cégautó oor Roemeens
cégautó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
automobil de serviciu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a Bizottságnak átfogó értékelés alapján javaslatot kell benyújtania a III. és IV. mellékletekben meghatározott, a benzinre és a dízelolajra vonatkozó, 2005. január 1-jétől alkalmazandó kötelező előírások kiegészítésére; mivel a Bizottság javaslata, ha szükséges, környezeti előírásokat állapíthat meg egyéb olyan tüzelőanyag-félékre is, mint a folyékony PB-gáz, földgáz és bio-tüzelőanyagok; mivel egyes cégautó állományok (autóbuszok, taxik, teherjárművek stb.) felelősek a nagyfokú városi szennyezésért, és előnyt szerezhetnének a külön előírásokból;
Şi vrea ca eu să nu îi stau în cale pentru # zile.#: #. Poate să fie ceva datăEurLex-2 EurLex-2
A bevételi oldalon a módosított #. évi költségvetés bizonyos (főként a cégautókra és az újraértékelt eszközök értékcsökkenésére vonatkozó) adólevonási lehetőségek és adókedvezmények megszüntetését célozza
Cred că s- ar putea să mai fiu puţin beatăoj4 oj4
A bevételi oldalon a bizonyos (főként a cégautókra és az újraértékelt eszközök értékcsökkenésére vonatkozó) adólevonási lehetőségek és adókedvezmények megszüntetésére irányuló intézkedések várhatóan a GDP 0,25%-ának megfelelő további növekedést eredményeznek.
Dar... meu Ichijiro a suferit mult mai multEurLex-2 EurLex-2
Ausztria előírja az adóalanyok számára, hogy nyilvántartást vezessenek a cégautók magáncélú használatáról.
Aşa La atac, la atac, haideţi!EurLex-2 EurLex-2
„Úgy kell‐e értelmezni a [2006/112 irányelv] 56. cikkének (2) bekezdését, hogy »közlekedési eszközök nem adóalany részére történő bérbeadásaként« értendő egy adóalany vállalkozásának a vagyonát képező gépjárműnek (cégautó) a vállalkozás alkalmazottja számára történő rendelkezésre bocsátása, ha ez utóbbi ezért nem nyújt olyan ellenértéket, amely (részben) nem a munkavégzéséből áll, tehát az alkalmazott részéről fizetésre nem kerül sor, a készpénzben történő díjazása egy részét sem fordítja erre, és a felek között olyan megállapodás sincs, amely alapján a cégautó használata más előnyökről való lemondáshoz kapcsolódik, és az adóalany által felkínált előnyök közötti választást feltételez?”
Nu mai trebuie sa- ti faci grijiEuroParl2021 EuroParl2021
(a) a rövid távú munkavállalói juttatásokat, pl. bérek, fizetések és társadalombiztosítási járulékok, fizetett éves szabadság és fizetett betegszabadság, nyereségrészesedés és jutalmak (amennyiben az időszak vége után tizenkét hónapon belül fizetendők), és a nem pénzbeli juttatások (pl. egészségügyi ellátás, lakhatás, cégautó, és termékek vagy szolgáltatások ingyenes vagy kedvezményes juttatása);
Apoi, după ce te- ai îngrăsat cu #- # kilograme, pentru că esti stresat tot timpul, te trezesti la realitate si descoperi că muncesti pentru socrul tău, într- un post inventat, si oricine îti poate lua loculEurLex-2 EurLex-2
a nem pénzbeli juttatások (mint például egészségügyi ellátás, a lakás, a cégautó, és a termékek vagy szolgáltatások ingyenes vagy kedvezményes juttatása) a meglévő munkavállalók részére
Brian, ai dreptateoj4 oj4
a) a munkavállalók részére biztosított rövid távú munkavállalói juttatásokat, amilyenek a bérek, a fizetések és a társadalombiztosítási járulékok, a fizetett éves szabadság és a fizetett betegszabadság, a nyereségrészesedés és a jutalmak (amennyiben a tárgyidőszak vége után tizenkét hónapon belül fizetendők), és a nem pénzbeli juttatások (amilyen az egészségügyi ellátás, a lakás, a cégautó, és a termékek vagy szolgáltatások ingyenes vagy kedvezményes juttatása);
Vise placuteEurLex-2 EurLex-2
Az egy cégautó volt.
Nu am autoritatea să fac nimic mai mult decât să evacuez pe Egipteni din KhartoumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becslések szerint az Európában vásárolt autók közel felét cégautóként vállalatok vásárolják dolgozóik számára.
Nu- ti distruge viata pentru un gunoiEurLex-2 EurLex-2
(d) a nem pénzbeli juttatások (mint például egészségügyi ellátás, a lakás, a cégautó, és a termékek vagy szolgáltatások ingyenes vagy kedvezményes juttatása) a meglévő munkavállalók részére.
