Járgányos malom
Crivac
Malom oor Roemeens
Malom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Moară
hu
őrlőberendezés, létesítmény
Malomban történő préselés: a cukornád többszöri préselése révén kinyerik a cukornádlét.
presarea în mori: sucul este extras prin presarea repetată a trestiei în mori;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
moară
Ha visszatérsz a malomba, olyasmi történik, ami örökre elválaszt majd az emberektől.
Dacă te întorci la moară, se va întâmpla ceva care te va separa de oameni pentru totdeauna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 3307/85/EGK tanácsi rendelettel ( 4 ) módosított 337/79/EGK tanácsi rendelet ( 5 ) 44. cikke 1986. szeptember 1-jei hatállyal literenként 15 mg-mal csökkentette a pezsgőktől, likőrboroktól és bizonyos minőségi boroktól eltérő borok maximális összes kén-dioxid-tartalmát.
O situaţie similară celei de- aici?EurLex-2 EurLex-2
Egyéb információk: a) A Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC) (jelenlegi nevén The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb) tagja, b) értesülések szerint #-ban Észak-Maliban meggyilkolták
Îmi amintesc de acest omoj4 oj4
9A107A 9A007 alatt meghatározottaktól eltérő, teljes rakétarendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható szilárd hajtóanyagú rakétamotorok, amelyek hatósugara 300 km és teljes impulzuskapacitása 0,841 Mns-mal egyenlő vagy annál nagyobb.
Ei au ucis- o.Veţi aresta pe cineva, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).
Ivan RosierEurLex-2 EurLex-2
1) A Görög Köztársaság – mivel Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Kréta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Kréta), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Párosz), Poros-Galatas, Rafina, Thesszaloniki (idegenforgalmi övezet), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa és Kalimnosz esetében nem biztosította, hogy azok a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21‐i 91/271/EGK tanácsi irányelv 3. cikke előírásainak megfelelő, települési szennyvizet összegyűjtő rendszerrel és/vagy ezen irányelv 4. cikke előírásainak megfelelő, településiszennyvíz-tisztító rendszerrel rendelkezzenek – nem teljesítette az említett cikkekből eredő kötelezettségeit.
Sunt tăieturi de sticlă, Russell, pe spate si picioareEurLex-2 EurLex-2
15. kérdés: Assarid úr (Mali) az éghajlatváltozásról – az AKCS országoknak nyújtott segítség
Politia urcăEurLex-2 EurLex-2
Zöldségkeverékek fokhagymával (2) és/vagy Allium ampeloprasum-mal (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva, beleértve az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett vámkontingensek keretében importált termékeket
Fiecare plan de proiect cuprinde o listă a agențiilor desemnate pentru implementarea proiectului și include dispoziții detaliate de implementare a activității de cooperare, inclusiv sfera de aplicare tehnică și administrarea, dispozițiile aplicabile în ceea ce privește responsabilitatea în materie de decontaminare, schimburi de informații confidențiale, schimbul de echipamente, regimul proprietății intelectuale, costurile totale, partajarea costurilor și planificarea, după cazEurLex-2 EurLex-2
2018. november 12-én a koalíció Bamakóban nyilatkozatot tett arról, hogy nem vesz részt a küszöbön álló regionális konzultációkban, amelyekre a mali békéről és megbékélésről szóló, 2018. márciusi megállapodás részes felei által elfogadott 2018. márciusi ütemterv alapján november 13. és 17. között került volna sor.
Te rog, nu mă împuşca- Te rog?Eurlex2019 Eurlex2019
Malika, Clifford az, aki a Kamu-t írta.
Ceea ce- mi doresc este să...... să- i spun că- mi pare atât de rău că am fost atât de laşăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb információ: Naser Maleki a MODAFL tisztviselőjeként a Shahab-3 ballisztikusrakéta-programot is felügyeli.
Va fi greu şi durerosEurLex-2 EurLex-2
Az istenért Mal.
