malomipar oor Roemeens

malomipar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

industria morăritului

voorbeelde

10.6 – Malomipari termék, keményítő gyártása
10.6 Prelucrarea cerealelor, a amidonului și a produselor din amidon

1) Hatályon kívül helyezi a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának 2006. május 4‐i határozatát (R 1463/2005‐1. sz. ügy) a bejelentett védjegynek a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 40. osztályba tartozó, a következő leírásnak megfelelő szolgáltatásokra vonatkozó lajstromozása tekintetében: „Szabászat, állatpreparálás; könyvkötészet; bőr, szőrme és textília megmunkálása, kezelése és készre dolgozása; fotók előhívása és nyomtatása; famegmunkálás; gyümölcspréselés; malomipar; fémfelületek kezelése, edzése és készre dolgozása”.
1) Anulează decizia Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 4 mai 2006 (cauza R 1463/2005‐1), în măsura în care aceasta vizează înregistrarea mărcii solicitate pentru serviciile din clasa 40 în sensul Aranjamentului de la Nisa privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor în vederea înregistrării mărcilor din 15 iunie 1957, astfel cum a fost revizuit și modificat, care corespund următoarei descrieri: „Servicii de croitorie, taxidermie; legătorie; lucrări, tratarea și finisarea pielăriei, a pielii, a blănurilor și a materialelor textile; developarea de pelicule fotografice și imprimare de fotografii; lucrări în lemn; stoarcerea fructelor; morărit; tratarea, turnarea și finisarea de suprafețe metalice”.

Étkezési lisztek, malomipari termékek, gabonakészítmények, pirított gabonafélék,gabonapehely, darált kukorica, darált zab, zabalapú ételek, árpaliszt, őrölt árpa, búzaliszt, dara emberi táplálkozásra, couscous (búzadara), hajdinadara (hajdinából), cérnametélt, tészták, étkezési keményítő és burgonyakeményítő
Făină de uz alimentar, produse de morărit, diverse preparate din cereale, cereale prăjite, fulgi de cereale, mămăligă din mălai dulce, ovăz măcinat, alimente pe bază de ovăz, făină de orz, uruială de orz, făină de grâu, jeleu de uz alimentar, cuscus (griş), griş de grâu (de hrişcă sau grâu negru), tăiţei, paste alimentare, amidon şi amidon alimentar

Malomipari gabonatermékek, a kukoricából és rizsből származó malomipari termékek kivételével
Produse rezultate din măcinarea cerealelor, altele decât produsele rezultate din măcinarea porumbului și a orezului

Liszt és más malomipari termékek és keményítők
Făină și alte produse de morărit și amidonuri

Az egyértelmű, hogy a három vállalat gazdasági tevékenységet folytat, mivel azok élelmiszeripari termékek, malomipari termékek és műanyag csomagolások ipari gyártására szakosodtak.
Este evident faptul că aceste trei societăți desfășoară activități economice, întrucât sunt specializate în fabricarea la scară industrială de produse alimentare, produse de morărit și, respectiv, ambalaje din plastic.

Lisztek és más malomipari termékek, valamint keményítők
Făinuri și amidonuri

Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér; kivéve:
Produse ale industriei morăritului; malț; amidon și fecule; inulină; gluten de grâu; cu următoarele excepții:

Malomipari termékek gabonából, a rizs kivételével
Produse ale industriei morăritului, din cereale, altele decât orezul

Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér
Produse ale industriei morăritului; malț; amidon și fecule; inulină; gluten de grâu

Malomipari termék gyártása
Fabricarea produselor de morărit

Elektromos konyhai eszközök, Háztartási kisgépek,Nevezetesen mixerek, Aprítógép, gyalu (zöldségekhez), Vágógépek, Kések, Malomipar és Csiszológépek, Húsdarálók (gépek), Dagasztógépek, gyúrógépek, Keverők, Reszelők [gépek], Gyümölcslé kinyerők, Gyümölcslé-prések, Citrusprések, Konzervnyitók, Kávédarálók, Malmok
Ustensile de bucătărie acţionate electric, Masini de bucatarie,Şi anume mixere, Mărunţitoare, Feliatoare, Lame, Morărit şi Masini pentru macinare, Tocatoare de carne, Malaxoare, Malaxoare, Raşpele [maşini], Storcătoare de suc, Storcatoare de suc, Storcătoare de fructe, Deschizătoare de conserve, Râşniţe de cafea, Mori de grau

Malomipari termékek; maláta; keményítő; inulin; búzasikér; kivéve:
Produse ale industriei morăritului; malț; amidon și fecule; inulină; gluten de grâu; cu următoarele excepții:

szakágazat Malomipari termék
Clasa # Produse cerealiere măcinate

Forgácsoló szerszámok egyedi/ügyfélspecifikus gyártása, elsősorban vágókések, váltólapkák, vésők és Fúrás, Malomipar,Süllyesztők, Gyalulás,Reszelők, Köszörülés és Fűrészek,Valamint tartók és befogók egyedi/ügyfélspecifikus gyártása ilyen jellegű szerszámokhoz
Fabricare specială/fabricare specifică clienţilor de unelte aşchietoare, precum şi de prelucrare, în special de cuţite de tăiat, plăci de tăiat, dălţi şi Forare, Laminare,Alezoare, Rindeluire,Dosare, Tocire şi Cherestea,Precum şi fabricare specială/fabricare specifică clienţilor de suporturi şi dispozitive de fixare pentru uneltele de acest tip

IE: Az Örményországban állandó lakóhellyel rendelkező személyek malomipari tevékenységének megkezdése engedélyhez kötött.
IE: Stabilirea rezidenților armeni în vederea desfășurării activității de morărit necesită autorizație.

Liszt és gabonakészítmények, kenyér, cukrászsütemények és édességek, élesztő, élesztőkivonatok, sütőporok, javítószerek kenyérkészítéshez, malomipari korrektorok, kovász, fermentumok, aromák és aromás készítmények étkezési használathoz
Făină şi preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi produse de cofetărie, drojdie, extracte de drojdie, praf de copt, aditivi de panificaţie, corectoare pentru produsele de morărit, aluat dospit, fermenţi, arome şi preparate aromatice de uz alimentar

MALOMIPARI TERMÉKEK; MALÁTA; KEMÉNYÍTŐK; INULIN; BÚZASIKÉR
PRODUSE ALE INDUSTRIEI MORĂRITULUI; MALȚ; AMIDON ȘI FECULE; INULINĂ; GLUTEN DE GRÂU

gabona, malomipari termékek és keményítőtermékek (elsősorban NACE 15.6),
Produse de morărit, amidon, produse din amidon (în principal NACE 15.6),

Instant metélttészták, pirított rizshéj, étkezési lisztek, rizsdara, rizskekszek, malomipari termékek, metélttészták, pörkölt és pattogatott harapnivalók, garnélarák ízű rizses szeletek
Taitei instant, spalt de orez prajit, faina de uz alimentar, gris de orez, biscuiti de orez, produse pe baza de faina, taitei, gustari prajite si plesnite, platouri cu orez cu gust de creveti

Lisztek és egyéb malomipari termékek, valamint keményítők
Făină și alte produse de morărit și amidonuri

Szabályozókészülékek malomipari berendezésekhez
Aparaturi de reglare pentru echipamente de morărit