külterjes állattartás oor Roemeens
külterjes állattartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
creșterea animalelor în adăposturi deschise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Külterjes állattartásból származik, kizárólag a 2328/91/EGK rendelet 6. cikkének (5) bekezdése értelmében
Li se întâmplă tuturor în prima ziEurLex-2 EurLex-2
állandó legelő és rét, a külterjes állattartással foglalkozó gazdálkodók által legeltetésre használva
Eşti beată?- Daeurlex eurlex
A Bruna d’Andorra fajtának a Pireneusok szívében elhelyezkedő tenyésztési területe jellegzetesen külterjes állattartásra alkalmas terület.
Dacă te întorci acum, se va întâmpla din nouEurLex-2 EurLex-2
A külterjes állattartásból származó elpusztult állatok jelentős dögforrást képeznek.
Trebuie să- ţi spun... asta e şi părerea mea...Dar nu asta e percepţia generalănot-set not-set
Az állattenyésztés szempontjából ugyanakkor sok az eszpartófűben, ajakosokban és napvir ágfélékben gazdag legelő, amelyeket gyakran vesznek igénybe a külterjes állattartás céljaira.
Vino înapoi la mine acum, puştiuleEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos körülmények között, vizsgálati és vágási eljárással együtt a vakcina hatékony eszköznek számít különösen olyan területeken, amelyekre a külterjes állattartás jellemző.
Regret, d- le Preşedinte, dar altă cale nu eEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos körülmények között, vizsgálati és vágási eljárással együtt a vakcina hatékony eszköznek számít különösen olyan területeken, amelyekre a külterjes állattartás jellemző
întrucât art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind organizarea comună a pieței vitivinicole, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. #, prevede că, costurile implicate de comercializarea produselor de distilare, menționate în art. # și # din respectivul regulament, trebuie suportate de către FEOGA, secțiunea Garantareeurlex eurlex
kevéssé termékeny, nehezen művelhető föld olyan korlátozott potenciállal, amely csak jelentős többletköltséggel javítható, és amely földterület elsősorban külterjes állattartási célokra hasznosítható
Nu, Yar, are dreptate.Mai bine să lăsăm mândria jos decât să fim mâncaţi de chestiile aleaeurlex eurlex
- kevéssé termékeny, nehezen művelhető föld olyan korlátozott potenciállal, amely csak jelentős többletköltséggel javítható, és amely földterület elsősorban külterjes állattartási célokra hasznosítható,
Treci în maşinaEurLex-2 EurLex-2
Az állattenyésztés szempontjából ugyanakkor sok az eszpartófűben, ajakosokban és napvirág félékben gazdag legelő, amelyeket gyakran vesznek igénybe a külterjes állattartás céljaira.
Crezi că e suficient ca vreunul să vrea să- l vadă mort?EurLex-2 EurLex-2
— kevéssé termékeny, nehezen művelhető föld olyan korlátozott potenciállal, amely csak jelentős többletköltséggel javítható, és amely földterület elsősorban külterjes állattartási célokra hasznosítható,
Frumoasă cravatăEurLex-2 EurLex-2
Az „Arseniko Naxou” a térség talaj- és éghajlati adottságai együttes érvényesülésének, a külterjes állattartásnak, valamint a sajt hagyományos előállítási módszerének az eredménye.
O vom face, omuleEurlex2019 Eurlex2019
A „Charolais de Bourgogne” földrajzi területét több kisebb, Európa legtermékenyebb régiói közé tartozó mezőgazdasági régió alkotja, amelyekben külterjes állattartási rendszer alakult ki.
Acest lucru se explică inclusiv prin interesul factorilor externi, precum Parlamentul European și Consiliul, de a avea un răspuns rapid privind performanțele PC, prin dificultatea atribuirii impacturilor, pe termen lung, domeniului cercetării și prin abordarea pe care o folosesc comisiile de evaluare independente care efectuează exercițiileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szabad legeltetés (külterjes állattartási mód) hagyományos gyakorlata lehetővé teszi az állatok számára, hogy a helyi növények fogyasztásával a térség legelőin táplálkozzanak.
Şi nimeni nu o poate spune mai bine, decât însuşi JoeEurlex2019 Eurlex2019
Külterjes állattartásból származik, kizárólag a legutóbb a 3669/93/EK rendelettel (1)módosított 2328/91/EGK tanácsi rendelet (2) 6. cikkének (5) bekezdése értelmében
Cred că glumeştiEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy mezőgazdasági termelő azért tart állatokat, hogy megfeleljen a külterjes állattartásról szóló rendelkezéseknek, úgy ezeken a területeken bizonyos állománysűrűségi szabályoknak továbbra is érvényben kell maradniuk
Potrivit unei jurisprudențe constante, această dispoziție interzice toate măsurile care dezavantajează circulația transfrontalieră a capitalurilor în raport cu circulația capitalurilor pur internă și, prin urmare, dezavantajează pe rezidenții din străinătateeurlex eurlex
Amennyiben egy mezőgazdasági termelő azért tart állatokat, hogy megfeleljen a külterjes állattartásról szóló rendelkezéseknek, úgy ezeken a területeken bizonyos állománysűrűségi szabályoknak továbbra is érvényben kell maradniuk.
întrucât Regulamentul (CE) nr. # al Comisiei din # ianuarie # de stabilire a dispozițiilor cu privire la autorizarea pieilor și a bunurilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. # al Consiliului, în special articolul # alineatul litera (a), se aplică numai în cazul importurilor de piei de animale care nu au fost născute și crescute în captivitate, provenind din țările care figurează în lista menționată la articolul # alineatul al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nrEurLex-2 EurLex-2
A cél a birka/kecske ágazat fenntarthatósági jellemzőinek hangsúlyozása, amely a leginkább külterjes állattartási rendszernek számít és fontos szerepet játszik a természetvédelem és a biodiverzitás megőrzése területén.
O să ne prindă bine viaţa la ţarăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.