robbanóanyag oor Roemeens

robbanóanyag

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

explozibil

adjective Noun

Csak annyit kellene tennie, hogy némi robbanóanyagot erősít a hálókocsija aljára.
Nu ai de făcut decât să pui nişte explozibile în cuşeta ta.

voorbeelde

robbanóanyag: hexogén/viasz 95/5, vagy más hasonló másodlagos robbanóanyag, hozzáadott grafittal vagy anélkül
exploziv: hexogen/ceară 95/5 ori exploziv secundar similar, cu sau fără adaos de grafit;

1.3.1.6. A robbanóanyag-felderítő kutyák alkalmazása és a robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) használata a kézzel történő átkutatással, illetve a röntgensugaras berendezés vagy a robbanóanyag-felderítő eszköz (EDS) használatával előre ki nem számítható módon váltakozik vagy kiegészíti azokat.
1.3.1.6. Câinii dresați pentru detectarea de explozibili și echipamentele de detectare a urmelor de explozibili se pot utiliza numai ca mijloace suplimentare de control de securitate sau într-o alternanță imprevizibilă cu controalele manuale, echipamentele cu raze X sau sistemele de detectare a explozibililor.

Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).
Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai (f) fratele lui Malik Noorzai (g) Numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan).

Emellett 2015. december 2-án a tűzfegyverek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme és használata elleni uniós cselekvési terv az iTrace használatának kiterjesztését szorgalmazta, és azt javasolta, hogy bármely olyan nemzeti bűnüldöző hatóság, amely fegyverek és lőszerek illetéktelen kezekbe jutását észleli, vesse össze a feltárt tényeket az iTrace-ben tárolt adatokkal.
În plus, la 2 decembrie 2015, planul de acțiune al UE împotriva traficului și utilizării ilegale de arme de foc și explozivi a solicitat extinderea utilizării iTrace și a recomandat ca orice autoritate națională de aplicare a legii care detectează o deturnare de arme și muniții să confrunte constatările cu înregistrările din iTrace.

A becslések szerint ettől a robbantástól kezdve 1994-ig 8,4 millió tonna sziklát távolítottak el robbanóanyaggal.
De atunci până în 1994, din munte au fost îndepărtate prin dinamitare aproximativ 8,4 milioane de tone de rocă.

Bizonyítékokat találtunk arra vonatkozóan hogy robbanóanyagot állítottak elő a hajójukon.
Am confirmat că explozibilii au fost într-adevăr produşi la bordul navei lor.

Az alábbi robbanóanyagok és kapcsolódó felszerelések:
Substanțe explozive și echipamente aferente, după cum urmează:

A rendszer a közösségek közötti robbanóanyag-szállításra vonatkozó információk cseréjére használatos.
Sistemul este utilizat pentru schimbul de informații privind transferurile intercomunitare de explozivi.

— Montenegróban a MONDEM projekttel, amelyet az Egyesült Nemzetek fejlesztési programja az EBESZ-szel partnerségben irányít, célja pedig a fegyverek elterjedése elleni küzdelem kockázatainak csökkentése a hagyományos lőszerek biztonságos és védett tárolási infrastruktúrájának és kezelési rendszerének kiépítése révén, a robbanóanyagokkal összefüggő kockázatok csökkentése a településeken környezetbarát demilitarizáció révén, a mérgező veszélyes hulladékok (folyékony rakéta-hajtóanyagok) megsemmisítése, valamint a védelmi reform támogatása a Montenegró Védelmi Minisztériuma által kijelölt nehézfegyverzet korlátozott mennyiségben való megsemmisítése révén.
— În Muntenegru, proiectul MONDEM, gestionat de Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare în parteneriat cu OSCE, este conceput pentru a acționa cu privire la reducerea riscurilor de proliferare prin dezvoltarea unor sisteme sigure și securizate de gestionare și infrastructură de depozitare a munițiilor convenționale, reducerea riscurilor de explozie pentru comunități printr-o demilitarizare inofensivă pentru mediu, distrugerea deșeurilor toxice periculoase (combustibil lichid pentru rachete) și sprijinirea reformei în domeniul apărării prin distrugerea unei cantități limitate de sisteme de armament greu desemnate de Ministerul Apărării din Muntenegru;

A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályán
Produsele cosmetice, aromele, aditivii alimentari, hrana pentru animale și produsele de uz veterinar, anumite dispozitive medicale, produsele care intră sub incidența normelor privind aviația civilă, transportul rutier sau feroviar și munițiile (dar nu produsele explozive comercializate pentru efecte decorative, de exemplu artificiile) sunt toate excluse de la efectele acestui regulament

— a robbanóanyagok kívánt minősége elérése és a minőségügyi rendszer hatékony működése ellenőrzésének eszközei.
— a mijloacelor de supraveghere care permit atingerea nivelului corespunzător de calitate al explozivilor și a funcționării efective a sistemului de calitate.

f) robbanóanyag-kereső kutya és az a) pont szerinti vizsgálat együttes alkalmazása;
(f) câini dresați pentru detectarea explozibililor, în combinație cu litera (a).

