Atomenergia-ügynökség oor Roemeens

Atomenergia-ügynökség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Agenția pentru Energie Nucleară

Soortgelyke frases

Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
Agenția Internațională pentru Energie Atomică

voorbeelde

mivel minden tagállam aláírta a Nemzetközi Atomenergia Ügynökségnek (NAÜ) a nukleáris balesetekről adandó gyors értesítésről szóló egyezményét
întrucât toate statele membre au semnat Convenția Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA) privind notificarea rapidă a unui accident nuclear

Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifuga-program), b) szerepel a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség jelentéseiben.
Alte informații: (a) implicată în programul nuclear iranian (programul de fabricație a unor aparate de tip centrifugă), (b) identificată în rapoartele AIEA.

Ehelyett az irányelvtervezet mindössze a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség nukleáris biztonságról szóló egyezményének (CNS) követelményeit juttatja érvényre.
În schimb, propunerea de directivă nu va face decât să pună în aplicare cerințele Convenției privind securitatea nucleară a Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (CSN).

Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifugaprogram); b) szerepel a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség jelentéseiben
Alte informații: (a) Implicată în programul nuclear al Iranului (programul de fabricare a unor aparate de tip centrifugă), (b) identificată în rapoartele AIEA

A GBAE részt vett a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel folytatott, nukleáris programmal foglalkozó találkozókon és megbeszéléseken.
BGEA a organizat reuniuni și discuții pe teme nucleare cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică.

Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifugaprogram), b) szerepel a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség jelentéseiben.
Alte informații: (a) entitate implicată în programul nuclear iranian (programul de fabricație a unor aparate de tip centrifugă); (b) identificată în rapoartele AIEA.

AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-ÜGYNÖKSÉG (EURATOM)
COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE (Euratom)

Szerződés a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról (atomsorompó-szerződés) és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
Tratatul de neproliferare nucleară și Agenția Internațională pentru Energie Atomică

A GBAE találkozókat és megbeszéléseket folytatott a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel nukleáris vonatkozású kérdésekről.
BGEA a organizat reuniuni și discuții pe teme nucleare cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică.

A Bizottság az e rendelet alapján szerzett információkat és adatokat továbbíthatja a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek.
Comisia poate transmite Agenției Internaționale a Energiei Atomice informațiile și datele obținute prin aplicarea prezentului regulament.

NAÜ Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
PSA Evaluare probabilistică a securității

A terv megfelel a nemzeti szinten meghatározott követelményeknek, és teljesíti a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség előírásait.
Planul se conformează unor cerințe definite la nivel național și respectă standardele AIEA.

a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) 63. rendes éves általános konferenciáján (2019. szeptember 16–20., Bécs),
cea de a 63-a sesiune ordinară anuală a Conferinței generale a Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA) (Viena, 16-20 septembrie 2019);

Szerződés a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról (atomsorompó-szerződés) és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
Tratatul cu privire la neproliferarea armelor nucleare și Agenția Internațională pentru Energie Atomică

A Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnél felmerült költségek visszatérítése – Célhoz kötött bevételek
Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele Agenției Internaționale pentru Energia Atomică – Venituri alocate

a) "nukleáris anyag": minden alapanyag vagy különleges hasadóanyag a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség alapszabályának XX. cikkében meghatározottak szerint;
„materiale nucleare” înseamnă orice materie brută sau orice material fisionabil special în sensul articolului XX din statutul Agenției Internaționale pentru Energia Atomică;