Korrekciók oor Roemeens
Korrekciók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Correcții
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
korrekciók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felek úgy érveltek, hogy az EUMSZ 266. cikkének nem célja a lejárt intézkedések visszamenőleges hatályú korrekciója.
În susținerea acțiunii sale reclamanta invocă zece motiveEurLex-2 EurLex-2
Kohéziós Alap, Regionális és Vidékfejlesztési Alap: pénzügyi korrekciók || 31 || 276
Doi Trei, recepţionatEurLex-2 EurLex-2
[2] Olaszország fenntartása: Olaszország nem rendelkezik a másodlagos korrekciókra vonatkozó belső rendelkezésekkel, és az a véleménye, hogy elsősorban a másodlagos korrekciókra vonatkozó jogszabályokkal rendelkező tagállamok feladatának kell lennie e korrekciók olyan módon történő kialakítása, hogy minimálisra csökkentsék a korrekciók következményeként a kettős adóztatás lehetőségét.
din # septembrieEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye
Dacă faci asta, poţi veni în camera mea mai târziu, şi cuvântul " nu " va dispărea din vocabularul meueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A feltüntetendő érték a volatilitási és lejárati korrekció együttes hatása: (Cvam–C) = C*[(1–Hc–Hfx)*(t–t*)/(T–t*)–1], ahol a volatilitási korrekció hatása (Cva–C) = C*[(1–Hc–Hfx)–1], a lejárati korrekció hatása pedig (Cvam–Cva) = C*(1–Hc–Hfx)*[(t–t*)/(T–t*)–1].
Este posibilă o reconciliere a acestor două aspecte.EurLex-2 EurLex-2
VALÓSÉRTÉK-KORREKCIÓK
N- o lăsa să care singură apa de la puţEurlex2019 Eurlex2019
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontja
din # septembrieoj4 oj4
6.5. EGYÉB PÉNZÜGYI KORREKCIÓK ÉS VISSZAFIZETTETÉSEK
are cel puțin # de ani; șiEurLex-2 EurLex-2
Ez magában foglalja a prudens értékelésről szóló (EU) 2016/101 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. és 13. cikke szerint számított, a 0050. és 0060. sorban feltüntetett kiegészítő értékelési korrekciókat, amelyeket a prudens értékelésről szóló (EU) 2016/101 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében és 13. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint tartalmaznak a piaci ár bizonytalanságával kapcsolatos, a pozíciózárási költségekkel kapcsolatos, és a modellkockázattal kapcsolatos kiegészítő értékelési korrekciók.
Moya a decis să vă mai dea puţin timpEurlex2019 Eurlex2019
A GDP-korrekció valamennyi tagállam tekintetében a költségvetési hiányra csak korlátozott hatást gyakorolt, kivéve Írországot (+0,4 százalékpont) és Bulgáriát (+0,1 százalékpont).
Tata.Stiu ce simtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2011/436/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére 2011-re nyújtott korrekció (1 5. alcím)
Ea ştia iar tu nu.- M- ai făcut să trăiesc o minciunăEurLex-2 EurLex-2
A prudens értékelésről szóló (EU) 2016/101 felhatalmazáson alapuló rendelet 16. cikkének megfelelően számított, a lejárat előtti visszaváltáshoz kapcsolódó kiegészítő értékelési korrekciók.
Nu ai prieten?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság jelenleg úgy véli, hogy a számlaelszámolási határozataiból és a támogatások kifizetési határidejének a tagállamok általi be nem tartásából eredő korrekciók nem elegendőek a fent említett rendkívüli, –200,0 millió EUR összeg fedezésére.
Există discuţii constante în comunitatea celor ce fac teste de diagnosticare şi a celor de la băncile de sânge, privind interpretarea acestor testeEurLex-2 EurLex-2
A korrekció 2012-ben emellett olyan országokban is felgyorsult, amelyek a csúcs óta összességében már jelentős mértékű visszaesést tapasztaltak – BG, ES, NL, SI, és CY is.