A dokumentáció lehetővé teszi annak értékelését, hogy a robbanóanyag ï megfelel-e a Ö vonatkozó Õ követelményeknek, ð és tartalmazza a kockázat(ok) megfelelő elemzését és értékelését.
Documentația permite evaluarea ï de a permite evaluarea conformității ð explozivului ï cu cerințele Ö relevante Õ ð și include o analiză și o evaluare adecvate ale riscului (riscurilor).

továbbra is aggasztja a fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok gyarapodása és a fegyvercsempészet, amely veszélyt jelent a lakosságra, valamint Líbia és a térség stabilitására;
este în continuare îngrijorat de proliferarea armamentului, munițiilor, explozivelor și a traficului de arme în Libia, situație ce prezintă riscuri pentru populație, pentru stabilitatea Libiei și cea a regiunii;

A nemzeti jogszabály tartalma: A nemzeti jogszabály a robbanóanyagok együvé rakása tekintetében kevésbé korlátozó mindaddig, amíg a szállítás kockázatmentesen végrehajtható.
Conținutul legislației naționale: legislația națională este mai puțin restrictivă cu privire la încărcarea în comun a explozibililor, cu condiția ca un astfel de transport să se poată efectua fără riscuri.

– segítséget nyújt a tagállamoknak a robbanóanyag-felderítő kutyákra vonatkozó, a legjobb globális modellként elismert tanúsítási jegyzőkönyvek kidolgozásában;
- va acorda sprijin statelor membre pentru elaborarea unor protocoale de certificare a câinilor antrenați pentru detectarea explozivilor, care să fie recunoscute drept modele de vârf la nivel mondial;

Az UN 1942 azonosító számú áru szállítható mennyiségét úgy kell korlátozni, mintha 1.1D besorolású robbanóanyag lenne.
Cantitatea de explozibil cu numărul ONU 1942 care poate fi transportată se limitează prin asimilare cu un explozibil de tipul 1.1D.

az ML8. pont a) pontja alatt fel nem sorolt szerves robbanóanyagok, amelyek a következő jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
explozivi organici care nu sunt cuprinși în altă parte în ML8.a și care au toate caracteristicile următoare:

A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírások
Standarde aplicabile CDE

Tárgy: Robbanóanyagok szállítása tartányban.
Subiect: transportul de explozibili în cisterne.

A Bizottság 2008/43/EK irányelve (2008. április 4.) a polgári felhasználású robbanóanyagok azonosítási és nyomonkövethetőségi rendszerének a 93/15/EGK tanácsi irányelv értelmében történő létrehozásáról (7)
Directiva 2008/43/CE a Comisiei din 4 aprilie 2008 de instituire, în temeiul Directivei Consiliului 93/15/CEE, a unui sistem de identificare și trasabilitate a explozivilor de uz civil (7)

a robbanóanyag vízálló képessége, amennyiben párás vagy nedves körülmények közötti felhasználásra szánják, és amennyiben biztonságára vagy megbízhatóságára a víz kedvezőtlen hatást gyakorolhat;
rezistența explozivului la influența apei, atunci când acesta este destinat utilizării într-un mediu umed sau în prezența apei și când acțiunea apei riscă să influențeze nefavorabil securitatea sau fiabilitatea sa;

Legfeljebb 25 kg D összeférhetőségi csoportba tartozó robbanóanyag szállítható.
Transportul a maximum 25 kg de substanțe explozibile din grupa D.

A Bizottság – az állandó bizottsággal szorosan együttműködve – már megkezdte a rendelet felülvizsgálatát azáltal, hogy a II. mellékletbe felvett három robbanóanyag-prekurzort.
Comisia, în strânsă colaborare cu CPP, a început deja revizuirea regulamentului prin adăugarea a trei substanțe precursori de explozivi în anexa II.