Dohány utcai zsinagóga
Sinagoga de pe strada Dohány
dohány oor Roemeens
dohány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tutun
ro
preparat din frunzele uscate ale acestei plante
Az állásfoglalás eredeti szövege összekeverte a dohány gyártását a fogyasztásával.
Textul original al rezoluţiei amesteca şi confunda producţia şi consumul de tutun.
tabac
Kicsit dohány íze van és egy kicsit pehelycukor.
Un pic de gust de tabac si un pic de bomboana.
Tutun
hu
a Nicotiana nemzetségbe tartozó növények leveleinek feldolgozásából nyert mezőgazdasági termék
Az állásfoglalás eredeti szövege összekeverte a dohány gyártását a fogyasztásával.
Textul original al rezoluţiei amesteca şi confunda producţia şi consumul de tutun.
mălai
Gyorsan kellett lépnem, vagy elveszítek egy tonna dohányt.
Trebuia să mă mişc rapid sau aveam să pierd o groază de mălai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így különösen növelni kell a vállalati gépjárművekkel kapcsolatos kiadásokra vonatkozó adózás mértékét, és javítani kell a környezetvédelmi és az egészséggel kapcsolatos adózást a dízel személygépkocsikra vonatkozó adózás módosítása, valamint a dohányra és az alkoholos italokra vonatkozó jövedéki adó emelése révén.
Aş vrea să vină la şcoală să mă întâlnesc cu eiEurLex-2 EurLex-2
Elektronikus eszközök, amelyeket dohány hevítésére használnak
A fost o adevărată provocare pentru croitortmClass tmClass
További rendelkezések vonatkoznak az internetes, a távközlési vagy más, új technológia útján történő értékesítésre (11. cikk), a dohánytermékek vámmentes értékesítésére és a dohányt és a dohánytermékeket illetően a vámszabad területeken végrehajtott hatékony ellenőrzésekre vonatkozó kötelezettségre, ideértve azt is, hogy a vámszabad területről való elszállításkor a dohánytermékek nem keverhetők a nem dohánytermékekkel (12. cikk).
Nu sunt pregătit să merg la război pe o bănuială şi pe jumătăţi de informaţiiEurLex-2 EurLex-2
Alap élelmiszeripari termékek, péksütemények és cukrászsütemények, jég, készételek, dohány, sajtótermékek, könyvek, utikönyvek, utitérképek és térképek, elemek, játékszerek, termékek gépjárművekhez, gépjárművek tartozékai és pótalkatrészei, kenőanyagok, üzemanyagok és motorüzemanyagok bolti kiskereskedelme, és üzleti szaktanácsadá,
E un joc, pe care văd că Lordul Melbourn îl domină mai mult ca tine, dletmClass tmClass
14) Több tagállam akkor megtiltotta a szájon át fogyasztott dohány forgalmazását, vagy a tilalom bevezetése folyamatban volt, így szükségesnek ítélték a nemzeti jogszabályok harmonizációját a kereskedelmi akadályok megelőzése érdekében, amelyek valószínűleg a jogszabályok nem egységes változásából eredtek(15).
Cu armele ce- o să faci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is
Bine, să spunem că dragostea a fost datăEurLex-2 EurLex-2
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból
Unele lucruri nu se schimbaEurLex-2 EurLex-2
Dohányt fogyasztanak.
Noapte bună, Moş CrăciunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Ha a leszállítás jóváhagyott felvásárlóközpontban történik, amint azt az 1973/2004/EK rendelet 171ck. cikkének (2) bekezdése meghatározza, akkor a feldolgozatlan dohány ellenőrzés után csak a feldolgozóüzembe történő átszállítás céljából hagyhatja el a felvásárlóközpontot.
Nu voiai să ne întoarcem acoloEurLex-2 EurLex-2
29 Következésképpen, amennyiben az alapügyben szóban forgó termékek a kérdést előterjesztő bíróság által szolgáltatott információk szerint olyan dohánylevelekből állnak, amelyek erezetét részben eltávolították, e termékeket a 2011/64 irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett vágott vagy másképpen feldarabolt dohánynak kell tekinteni.
Evaluarea farmacocineticii darbepoetinei alfa la pacienţii copii şi adolescenţi (cu varste cuprinse între # şi # ani) cu boala renala cronica, cărora li s-a efectuat sau nu dializă, a determinat profilurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2014. január 1-jétől kezdve a tagállamok kötelesek a cigarettasodrásra szánt, finomra vágott fogyasztási dohányra legalább az összes adót magába foglaló kiskereskedelmi ár 42%-ának és kilogrammonként legalább 60 EUR összegnek megfelelő jövedéki adót kivetni.
E ceva în neregulă cu parola, scumpule?EurLex-2 EurLex-2
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájára
Sunt foarte performante, folosite de instalatori profesionişti şi ia ghiceşte cu ce se ocupă prietenul nostru Delfino?EMEA0.3 EMEA0.3
Szórj egy kis dohányt a vízbe.
Atunci cântaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha az 1980-as évek végén stagnált a füstmentes dohány árusítása, dr.
Vezi, masculul a completat pânza de păianjen pentru a atrage atenţia femeleijw2019 jw2019
Dohány és feldolgozott dohánypótló; kivéve:
Ei s- au sacrificat singuriEurLex-2 EurLex-2
2403 | Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; "homogenizált" vagy "visszanyert" dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia: | | | | | | |
Aparatul nostru de cafea s- a defectatEurLex-2 EurLex-2
Dohány, többek között: szivarok, cigaretták, cigarillók, pipadohány
Eu m- am obişnuit, nu mai simt nimictmClass tmClass
Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék
Lasă- mă, ţi- am spus!EurLex-2 EurLex-2
2403 | Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia: |
Şi că simbolurile astea l- ar duce la eaEurLex-2 EurLex-2
Néhány bohóc indul a posztért, majd kiszállnak a versenyből... és közben egy rakás dohányt vágnak zsebre.
Un răspuns bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egyéb terményekre váltás és a dohánytól eltérő mezőgazdasági termékek minőségének javítása, valamint az üzemek ösztönzése tevékenységeik kiterjesztésére
E ceasul semnalizator al lui Jimmyeurlex eurlex
Ezenfelül a dohánytermékek ipari előállításának fenntartása érdekében a nyers- és félig feldolgozott dohány Kanári-szigetekre történő behozatalának évi 20 000 tonna kierezett nyersdohánynak megfelelő határig továbbra is vámmentesnek kell maradnia.
E stabilită data?not-set not-set
Nem értem, miért vonják meg magától még a dohányt is.
Dar unde e staţia medicală?Literature Literature
A gyártó a Közösségen belül letelepedett olyan természetes vagy jogi személy, amely kiskereskedelmi forgalomba hozatala céljából a dohányt feldolgozott termékké alakítja át
Mă scuzaţi puţin?eurlex eurlex
Nem, de néha szoktam dohányt rágni.
Lakul e una din cele două nave care duc refugiaţi El- Aurian pe PământOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.