogy [...] alanyi adómentességet választ.”
„Persoana supusă taxei pe valoarea adăugată menționează la momentul depunerii declarației privind începerea activității impozabile că optează pentru scutirea subiectivă.”

a szállítási szolgáltatásokat terhelő áfa (általános forgalmi adó
TVA (taxa pe valoarea adăugată) pe serviciile de transport

Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: áfatörvény) 2. §‐ának a) pontja kimondja:
Articolul 2 litera (a) din Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (Legea nr. CXXVII din 2007 privind taxa pe valoare adăugată, denumită în continuare „Legea privind TVA‐ul”) prevede că:

Általános forgalmi adók
Impozite generale pe vânzări