Hei, Fulg de Nea e aiciEurLex-2 EurLex-2
Ezért rendkívüli esetekben a nulla mértékű kumulatív fennmaradó kockázat azt mutatja, hogy a bejelentett és a Bizottsághoz benyújtott korábbi kifizetési igényekben feltüntetett kiadásokhoz kapcsolódó általános korrekciók – a kiszámításkor – magasabbak voltak, mint a programra vonatkozóan becsült kumulatív kockázat.
Mulţumesc, meştere zidarEurLex-2 EurLex-2
Korábbi korrekciók, 2008-as igénylési év
Mă car să fac rost de nişte moneziEurLex-2 EurLex-2
A közlemény tájékoztatást nyújt majd a megszakításokról, felfüggesztésekről, pénzügyi korrekciókról és visszafizettetésekről.
Cunoaştere şi respectEurLex-2 EurLex-2
53 Ezenfelül az a tény, hogy az egyeztetési eljárás során az Egyesült Királyság nem vitatta az egyéb megállapított hiányosságokat, illetve a Bizottság azon megállapítását, miszerint e hiányosságok közül mindegyik elegendő volt a javasolt korrekció igazolására, nem teszi elfogadhatatlanná a kifogásolást a jelen kereset keretében.
Curtis ştiţi că va înnebuni pentru toatăEurLex-2 EurLex-2
22 E helyesbített adómegállapítási határozat ellen a TETS Haskovo fellebbezést nyújtott a Direktorhoz azzal érvelve, hogy nem volt szükség korrekcióra, mivel az érintett épületek bontásának célja az volt, hogy azokat olyan új épületekkel helyettesítsék, amelyek adóköteles tevékenység végzésére szolgálnak.
În cazul în care măsurile nu sunt menținute, este posibil ca industria comunitară să sufere din nou prejudicii din creșterea importurilor la prețuri subvenționate din țara în cauză și ca situația financiară a acesteia, destul de fragilă în prezent, să se deteriorezeEurLex-2 EurLex-2
Meg kell jegyezni, hogy a 2008-ban visszaigazolt pénzügyi korrekciók 522 millió EUR-s összegéből az ESZA vonatkozásában 2008-ban 518 millió EUR összegben hajtottak végre pénzügyi korrekciót.
Dar nu aşa mult ca cele mari, alea albastreEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a jelentések bármelyike korrekciót igényel, a visszavonási jelentés után haladéktalanul, az e cikkben megadott határidőn belül új jelentést kell küldeni.
Tratamentul cu Nespo trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratarea bolilor menţionate anterior. icEurlex2019 Eurlex2019
A vizsgálati eredményeket értelemszerűen az EPA-nak vagy az Európai Bizottságnak kell jelenteni, ügyelve az összes előírt adat meglétére, beleértve az egyes üzemmódokhoz tartozó teljesítményértékeket és az asztali számítógépekre, az integrált asztali számítógépekre és a notebook számítógépekre vonatkozó képesség szerinti korrekciókat
În regulă! cercetaţi aleea astaoj4 oj4
A biztosíték értékének változásait a 4. fejezet 4. szakasza szerinti felügyeleti volatilitási korrekciónak vagy a pénzügyi biztosítékok átfogó módszere szerinti volatilitási korrekció saját becslésének az alkalmazásával kell megjeleníteni, de a letéti kockázati periódus alatti biztosítéki fizetések teljesítésének feltételezése nélkül.
Încă sunt în scuteceEurlex2019 Eurlex2019
pénzügyi korrekciót alkalmaz egy EU-s jogszabály megsértése miatt, ami nem is történt meg, hiszen nem áll fenn a szerződések tárgya jogellenes megsértésének esete.
Trebuie să verific locaţia NiluluiEurLex-2 EurLex-2
Összességében a Tanács véleménye az, hogy az erősen romló költségvetési kilátások tükrében 2019-től jelentős további intézkedésekre lesz szükség a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseinek való megfelelés érdekében, összhangban a 2019. június 14-i tanácsi ajánlással, a középtávú költségvetési célhoz vezető kiigazítási pályától való jelentős, megfigyelhető eltérés korrekciója céljából.
Voluntariatul are o importanţă sporită în acest moment datorită crizei economice, dar el se dovedeşte esenţial şi în momente de bunăstare economică, ca mijloc de încurajare a coeziunii socialeEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.