Pleacă dracu de lângă masina meaEurLex-2 EurLex-2
Cégautó (választható)
Aşteaptă afarăEurLex-2 EurLex-2
nem pénzbeli juttatások (amilyen az egészségügyi ellátás, a lakás, a cégautó és a termékek vagy szolgáltatások ingyenes vagy kedvezményes juttatása) a meglévő munkavállalóknak;
Andrea, istoria noastră personală îmi cere să- ţi aduc ţie asta întâiEurLex-2 EurLex-2
Mindketten Onestop dolgozók voltak, egy Onestop cégautóban, munkaidőben.
Nu sunt atât de sigur, dată fiind situaţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cégautók, vagy a magáncélú használatra az alkalmazottaknak átadott cégautóknak a vállalkozásnál felmerülő költsége.
Orice o mai fi însemnând şi astaEurLex-2 EurLex-2
cégautó és azzal kapcsolatos költségek (pl. ingyenes üzemanyag, adott esetben gépjármű biztosítás, megfelelő adók és illetékek) biztosítása magánhasználatra vagy egyaránt magáncélú és szolgálati használatra
Una dintre concluziile strategiei tematice este aceea că, pentru a atinge obiectivele UE privind calitatea aerului, sunt necesare reduceri suplimentare la emisiile provenind din sectorul transporturilor (transport aerian, maritim şi terestru), de la gospodării şi din domeniul energetic, din sectoarele agricol şi industrialeurlex eurlex
Ezzel összefüggésben az Egyesült Királyság a magáncélú használat esetében különös szabályozásként egy, a gépkocsi motortérfogatától és üzemanyagtípusától függő átalányadózásos rendszert alkalmazott, amelyre a cégautók üzemanyag-kiadásaira kivetett nem levonható hozzáadottérték-adó tekintetében átalányadózási intézkedések alkalmazásának az Egyesült Királyság számára való engedélyezéséről szóló, 1986. július 21-i 86/356/EGK tanácsi határozat 1 felhatalmazást adott.
Ne- au căutat ei.Vor să ştie dacă am fost noiEurlex2019 Eurlex2019
a rövid távú munkavállalói juttatásokat, pl. bérek, fizetések és társadalombiztosítási járulékok, fizetett éves szabadság és fizetett betegszabadság, nyereségrészesedés és jutalmak (amennyiben az időszak vége után tizenkét hónapon belül fizetendők), és a nem pénzbeli juttatások (pl. egészségügyi ellátás, lakhatás, cégautó, és termékek vagy szolgáltatások ingyenes vagy kedvezményes juttatása);
Copii şi adolescenţi (de la # la # ani): doza de SUSTIVA recomandată în asociere cu un IP şi/sau un INRT pentru pacienţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani este prezentată în tabelulEurLex-2 EurLex-2
Az EU-SILC keresztmetszeti komponense és az EU-SILC longitudinális komponensének minden hulláma esetében jelenteni kell a „cégautó” magáncélú használata értékének imputálására alkalmazott módszer leírását
Eu am urât fiecare minut când am fost acoloeurlex eurlex
(a) a munkavállalók részére biztosított olyan rövid távú munkavállalói juttatásokat, mint amilyenek a meglévő munkavállalóknak adott bérek, a fizetések és a társadalombiztosítási járulékok, a fizetett éves szabadság és a fizetett betegszabadság, a nyereségrészesedés és a jutalmak (amennyiben a tárgyidőszak vége után tizenkét hónapon belül esedékesek) és a nem pénzbeli juttatások (amilyen az egészségügyi ellátás, a lakás, a cégautó és a termékek vagy szolgáltatások ingyenes vagy kedvezményes juttatása);
Ajunge, scuteste- te de acest circEurLex-2 EurLex-2
Ez minden olyan árura és szolgáltatásra vonatkozik, amit az alkalmazottak a vállalkozás vagy helyi egysége révén kapnak, beleértve a vállalkozás termékeit, lakást és cégautót.
Eu şi cu WayneEurLex-2 EurLex-2
- munkavállalói jövedelem nem monetáris komponensei (a cégautók kivételével, amelyek az adafelvétel első évétől kezdve számítandók) és önálló vállalkozói tevékenységből származó jövedelem, imputált bérleti díj és kamatfizetések.
Zee, ţine-i în mişcareEurLex-2 EurLex-2
(iv) nem pénzbeli juttatások (amilyen az egészségügyi ellátás, a lakás, a cégautó és a termékek vagy szolgáltatások ingyenes vagy kedvezményes juttatása) a meglévő munkavállalóknak;
Unde mergem omule?EurLex-2 EurLex-2
De kapsz egy cégautót és a cég pénzén utazhatsz.
Comunicațiile aer-sol respectă cerințele privind siguranța și performanța aplicabile serviciilor de legături de date definite în anexaIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.