Hardcore oor Roemeens

Hardcore

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Hardcore

Szóval, miért venne be egy hardcore gamer nyugtatókat közvetlenül a nagy játék előtti éjszakán?
Deci, de ce ar fi un hardcore gamer lire sedative cu o noapte inainte de joc mare?

Soortgelyke frases

hardcore punk
Hardcore punk

Hardcore techno
Hardcore

voorbeelde

Nem kifejezetten a világ legjobb design megoldása, azoknak közülünk, akik hardcore tervezők vagyunk, de mégis, egy mesésen empatikus megoldás ez az emberek számára.
Nu chiar cea mai bună soluţie de design din lume pentru cei care sunt designeri adevăraţi, fără rezerve. dar cu toate astea, o minunată soluţie empatică pentru oameni.

(9) A különösen súlyos ("hardcore") korlátozásokról és a halmozott hatások kérdéseiről szóló "de minimis" közlemény 11., 18. és 20. pontjában meghatározott feltételek szerint azok a vertikális megállapodások, amelyeknek részesei olyan vállalkozások, amelyek piaci részesedése az érintett piacon nem haladja meg a 10 %-ot, főszabályként nem tartoznak a 81. cikk (1) bekezdésének hatálya alá.
Sub rezerva condițiilor prevăzute la punctele 11, 18 și 20 din comunicarea „de minimis” privind aspectele referitoare la restricțiile grave și la efectul cumulativ, se consideră, în general, că acordurile verticale încheiate de întreprinderi a căror cotă de piață nu depășește 10 % din piața relevantă nu intră sub incidența articolului 81 alineatul (1).

" Igazi hardcore az SM-től. "
" Hardcore real cu SM. "

A felperesek előadják, hogy a Bizottság az elsőrendű felperes által az északnyugat-európai (a továbbiakban: ÉNYE) térségben tanúsított magatartást helytelenül minősítette az élelmiszeripari polisztirol műanyag tálcák és polipropilén műanyag tálcák gyártása és forgalmazása területén elkövetett egységes és folyamatos jogsértés formájában megnyilvánuló hardcore árrögzítésnek.
Reclamantele susţin că în mod eronat Comisia a apreciat practicile primei reclamante în zona geografică a Europei de Nord – Vest (denumită în continuare „N – V”) drept acorduri caracterizate privind preţurile care au îmbrăcat forma unei încălcări unice şi continue în domeniul producerii şi al distribuirii de plăci de plastic din polistiren şi plăci de plastic din propilenă destinate industriei alimentare.

Ennek kapcsán a felperesek előadják, hogy a Bizottság a bírságot kiszabó határozattal érintett valamennyi kartell és valamennyi érintett vállalkozás tekintetében az alapösszeg meghatározásához egységesen a forgalom 16 %-os arányát, valamint egységesen a hardcore jogsértés címén alkalmazott 16 %-os növelést vett alapul, jóllehet mind az egyes kartellek szerkezete, mind pedig a vállalkozások egyedi részvétele jelentősen eltért egymástól, ami hátrányosan érintette a felpereseket.
În această privinţă, reclamantele susţin că pentru toate înţelegerile avute în vedere prin decizia de aplicare a amenzii şi pentru toate întreprinderile în cauză au fost reţinute un procent unic din valoarea vânzărilor de 16 % în vederea stabilirii cuantumului de bază şi un cuantum suplimentar specific identic de 16 %, deşi atât structurile diferite ale înţelegerilor, cât şi participarea individuală a întreprinderilor au fost foarte diferite, fapt care le-a dezavantajat pe reclamante.

A csoportmentesítési rendeletek nem engedélyezik a kőkemény korlátozások ("hardcore restrictions") elválaszthatóságát.
Regulamentele de exceptare pe categorii nu prevăd separabilitatea restricțiilor grave.

