bejelentkezési tartomány oor Roemeens

bejelentkezési tartomány

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

domeniu logon

voorbeelde

Hasonló bejelentési kötelezettséget ír elő Németországban a bejelentkezési kerettörvény 11., 14. és 16. §-a, és a tartományi bejelentkezési törvények megfelelő szabályai.
În Germania, obligaţia de declarare este prevăzută la articolele 11, 14 şi 16 din legea-cadru privind evidenţa populaţiei.

A bejelentkezési kerettörvény, illetve a tartományi bejelentkezési törvények e kérdésben azonos szabályai szerint általános bejelentkezési kötelezettség van érvényben egy belföldi lakásba való beköltözéskor (bejelentkezési kötelezettség) és külföldre való költözéskor (kijelentkezési kötelezettség).
În conformitate cu legea-cadru privind evidenţa populaţiei, respectiv cu reglementările echivalente ale legislaţiei landurilor referitoare la evidenţa populaţiei, există obligaţia generală ca cetăţeanul străin să declare achiziţionarea unei locuinţe de pe teritoriul naţional (obligaţia de declarare a sosirii) şi, de asemenea, obligaţia de a declara schimbarea domiciliului în străinătate (obligaţia de a declara plecarea).

15 Minden tag számára, közvetlenül a bejelentkezést követően – egy körülbelül 30 perces, a társkeresés szempontjából releváns tulajdonságokra, szokásokra és érdeklődési területekre vonatkozó személyiségteszt alapján – automatikusan az ugyanazon szövetségi tartományból származó partnerjavaslatokat tartalmazó listát állítanak össze.
15 Fiecare aderent beneficiază, imediat după înscriere, de comunicarea automată a unei selecții de propuneri de întâlniri în același land, stabilită pe baza unui test de personalitate cu o durată de aproximativ 30 de minute privind calitățile, obiceiurile și centrele de interes relevante în materie de întâlniri.

Németország azt állítja, hogy az állami hatáskörbe tartozó költségek a légiforgalmi irányítással, kerítésellenőrzéssel, adminisztrációval, bejelentkezéssel, képzéssel és a pilótákkal kapcsolatos személyi jellegű költségek, amelyeket saját tőkéjéből a Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH, valamint Türingia tartomány egyaránt finanszírozott, amint az a 6. és a 7. táblázatban látható.
Potrivit Germaniei, costurile serviciilor de interes public sunt legate de costurile cu personalul pentru controlul traficului aerian, controlul împrejmuirilor, administrare, înregistrarea pasagerilor și a bagajelor, formare și piloți și au fost finanțate din capitalul propriu al întreprinderii Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH și al landului Turingia, astfel cum este specificat în tabelele 6 și 7.