korrekciós arány oor Roemeens
korrekciós arány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
procent ajustat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1999–2014 közötti időszakban az átlagos korrekciós arány pénzügyi évenként a kiadások 1,7 %-a volt.
Nu sunt dădaca lui, RalphieEurLex-2 EurLex-2
Az 1999–2013 közötti időszakban az átlagos korrekciós arány pénzügyi évenként a kiadások 1,5 %-a volt.
Inventarul armelor promis demultEurLex-2 EurLex-2
A fenti becslés emelkedésének oka az átlagos korrekciós aránynak a korábbi évekhez hasonlított emelkedése a kiadásokhoz képest, 1,1 %-ról 1,5 %-ra.
Acum du- te, afla Sita!EurLex-2 EurLex-2
55 Ami a Guadalquivir projektcsoportot illeti, a Bizottság úgy határozott, hogy a teljes támogatást 3 837 074,52 euróval csökkenti az alábbi korrekciós arányoknak megfelelően:
Una dintre concluziile strategiei tematice este aceea că, pentru a atinge obiectivele UE privind calitatea aerului, sunt necesare reduceri suplimentare la emisiile provenind din sectorul transporturilor (transport aerian, maritim şi terestru), de la gospodării şi din domeniul energetic, din sectoarele agricol şi industrialEurLex-2 EurLex-2
Végezetül 8 tagállam esetében a korrekciós arány az 1,5 %-os átlag feletti, a nyolc tagállamot érintő korrekciók az összes korrekció 76 %-át teszik ki.
E duminica, nu port rosu duminica, Maica lui DumnezeuEurLex-2 EurLex-2
Végezetül 5 tagállam esetében a korrekciós arány a 4 %-os átlag feletti, az öt tagállamot érintő korrekciók az összes korrekció 84 %-át teszik ki.
Foarte amuzantEurLex-2 EurLex-2
56 Ami a Granada és Malaga projektcsoportot illeti, a Bizottság úgy határozott, hogy a teljes támogatást 2 295 581,47 euróval csökkenti az alábbi korrekciós arányoknak megfelelően:
În ultimul tău an de candidatură grupul ţi- a arătat un plan al binelui şi răului şi o direcţie profetică pe care ai ajuns să o înţelegi şi să o accepţiEurLex-2 EurLex-2
54 Ami konkrétan az Andévalo projektet illeti, a Bizottság úgy határozott, hogy a teljes támogatási összeget 1 642 572,60 euróval csökkenti az alábbi korrekciós arányoknak megfelelően:
RC-B#-#/#- Inundațiile din țările Europei Centrale- AMEurLex-2 EurLex-2
Nyolc tagállam esetében a korrekciós arány meghaladja az átlagos 0,6 %-ot; a nyolc tagállamot érintő korrekciók a korrekciók teljes összegének 75 %-át és a kapott hozzájárulások 40 %-át teszik ki.
Poate e din cauza serviciuluiEurLex-2 EurLex-2
Négy tagállam esetében a korrekciós arány meghaladja az átlagos 4,5 %-ot; a négy tagállamot érintő korrekciók a korrekciók teljes összegének 85 %-át és a összes kapott hozzájárulás 47 %-át teszik ki.
Răpitorii au sunat la biroul meuEurLex-2 EurLex-2
Az EMGA vonatkozásában az 1999-től 2014 végéig tartó időszakban a bizottsági pénzügyi korrekciók átlagos korrekciós aránya a kiadások 1,7 %-a volt (ezek mindegyike nettó pénzügyi korrekció) – lásd a 4.2.2. szakaszt.
