egyszerű hitelesítés oor Roemeens
egyszerű hitelesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Autentificare de bază
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A személyre szabott fizetési kártya NFC‐funkciójával történő fizetés engedélyezése csak egyszerű hitelesítést igényel (amelyet a puszta birtoklás igazol), nem pedig erős hitelesítést (ahogy az akkor történik, ha PIN‐kód beírását vagy aláírást kérnek).
Ori merg pe acest drumEuroParl2021 EuroParl2021
Számítógépes szoftverek, melyek egyszerű felhasználó-hitelesítési eljárást tesznek lehetővé
Încă nu suntem pregătiţi, dle BromleytmClass tmClass
Szolgáltatások biztosítása egyszerű felhasználó-hitelesítési eljárással kapcsolatban
Castigi bani frumosi, si intotdeana va fi cineva care sa aiba nevoie de ajutortmClass tmClass
Amennyiben nem, szükség van-e kétszintű hitelesítési mechanizmusra: egyszerű regisztrációra a hagyományos üzleti folyamat részét képező, nyilvános folyamatokhoz, és egy magasabb szintű hitelesítésre a pályázatok benyújtásához vagy egy e-árverésen való részvételhez?
conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiarEurLex-2 EurLex-2
Ez lehetővé tenné a kkv-k számára a dokumentumokon eszközölt hitelesítések és változtatások egyszerű megerősítését, csökkentve ezáltal az üzleti tevékenység végzésének költségét.
Haide, bucătarulenot-set not-set
Ezért „a dokumentumok hitelesítésére vonatkozó követelmények eltörlés[ér]e” irányuló „egyszerű és autonóm európai rendszer” kialakítására hív fel[3].
De ce am încetinit?EurLex-2 EurLex-2
az adatformátumú személyes hitelesítési adatokat, valamint a személyes hitelesítési adatok titkosításához kapcsolódó kriptográfiai anyagokat nem tárolják egyszerű szövegként;
Restricții de utilizare pe vehicule care ar putea fi utilizate : (de exemplu: camion, tractor, remorcă, semi-remorcă, remorcă cu osie medianăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az egyszeri bejelentkezési eljárások például sokkal zökkenőmentesebbé teszik a szolgáltatáscsoportok használatát, ugyanakkor a felhasználó által létrehozott egyszerű jelszavaknál sokkal kifinomultabb és megbízhatóbb hitelesítési módszereket igényelnek ahhoz, hogy a szolgáltatók érintett csoportjába vetett bizalom megerősödjön.
Lasa- ma sa vadEurLex-2 EurLex-2
mivel a pénzügyi technológia előmozdítása érdekében olyan egységes és támogató keretrendszert, valamint versengő és innovatív környezetet kell létrehozni, amely lehetővé teszi a pénzügyi technológia fejlődését és számos innovatív, biztonságos titkosításra képes, valamint egyszerű interfésszel rendelkező online azonosítási és hitelesítési eszköz használatát;
Aduceti- o in fatăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel az elektronikus aláírás helyett elektronikus bélyegzővel történő hitelesítés nem egyszerűen egy másik elektronikus rendszert, hanem jogi szempontból is tényleges különbséget jelent (az aláírás esetében a hitelesítési eljárás egy adott természetes személy beavatkozásán alapul; ezzel ellentétben a bélyegzőt egy jogi személy hozza létre, és semmilyen utalás nem szerepel arra nézve, hogy a jogi személyen belül ki vállalja a jogi személy nevében a dokumentum hitelesítésével kapcsolatos felelősséget), a 2016/2013/EU rendeletet módosítani kell annak érdekében, hogy a Hivatalos Lapot fokozott biztonságú elektronikus bélyegző útján lehessen hitelesíteni.
Deoarece obiectivele prezentului regulament, și anume de a stabili norme și proceduri aplicabile mărfurilor introduse sau scoase de pe teritoriul vamal al Comunității, pentru o funcționare eficace a uniunii vamale în calitate de pilon central al pieței interne, nu pot fi îndeplinite în mod satisfăcător de statele membre și pot fi îndeplinite prin urmare mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității astfel cum este prevăzut la articolul # din tratateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Következésképpen az illetékes testület köteles a tagállama akkreditáló vagy engedélyező testületével közölni, legalább egy egyszerű üzenet formájában, hogy más tagállam hitelesítői által végzett hitelesítés/hitelesítési tevékenység alapján léteznek nyilvántartásba vételre kerülő telephelyek.
