jogalkotói hatalom oor Roemeens
jogalkotói hatalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
putere legislativă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jogalkotó hatalom döntésével történő megszüntetés aggályokat támaszt a Tanács függetlensége és a hatalmi ágak szétválasztása tekintetében.
Testul cu flacon închis...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európa a növényvédő szerek terén az egyik legkorszerűbb jogalkotó hatalomnak számít a világon és ez óriási előny.
Nici ocarte din deckurile voastre nu vă mai poate salva acumEuroparl8 Europarl8
Európai végrehajtó szervként jogalkotói hatalommal bír.
Dar înainte să tragi, Ben...... stai să- ţi spun de astaEuroparl8 Europarl8
Ebben az esetben az ONP, amely nem rendelkezik szabályozási jogkörrel, e korlátozások előírása érdekében nem léphet a jogalkotó hatalom helyébe.
Mi- am pierdut kevlarul la aerodrom, vă amintiţi?EurLex-2 EurLex-2
Hasonló megfontolások a közösségi jogban is a jogalkotó hatalom mérlegelési jogkörének elismeréséhez és a bírósági felülvizsgálat ennek megfelelő korlátozásához vezetnek.
Ăsta e Kyungwong Kang, proprietarulEurLex-2 EurLex-2
Ezt a küszöböt elég nehéz lenne teljesíteni már csak a Tanács összetételére a jogalkotó hatalom által gyakorolt növekvő befolyás miatt is.
În acest sens, aș spune că asimetriile dintre bărbați și femei trebuie să fie reduse și că trebuie promovată o reconciliere echilibrată a vieții profesionale cu viața de familie și privată.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezzel a jogalkotó hatalom két ága lehetőséget kap arra, hogy tiltakozzanak az olyan tervezett határozatok ellen, amelyek nem állnak összhangban a jogszabályi előírásokkal.
Suntem toţi copiii universuluiEuroparl8 Europarl8
A Bizottság úgy tölti be közvetítői szerepét, hogy a jogalkotó hatalom e két ágát egyenlőként kezeli, maradéktalanul tiszteletben tartva a Szerződések által a három intézményre ruházott szerepet.
Cum te simţi?not-set not-set
Egyes WTO-tagok nem nyújtanak be bejelentést a jogalkotói hatalom (pl. a parlament) által elfogadott jogszabályokról, mivel a bejelentő hatóság és a jogalkotói hatalom közötti koordináció kialakítása nehézkes.
Ok oameni buni să incepem petrecereaEurLex-2 EurLex-2
Itt tehát most nem az EUMSZ 289. cikk alkalmazásának esetével állunk szemben, amely meghatározza, hogy „miben áll” a jogalkotási eljárás, és ennélfogva mely esetekben járnak el az intézmények jogalkotó hatalomként.
Specificații generaleEurLex-2 EurLex-2
Még ha ez a kikötés korlátozza is a nemzeti jogalkotói hatalom gyakorlásának feltételeit, nem célja, hogy abszolút jelleggel megtiltsa a tagállam számára a munkavállalóknak a belső jog által nyújtott védelem általános szintjének csökkentését.
În acest context, trebuie să reamintim că Spania a fost unul dintre cei # sponsori ai proiectului adoptat la # octombrieEurLex-2 EurLex-2
A közhatalom feladata ezekben az esetekben nem korlátozódik arra, hogy felülvizsgáljon egy önmagában harmadik személy tekintetében kötőerővel bíró joghatás kiváltására alkalmas aktust, mint például a közigazgatás, a kormány vagy a jogalkotó hatalom aktusai esetében.
Nu mai trebuie sa- ti faci grijiEurLex-2 EurLex-2
Vitathatatlanul jogalkotási eljárásról van szó, abban az értelemben, hogy abban a jogalkotó hatalom két ága vesz részt, amelyek egyszersmind a költségvetési hatalom két ágát is jelentik, valamint, hogy annak jogalkotási aktus elfogadását kell eredményeznie.
Cine a ieşit pe locul doi la cursa olimpică de o sută de metri?EurLex-2 EurLex-2
A közhatalom feladata ezekben az esetekben nem korlátozódik arra, hogy felülvizsgáljon egy önmagában harmadik személy tekintetében kötőerővel rendelkező joghatás kiváltására alkalmas aktust, mint például a közigazgatás, a kormány vagy a jogalkotó hatalom aktusai esetében.
Acum, vom căuta o cale de ieşire, da?EurLex-2 EurLex-2
mivel az intézményközi megállapodás (32) bekezdése kimondja, hogy „a Bizottság úgy tölti be közvetítői szerepét, hogy a jogalkotó hatalom e két ágát egyenlőként kezeli, maradéktalanul tiszteletben tartva a Szerződések által a három intézményre ruházott szerepet”;
Securitate alimentară, ajutor alimentar, ajutor umanitar şi de urgenţă, ajutor pentru reconstrucţieEuroParl2021 EuroParl2021
Mivel kulcsfontosságú, hogy a jogalkotói hatalom mindkét ága rendelkezzen ugyanazokkal, a KAP reformja keretében hozott szakpolitikai döntések szempontjából alapvető információkkal, meg tudná-e mondani a Tanács, hogy a tagállamok mikor kívánják a térképeket a Parlament rendelkezésére bocsátani?
Mergem în cabina noastră, mulţumescnot-set not-set
16) A jelen ügyben jól alkalmazható és a jogalkotói hatalom erejét hangsúlyozza a német jogász, von Kirchmann híres mondása, amely szerint a jog nem tartozik a tudományok világába, mivel elegendő „a jogalkotó három módosító szava” ahhoz, hogy „egész könyvtárak feleslegessé váljanak”.( 17)
seringi preumplute cu câte #, # mlEurLex-2 EurLex-2
A jogalkotó ennélfogva esetleg úgy véli majd, hogy nem mindig szükséges előirányozni a felhatalmazás visszavonásának lehetőségét, amikor ez a jogosítvány – egy rendes jogalkotási eljárás alá tartozó jogi aktus esetében – valamely együttesen elfogadott rendelkezés egyoldalú hatályon kívül helyezésére hatalmazná fel a jogalkotói hatalom egyik ágát.
Puteai să ne fi spus asta de la început, RitaEurLex-2 EurLex-2
Sorrendileg a rendelkezés az a) alpontjában először „a kormányzatra vagy más közigazgatási szerv[ek]re” hivatkozik, beleértve „az országos, regionális vagy helyi szintű állami tanácsadó szerveket” is, vagyis a formális és szoros értelemben vett közhatalomra, ideértve, a fenti 75. pontban kifejtett okok miatt, a bírói és a jogalkotó hatalmat is.
Atat l- am putut suportaEurLex-2 EurLex-2
Fontos, hogy a polgároknak maguknak is joguk van a jogalkotók és a hatalom birtokosainak ellenőrzésére.
Uită-te la show, căcănarule!Europarl8 Europarl8
(3) Az alábbi alapvető jogok közvetlenül alkalmazandó jogként kötik a jogalkotó és végrehajtó hatalmat, valamint az igazságszolgáltatást.
Care aeroporturi Pan Am le doreşte?EurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.