egyes szám oor Roemeens

egyes szám

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

singular

adjektief manlike

A lenni ige jelen idejű, egyes szám első személyű alakja a vagyok.
Persoana întâi singular, timpul prezent a verbului a fi este Eu sunt.

voorbeelde

Egyes számban.
La singular.

A héber próféta szó (ná·viʼʹ) egyes számban van, Mózeshez hasonlítva őt, aki egyedülálló személyiség volt a nemzet történelmében.
Cuvîntul ebraic pentru profet (naví’) este la singular, fiind comparat cu Moise, care a fost unic în istoria naţiunii.

Egyesek számára ez olyan, mint egy szenvedéllyé váló kábítószer.
Pentru unii este ca un drog care duce la dependenţă.

Az említett határozat melléklete felsorolja az ebbe a számsíkba tartozó számokat és az egyes számokhoz rendelt szolgáltatásokat.
Anexa la această decizie conține o listă de numere specifice din cadrul acestei serii și serviciile pentru care este rezervat fiecare număr.

minden egyes számát.
de la un capăt la celălalt.

Egyes szám.
La singular.

A regény egyes szám harmadik személyben íródott.
O mare parte din carte este scrisă la persoana a treia.

Az említett határozat melléklete felsorolja az ebbe a számsíkba tartozó számokat és az egyes számokhoz rendelt szolgáltatásokat
Anexa la această decizie conține o listă de numere specifice din cadrul acestei serii și serviciile pentru care este rezervat fiecare număr

Az alapvető jogok a polgárok elidegeníthetetlen jogai közé tartoznak, amelyek nem csak egyesek számára biztosítottak.
Drepturile fundamentale sunt drepturi inalienabile ale cetăţenilor, care nu ar trebui să fie disponibile doar pentru unii dintre ei.

Fickó? Egyes számban?
" Fella " la singular?

Minden egyes számhoz 5-öt adunk.
Adăugam 5 la fiecare număr.

Ezen szabályozás egyesek számára kedvező, azonban rossz azok számára, akik veszteségre számítanak.
Deși reglementarea avantajează anumite persoane, ea nu este favorabilă acelora care trebuie să suporte o pierdere.

A kezdő vers és az egyes szám első személyben megírt elbeszélés világosan bizonyítja, hogy Nehémiás a könyv írója.
Versetul de deschidere precum şi faptul că relatarea se face la persoana întîi îl identifică în mod clar pe Neemia ca scriitor al cărţii.

És a számozás rajta, egyes szám.
Şi pe ea a fost marcată cifra UNU.

Egyes szám harmadik személyben beszél saját magáról.
Vorbeşte despre Liam cum ar fi o altă persoană.

" Meséld el egyes szám első személyben, hogy mit érzett a dinoszaurusz, amikor észrevette, hogy kikapcsolt az eletromos kerítés! "?
La persoana întâi, spune-ne cum se simte un dinozaur când vede ca gardul electric este oprit.

De a hűség még jelent valamit egyesek számára.
Dar loialitatea înseamnă ceva pentru unii oameni.

Sok az egyes szám első személy.
Aud o mulţime de " eu " aici.

Ez pedig magyarázatot adhat arra, hogy miért térnek el az egyes számok, annak ellenére, hogy az összlétszám megegyezik.
Aceasta ar putea explica cum o diferență între numere poate rezulta în același total.

Tehát azt mondja, Porthos szobája az egyes szám, az első emeleten?
Spui că Porthos locuieşte la catul întîi, camera nr. 1?

Egyes szám
Doar una.

az egyes számban használt szavak a többes számot is magukban foglalják és fordítva;
cuvintele care implică singularul se consideră că includ pluralul și viceversa;

ROMEO Ó egyetlen talpú tréfa, csak egyes szám az egyedülálló!
ROMEO O singură soled glumă, numai singular pentru unicitatea!

1 Az Őrtorony célja minden egyes számban a 2. oldal felső részén található, tömör megfogalmazásban.
1 Scopul Turnului de veghere este expus în mod concis în fiecare număr în partea de sus a paginii 2.

Egyes szám:
Singular.