E cea mai oribilă aniversare din istoria aniversărilorEurLex-2 EurLex-2
egy olyan engedélyezési, hozzáférési és hitelesítési keret kialakításának és fenntartásának biztosítását, amely egyszerű hozzáférést tesz lehetővé, miközben védelmet biztosít az adatok és az eszközök tulajdonosait ésszerűen megillető jogok és az egyének magánélete tekintetében;
Pentru clasa # din anexa I partea A, exclusiv răspunderea transportatorului, întreprinderea în cauză informează autoritatea de supraveghere respectivă și cu privire la frecvența și costul mediu al daunelorEurLex-2 EurLex-2
Új, önkéntes hitelesítési rendszer létrehozása a társadalmi-környezeti vonatkozásokra, amelyek alapján a fogyasztó gyorsan, egyszerűen és megbízhatóan értékelheti a terméket az átfogó minőség szempontjából.
De fiecare data cand o masina trece, O usa se tranteste ...EurLex-2 EurLex-2
107 E tekintetben a felperestől származó azon dokumentum tekintetében, amely a vitatott védjeggyel ellátott áruk értékesítéséből származó forgalmat említi (a fenti 95. pontban említett 4. sz. irat), először is meg kell állapítani, hogy a számadatok egyszerű nyomtatott papírlapokon szerepelnek, amelyek nem tartalmaznak egyéb pontosítást vagy hitelesítést.
Cu Dan şi cu băieţiiEurLex-2 EurLex-2
Az RPAS-üzemeltető egyszerű azonosítása is elegendő lehet bizonyos esetekben, vagy kizárólag az RPAS egyes alrendszereinek (például az érzékelő és elkerülő rendszernek, vagy az adatkapcsolatnak) hitelesítése, és nem feltétlenül az egész rendszeré.
Ai numai # secunde după ce ai lansat bomba până la explozieEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Felhívjuk a figyelmet arra, hogy számos elektronikus szolgáltatás alapul egyszerű fokozott biztonságú elektronikus aláírásokon, amelyek határokon átnyúló használatát is lehetővé kell tenni, feltéve, hogy a mögöttes hitelesítési szolgáltatások (melyek pl. fokozott biztonságú tanúsítványokat adnak ki) szerepelnek az adott tagállam megbízható szolgáltatói listájának önkéntes részében.
Când rage tigrul?EurLex-2 EurLex-2
(4) Felhívjuk a figyelmet arra, hogy számos elektronikus szolgáltatás alapul egyszerű fokozott biztonságú elektronikus aláírásokon, amelyek határokon átnyúló használata is lehetővé válik, feltéve, hogy az alapul szolgáló hitelesítési szolgáltatások (pl. fokozott biztonságú tanúsítványok kiadása) szerepelnek az akkreditált/felügyelt szolgáltatások között a megbízható szolgáltatók tagállami listájának önkéntes részében.
Şi el ce- a zis?EurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Felhívjuk a figyelmet arra, hogy számos elektronikus szolgáltatás alapul egyszerű fokozott biztonságú elektronikus aláírásokon, amelyek határokon átnyúló használata is lehetővé válik, feltéve, hogy az alapul szolgáló hitelesítési szolgáltatások (pl. fokozott biztonságú tanúsítványok kiadása) szerepelnek az akkreditált/felügyelt szolgáltatások között a megbízható szolgáltatók tagállami listájának önkéntes részében.
Ca să fim chit.Să fie totul chit... Ar trebui să te omorEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság jelenleg azzal a céllal vizsgálja az elektronikus azonosításra, hitelesítésre és aláírásra vonatkozó keretszabályozást, hogy erősíthető legyen a bizalom és a biztonság, valamint, hogy biztosítható legyen az említett rendszerek Unió-szerte történő egyszerű használata és átjárhatósága.
capacitatea operațională a Biroului Sirene (coordonarea între servicii, timpul de răspunsEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökségnek ezenkívül hozzá kell járulnia a kiberhigiénia bevált módszereinek és megoldásainak előmozdításához is: ez olyan egyszerű, rutinszerű intézkedéseket jelent, amelyeket az egyéni felhasználók és szervezetek tehetnek a kiberfenyegetések kockázatainak minimálisra csökkentése érdekében, mint például a többfaktoros hitelesítés, a javítás, a titkosítás és a hozzáférés-kezelés.
Gestionarea daunelornot-set not-set
204 Szintúgy el kell utasítani a Group 4 Falck nyomásgyakorlásával kapcsolatos felperesi érvelést is, mivel, mint azt az SNCH megbízottja a hivatkozott 2007. február 27‐én kelt levelében megerősíti, egy olyan levél kibocsátásáról van szó, amely tanúsítja, hogy a Group 4 Falckra vonatkozóan az ISO 9001 hitelesítés kiterjed a szabványnak megfelelő képzési politikára, és mint ilyen, a hitelesítő szervezetek szokásos – az általuk hitelesített társaságoknak egyszerű kérésre nyújtott – szolgáltatásai közé tartozik.
În asociere cu #-fluorouracil bolus/acid folinic (#-FU/FA) timp de # săptămâni consecutive pentru fiecare ciclu de # săptămâni (regim Roswell Park) • AVF#gEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.