étterem oor Russies

étterem

/ˈeːtːɛrɛm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ресторан

[ рестора́н ]

naamwoord manlike

единое заведение, которое готовит и сервирует еду, не путать с рестораном (Q19316447)

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

рестораны

naamwoord

Miből gondoltad, hogy a kubai étterem sokat dob a latton?
Что заставляет тебя думать, что кубинские рестораны имеют значение?

voorbeelde

Nincs még egy ilyen étterem, oké?
Нет другого ресторана, как этот, так?

Mindketten egy Dunkerque-i étteremben dolgoznak.
Они оба работают в ресторане в Дюнкерке.

Mert annyira akartad, hogy együtt legyünk, hogy eladtad a hajód és megpróbáltál venni egy éttermet?
Потому что хотел, чтобы мы были вместе, продал лодку и пытался купить ресторан?

Ez egy ázsiai fúziós étterem.
Это азиатский фьюжн.

Ella-nek csaknem egy órába telt, mire rávette magát, hogy előjöjjön a szobájából, és lemenjen egy étterembe vacsorázni.
У Эллы ушел почти час на то, чтобы заставить себя выйти из номера и отправиться в ресторан перекусить.

Éttermet nyit.
Она открывает ресторан.

Ma este bezárom az éttermet.
Сегодня я закрываю ресторан.

Van egy jó thai étterem a közelben, ha szereted a thai kaját.
Неподалеку есть классный тайский ресторан, если тебе нравится их еда.

Egy étterem, ahol találkoztak?
Ресторан, где они встречались?

Tegnap pedig az étteremben.
Он был в ресторане вчера.

Étterem
Ресторан.

Hát, az a minimum, hogy elviszem egy szép étterembe.
Это меньшее, что я могу сделать, Отвести ее в хороший ресторан.

Míg a „köszönöm, már próbáltam” kifejezés jó kifogás lehet arra, hogy ne kelljen gördeszkáznunk, vagy visszautasíthatunk vele egy motorozásra való invitálást, vagy egy étteremben továbbadhatjuk vele a felkínált csípős paprikát, de ez nem valami jó kifogás szövetséges felelősségeink elhanyagolására, vagyis hogy időnket, tehetségeinket, forrásainkat és homlokunk verejtékét elmulasszuk feláldozni Isten királyságának felépítésére.
Если словами «был там-то, делал то-то» можно отговориться от катания на скейтборде или на мотоцикле или от острого карри в буфете, то они не освобождают от обязанностей завета посвящать наше время, таланты и ресурсы работе Царства Божьего.

Igen, Jonathan az egyik legjobb írónk, ő fogja címlapsztoryban lehozni a megnyitót, és népszerűsíteni az éttermet
Да, Джонатан один из наших лучших авторов, он напишет об открытии пространную статью

Te és Seth éttermet nyittok?
Вы с Сетом открываете ресторан?

Abban a mexikói étteremben beszélgethetünk velük.
Можно с ними встретиться в том мексиканском заведении.

Az étteremben akartam elmondani... De rosszul lettél.
Я собиралась сказать тебе в ресторане... Но тебе стало плохо.

Akárhonnan is származott az étele, biztosan nem a Salvatino Pizzériából vagy más étteremből, ahonnan rendelte.
Откуда бы ни привозили еду, готовилась она не в «Пиццерии Сальватино», не в других ресторанах, где он ее заказывал.

Egyszer, mikor Brian még kicsi volt, elmentünk egy étterembe, és kihozták a desszertválasztékot.
Однажды, когда Брайан был младше, мы пошли в ресторан, и нам принесли блюдо с десертами.

Az étteremben leszünk 6-ra!
Мы будем в ресторане в шесть.

Az egy étterem?
Боже, что это, ресторан?

Másnap Barney bácsi Robin apjával ebédelt ugyanabban az étteremben.
На следующий день дядя Барни обедал с отцом Робин в том же ресторане.

Ugyan abban az étteremben dolgoztunk.
Мы работали в одном ресторане.

1968-tól Ausztriában élt, éttermet vezetett.
Начиная с 1968 года проживала в Австрии, управляла рестораном, работала на радио.

Ezért könyörgött neked Jung Geun, hogy nyiss egy éttermet Garosu-Gil-ben.
Поэтому оппа и предлагал открыть ресторан на Гаросу-гиле.