Máltai Köztársaság oor Roemeens

Máltai Köztársaság

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Republica Malta

vroulike

A Bizottság ugyanaznapi levelében tájékoztatta a Máltai Köztársaságot a megtámadott határozat meghozataláról.
Prin scrisoarea din aceeași zi, Comisia a informat Republica Malta cu privire la adoptarea deciziei atacate.

voorbeelde

C-#/#. sz. ügy: #. február #-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság
Cauza C-#/#: Acțiune introdusă la data de # februarie #- Comisia/Republica Malta

A Bizottságot, mivel pervesztes lett, a Máltai Köztársaság kérelmének megfelelően kötelezni kell a költségek viselésére.
Întrucât Republica Malta a solicitat obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată, iar Comisia a căzut în pretenții, se impune obligarea acesteia la plata cheltuielilor de judecată.

a Máltai Köztársaság esetében: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;
în cazul Republicii Malta: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;

Megállapodás a Máltai Köztársaság kormánya és a Szlovák Köztársaság kormánya között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről
Acord între Guvernul Maltei și Guvernul Republicii Slovace pentru promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor

a Máltai Köztársaság,
Republica Malta,

(17) a Máltai Köztársaság esetében: „limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata”;
17. în cazul Republicii Malta: „limited liability company/kumpannija b «responsabbilta» limitata”;

A Bíróság (hatodik tanács) 2009. október 1-jei ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 1 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Malta

2) a Máltai Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
2) să oblige Republica Malta la plata cheltuielilor de judecată.

52 A Bizottság vitatja a Máltai Köztársaság érvelését.
52 Comisia contestă argumentele Republicii Malta.

A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG
REPUBLICA MALTA,

Ennek a határozatnak a Máltai Köztársaság a címzettje
Prezenta decizie se adresează Republicii Malta

A Máltai Köztársaság kereseti kérelmeinek elfogadhatóságáról, továbbá az ezen kereseti kérelmek alátámasztására felhozott négy jogalap elfogadhatóságáról
Cu privire la admisibilitatea concluziilor Republicii Malta și a primelor patru motive invocate în susținerea acestor concluzii

Felperes: Máltai Köztársaság (képviselő: A.
Reclamantă: Republica Malta (reprezentant: A.

MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG,
REPUBLICA MALTA,

A Bizottság ugyanaznapi levelében tájékoztatta a Máltai Köztársaságot a megtámadott határozat meghozataláról.
Prin scrisoarea din aceeași zi, Comisia a informat Republica Malta cu privire la adoptarea deciziei atacate.

Alperes: Máltai Köztársaság
Pârâtă: Republica Malta

Ennek a határozatnak a Máltai Köztársaság a címzettje.
Prezenta decizie se adresează Republicii Malta.

A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG
REPUBLICA MALTA

A Dán Királyság és a Máltai Köztársaság maguk viselik a saját költségeiket.
Regatul Danemarcei și Republica Malta suportă propriile cheltuieli de judecată.

Máltai Köztársaság: Legfőbb Ügyészség.
Republica Malta: Parchetul.

2007. február 13-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság
Acțiune introdusă la data de 13 februarie 2007 — Comisia/Malta

A – Hátrányos megkülönböztetés a Máltai Köztársasághoz és a Ciprusi Köztársasághoz képest
A – Discriminare în raport cu Republica Malta și cu Republica Cipru

q) a Máltai Köztársaságban: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi vagy egy meghatalmazott képviselő;
(q) în Republica Malta: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi sau un reprezentant autorizat;