Szóval hardcore frízbit játszottunk az egyetemen, és volt ott egy mezítlábas csávó, hihetetlen nagy körmökkel...
Mă jucam frisbee şi era un tip desculţ cu unghii ascuţite şi ciudate.

másodlagosan, a felperesekkel szemben egyetemlegesen kiszabott bírságot csökkentse akként, hogy a bírság alapösszegének meghatározása szempontjából figyelembe vett forgalomrészt csökkentse olyan tényezőre, amely megfelelően tükrözi azt, hogy az elsőrendű felperes által Északnyugat-Európa és Franciaország területén, másodlagosan pedig csak Északnyugat-Európa területén tanúsított magatartások tisztán információcserének, nem pedig hardcore árrögzítésnek minősíthetők, továbbá akként, hogy Északnyugat-Európa és/vagy Franciaország területe vonatkozásában eltekint a hardcore jogsértés címén alkalmazott növeléstől;
cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor prin reducerea cuantumului vânzărilor avute în vedere la stabilirea cuantumului de bază al amenzii la un nivel care reflectă în mod adecvat faptul că practicile primei reclamante în zona „N – V” şi în Franţa, iar în subsidiar numai în zona „N – V”, trebuie calificate cel mult ca schimb de informaţii, iar nu ca înţelegeri substanţiale privind preţurile, precum şi prin renunţarea la cuantumul suplimentar al amenzii pentru zona „N – V” şi/sau pentru Franţa;

Akkoriban a hardcore teljesen halott volt a speed-metal volt a nagy durranás.
Pe atunci, hardcore metalul era mort speed metalul era in ascensiune.

Pár hardcore rider.
Nişte piloţi înrăiţi...

A Slayer volt a thrash motorja, mely a brit új hullámból, a punkból és a hardcore-ból nőtt ki.
Slayer era lider in miscarea thrash metal, care a fost influentata de noile formatii de heavy metal britanice, punk si hardcore.

Szóval, miért venne be egy hardcore gamer nyugtatókat közvetlenül a nagy játék előtti éjszakán?
Deci, de ce ar fi un hardcore gamer lire sedative cu o noapte inainte de joc mare?

Mindig kettő kell, tudod... a hardcore szexhez.
Ei bine, ştii, e nevoie de doi pentru a face sex d-ăla cu chiuituri.

Előre szólok, azt mondják, nagyon hardcore a csaj
Dar trebuie să- ţi spun, am auzit că se lăsă cam greu

A Dwid Hellion alkotta horror hardcore kifejezés a horror punk és a hardcore punk keverékműfaját jelenti.
Horror hardcore, un termen inventat de Dwid Hellion, referindu-se la hibrid de horror punk și hardcore punk.

Hardcore pornográfiát
Pornografie

És abból a húszmillióból jó néhányan a hardcore változatra is vevők lennének.
si câtiva din acei 20 de milioane vor să vadă lucrurile dure, pe care nu le pot vedea la programul tv.

A játék vezető tervezője, George Fan szerint ennek körülbelül a felét a hardcore játékosok tették ki.
Regizorul Plants vs Zombies - George Fan estimează că jumătate din vânzările jocului sunt ale gameriilor hardcore.

másodlagosan, a felperesekkel szemben az északnyugat-európai terület vonatkozásában egyetemlegesen kiszabott bírságot csökkentse akként, hogy eltekint a hardcore jogsértés címén alkalmazott növeléstől, másodlagosan pedig akként, hogy a hardcore jogsértés címén alkalmazott növelést azon körülmény figyelembevételével mérsékli, hogy az Északnyugat-Európa területén elkövetett jogsértések az egyéb földrajzi területeken elkövetett jogsértésekhez viszonyítva egyértelműen kevésbé voltak alkalmasak a verseny korlátozására;
cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor pentru zona „N – V” prin renunţarea la sancţionarea suplimentară, în subsidiar prin reducerea cuantumului suplimentar al amenzii, având în vedere împrejurarea că încălcările din zona „N – V” au fost, comparativ cu încălcările din alte zone geografice, în mod cert mai puţin anticoncurenţiale;

Hardcore.
E hardcore.

Über-hardcore ember.
Ca un adevărat bărbat.

Most jön a hardcore rész, öcsi
Acum ai dat de partea grea

Mi bebizonyítjuk, hogy lehet keresztény hardcore zenét is játszani.
Am demonstrat că muzica crestina poate fi greu și hardcore.

Mi inkább hardcore banda leszünk, mint a Black Flag.
O să cântăm hardcore ca Black Flag.