lepényhal oor Roemeens

lepényhal

/ˈlɛpeːɲhɒl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

bărboae

onsydig

voorbeelde

Kisfejű lepényhal
Limbă-roșie

b) a Közösség rendelkezésére bocsátja a Kanada által a kanadai lehalászási előírásokon felülinek tekintett halmennyiséget, hasonlóan azon megállapodásokhoz, amelyek más külföldi hajók számára engedélyezik a kanadai halászati övezetben folytatott halászatot, figyelembe véve a Közösség azon hagyományos érdekét, hogy rendelkezésre álló feleslegek esetén a mélyvízi halak (például a vörös álsügér, a vörös lepényhal és a grönlandi óriás laposhal) kereteit átvegye; valamint
de a pune la dispoziția Comunității alocațiile de pește declarate de Canada ca fiind excedentare față de necesitățile canadiene de recoltare, conform unei baze comparabile cu regimul de autorizare a altor nave străine pentru a pescui în zona canadiană de pescuit, luând în considerare interesul tradițional al Comunității pentru primirea, în cazul existenței unor excedente, a alocațiilor de pești din specii demersale (în special sebastă de mare, cambulă cenușie și halibut de Groenlanda);

Faj: közönséges lepényhal és érdes lepényhal
Specie: Limandă și cambulă

Kisfejű lepényhal és vörös lepényhal
Limbă roșie și cambulă cenușie

A 29. cikk (4) bekezdése b) pontja iii. alpontjának harmadik francia bekezdésében a "sima lepényhal és nyelvhal mennyisége" kifejezés helyébe a "sima lepényhal és/vagy nyelvhal menynyisége" kifejezés lép.
La articolul 29 alineatul (4) litera (b) punctul (iii), a treia liniuță, cuvintele „cantități de cambulă de Baltica și limbă de mare” se înlocuiesc cu „cantități de cambulă de Baltica și/sau de limbă de mare”.

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

(8) A fedélzeten tárolt fogásban a tőkehal, foltos tőkehal, szürke tőkehal, sima lepényhal, vörös lepényhal, kisfejű lepényhal, közönséges nyelvhal, nagy rombuszhal, sima rombuszhal, érdes lepényhal, nyelvhal, vékonybajszú tőkehal, közönséges lepényhal, fekete tőkehal és homár bármilyen keveréke nem lehet több 60 %-nál.
(8) De la 1 noiembrie până în ultima zi a lunii februarie în Skagerrak și de la 1 august până în ultima zi din februarie în Kattegat.

Ezért helyénvaló a közönséges lepényhalra való utalásokat az (EU) 2017/127 rendelet IA. mellékletében szereplő azon lábjegyzetekből törölni, amelyekben a közönséges lepényhal kapcsolódó, járulékosan kifogott fajként szerepel.
Prin urmare, este oportun să se elimine limanda din notele de subsol ale anexei IA la Regulamentul (UE) 2017/127 care menționează limanda printre capturile accidentale asociate.

Vörös lepényhal
Cambulă cenușie

C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) #. október #-i ítélete- Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Tagállami kötelezettségszegés- #/#/EK rendelet- A #. cikk bekezdése- A sima lepényhal halászatára alkalmazandó korlátozások- A halászhajók maximális motorteljesítménye- #/#/EGK rendelet- A #. cikk bekezdése- #/#/EK rendelet- #. cikk- A szabályok ellenőrzésének és végrehajtásának biztosítása
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din # octombrie #- Comisia Comunităților Europene/Regatul Țărilor de Jos [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Regulamentul (CE) nr. #/#- Articolul # alineatul - Restricții privind pescuitul cambulei- Puterea maximă a motoarelor navelor de pescuit- Regulamentul (CEE) nr. #/#- Articolul # alineatul - Regulamentul (CE) nr. #/#- Articolul #- Punerea în aplicare a controlului și a aplicării normelor]

Érdes lepényhal (Platichthys flesus)
Cambula (Platichthys flesus)

Faj: | Sima lepényhal Pleuronectes platessa | Övezet: | VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (PLE/56-14) |
Specie: | Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa | Zonă: | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (PLE/56-14) |

A terv a sima lepényhal és a közönséges nyelvhal érintett állományainak halászat okozta állománypusztulására jelentős hatást gyakorló minden lepényhal-halászatra vonatkozik.
Planul ar trebui să cuprindă toate zonele piscicole în care se exploatează pești plați care au un impact considerabil asupra mortalității prin pescuit a populațiilor de cambulă și limbă-de-mare în cauză.

Az 1386/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, amennyiben a fogási korlát valamely kötelező erejű uniós jogi aktus szerint 0, a NAFO 3LNO körzetben sárgafarkú lepényhalra irányuló célzott halászat során járulékosan kifogott érdes laposhal 15 % feletti mennyiségben nem tartható a fedélzeten.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007, atât timp cât limita de captură este stabilită la 0 de un act al Uniunii cu caracter juridic obligatoriu, capturile accidentale de cambulă americană din diviziunile NAFO 3LNO în cadrul pescuitului direcționat de cambulă cu coada galbenă de peste 15 % nu se păstrează la bord.

A Vizcayai-öbölben élő szardellaállomány kezelésére és halászatára vonatkozó hosszú távú terv - A közönséges fattyúmakréla nyugati állományára és halászatára vonatkozó többéves terv - Az érték szerinti szelektálás tilalma, valamint a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund területén folytatott, érdes lepényhalra és nagy rombuszhalra irányuló halászat korlátozása - Az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazása (vita)
Planul pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează - Planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează - Interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound - Utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local (dezbatere)

Kisfejű lepényhal (Microstomus kitt)
Limandră (Microstomus kitt)

Fagyasztott sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Cambula (Pleuronectes platessa), congelată

Ezért a lepényhal, illetve a lepényhalfélék családjához tartozó más fajok visszadobásának teljes megtiltása nem indokolt, mivel az hátrányosan érintené az állományt.
Interzicerea totală a aruncării capturilor înapoi în mare în cazul cambulei și a altor pești plați nu este justificată, deoarece va avea un impact negativ asupra stocurilor de pește aparținând acestor specii.

E kvóta keretében nem engedélyezett a sima lepényhal célzott halászata.
Pescuitul direcționat de cambulă nu este autorizat în cadrul acestei cote.

Platichthys flesus | FLX | Érdes lepényhal |
Platichthys flesus | FLX | Cambulă |

A lepényhal-alakúaktól eltérő olyan fajok célzott halászata, amelyek nem tartoznak fogási korlátok hatálya alá és másutt nem szerepelnek a táblázatban
Pescuit dirijat de alte specii decât pești plați care nu fac obiectul unor limite de captură și care nu sunt cuprinse în altă parte a tabelului.

Közönséges lepényhal (Limanda limanda)
Limandă (Limanda limanda)

Érdes lepényhal | FLE | Platichthys flesus |
Cambulă uriașă | HAL | Hippoglossus hippoglossus |

Érdes lepényhal (Platichthys flesus)
Cambulă (Platichthys flesus)