Am o mulţime de făcut şi cred că ar trebui să plec acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkértem Malik ügynököt, hogy nézzen utána a...
Spunei mamei tale povestea de la VenetiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klinikai események aránya lényegesen alacsonyabb volt a Fabrazyme-mal kezelt betegek között a placebóval kezelt betegekhez viszonyítva (# %-os kockázatcsökkenés az intent-to-treat populációban (p=#, #)); # %-os kockázatcsökkenés a protokoll populációban (p
Cred că tu eşti vinovat. Tu ai deschis bazinul şi dai vina pe mineEMEA0.3 EMEA0.3
A rabszolgák egy alagúton át menekültek el, amit akkor ástak, amikor a malomban dolgoztak.
Nivela cu ajutorul căreia se verifică orientarea transversală a dispozitivului #-D H se aduce la orizontală prin reglarea suportului de ședere, dacă este necesar, sau prin reglarea ansamblurilor labelor picioarelor și gambelor spre înapoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet nem kádik leszármazottja és csupán 2012-ben kezdte meg a tevékenységét, Húka Húka Ág al-Huszajini kádiként ki tudta terjeszteni hatalmát és néhány területen meg tudta erősíteni a közbiztonság fenntartásával kapcsolatos képességét, mégpedig az al-Furqan terrorszervezet forrásainak felhasználásával és a szervezet által Timbuktu régióban azáltal keltett félelem kihasználásával, hogy összetett támadásokat hajtanak végre a nemzetközi és mali biztonsági és védelmi erőkkel szemben, valamint célzott merényleteket követnek el.
E într- o stare bunăEuroParl2021 EuroParl2021
Települési rendszerek – A települési önkormányzatok és társulásaik, a települési önkormányzati szolgáltatók, olyan vállalkozások, amelyek az állam tulajdonában vannak vagy jegyzett tőkéjükben az állam többségi részesedéssel rendelkezik, valamint a magánvállalkozások, a Lei #-F/#, do # de Dezembro #, valamint az #. október #-i Decreto-Lei No #/#, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maio #-mal módosított Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # szerint
Voiam sa- ti spun in avionoj4 oj4
Az Európai Unió (EU) az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2085. sz. határozata alapján vezeti az EUCAP Száhel Nigert, az EUCAP Száhel Malit és az EUTM Mali missziót.
Te cunosc cumva?not-set not-set
E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,001 tömegszázalék) hexabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban, készítményekben, árucikkekben vagy árucikkek égésgátlóval kezelt részeinek alkotóelemeként fordul elő.
Cred că pentru a supravietui în viată trebuie să fii independent, flexibilEurLex-2 EurLex-2
mivel a Nemzetközi Büntetőbíróság jelenleg tíz vizsgálatot folytat kilenc országban (Grúziában, Maliban, Elefántcsontparton, Líbiában, Kenyában, Szudánban (Dárfúr), Ugandában, a Kongói Demokratikus Köztársaságban és (két vizsgálatot) a Közép-afrikai Köztársaságban);
Wei, Shu şi WuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mala, mit... mit tettél?
Aştepţi până se întoarceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a minimális tömegnél 10 g-mal kisebb tömegű vagy még kisebb termékek.
Îmi pare rău, David. trebuie să menţinem încă ceva timp cadavrele în poziţia originalăEurLex-2 EurLex-2
Címe: a) Algéria; b) Mali; c) Mauritánia; d) Marokkó; e) Niger; f) Tunézia.
Irbesartanul nu este hemodializabilEurLex-2 EurLex-2
Franciaország tervezi, hogy részt vesz egy hasonló misszióban Maliban is a Svájci Védelmi Minisztérium projektje keretében.
Habar n- am cine eşti, dar...... te rog, nu te amesteca în treburile noastreEurLex-2 EurLex-2
Várj egy percet, Mal.
Superman e acolo josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Starion és a Malaika (a továbbiakban: a fellebbező társaságok) a High Court ítéletével szemben a Court of Appealhez fellebbeztek.
Care e problema azi?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.