Vrei o ţigară, tovarăşă Rita?EurLex-2 EurLex-2
A folyamatban lévő korrekciók 2003-ra, 2004-re, 2005-re, 2006-ra és 2007-re rendelkezésre álló legfrissebb adatai megerősítik ezt az arányt, és meg is haladják az 1,5 %-os átlagos korrekciós arányt.
tipul de referință pentru panta de aterizare și tipul de dirijare la pistă, cum ar fi mijloacele vizuale, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
53 Másodszor, ami az arányosság elvének a megtámadott ítélet 43. pontjában való állítólagos megsértését illeti, a Portugál Köztársaság érvelése azon az előfeltevésen alapul, hogy a korrekciós arány nem alkalmazható a támogatások kedvezményezettjeinek 1%‐át meghaladóan.
Sunt de # de ori mai puterniceEurlex2019 Eurlex2019
Megjegyzendő, hogy kilenc tagállam korrekciós aránya meghaladja az 1,5 %-os átlagot és e tagállamok a korrekciók teljes összegének 75 %-át teszik ki, ugyanakkor azt is figyelembe kell venni, hogy ez a kilenc tagállam kapta az uniós költségvetésből teljesített kifizetések 44 %-át.
E mult mai frumos aici de când a plecat elEurLex-2 EurLex-2
* Az illetmény növekedési aránya: 3,4 %; (korrekciós együttható: 3,48 % (becsült átlag a teljes nyugdíjidőszakban)
Un robot n- are nimic aici.Doar lumini şi rotiţeEurLex-2 EurLex-2
a marhahúságazatban 1995. február 1-je előtt egyes árak és összegek, amelyek ECU-ben kifejezett értékét a mezőgazdasági átváltási arányok korrekciós tényezőjének eltörlése következtében kiigazították, rögzítéséről szóló rendeletek naprakésszé tételéről és módosításáról
Orice s- ar întâmpla să staţi dincolo de aceste scuturiEurLex-2 EurLex-2
A BIZOTTSÁG #/EK RENDELETE (#. július #.) egyes tej-és tejtermékek piaci árát és összegét, amelyek ECU-ben kifejezett értékét a mezőgazdasági átváltási arányok korrekciós tényezőjének eltörlése következtében kiigazították, #. február #-je előtt rögzítő rendeletek módosításáról
Pentru a fi complet rece şi nu au lucrurile merg în mintea meaeurlex eurlex
Noha az uniós támogatási rendszerek összetettsége és sokfélesége miatt nehéz általános értékelést adni arról, hogy tagállami szinten mennyire eredményes a korrekciós mechanizmusok működése, a Számvevőszék egyes uniós intézkedések esetében (pl. foglalkoztatás és szociális ügyek, regionális politika) nem talált elégséges bizonyítékot arra nézve, hogy azok többéves korrekciós mechanizmusai arányban állnának a fennálló kockázatokkal.
Utilizarea unor doze de Neupro mai mari decât cele prescrise de medic poate provoca reacţii adverse precum greaţă (senzaţie de rău), vărsături, scăderea tensiunii arteriale, halucinaţii (auzirea sau vederea de lucruri care nu sunt reale), confuzie sau somnolenţă extremăEurLex-2 EurLex-2
a középtávú költségvetési célkitűzést és az államháztartási többletre/hiányra vonatkozó ezen célkitűzéshez vezető korrekciós pályát, valamint az államadósság arányának várható alakulását;”
Madonna pe stânciEurLex-2 EurLex-2
A korrekciós együtthatót az importált nyerscukorhozam százalékos arányának 92-vel történő elosztásával kell kiszámítani.
Se spune ca dnaEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi jogszabályok szerint, ha a helyettesítési arány csökken, a kormánynak korrekciós intézkedéseket kell javasolnia.
Către depozite!Eurlex2019 Eurlex2019
egyes tej és tejtermékek piaci árát és összegét, amelyek ECU-ben kifejezett értékét a mezőgazdasági átváltási arányok korrekciós tényezőjének eltörlése következtében kiigazították, 1995. február 1-je előtt rögzítő rendeletek módosításáról szóló 1802/95/EK rendelet helyesbítéséről
Aşadar... palpitaţii, spui?EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.