így van oor Russies
így van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ни финты
так
Hogy miért így van ez, senki nem tudja.
Почему это так, никто не знает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így van.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem még mindig így van.
Они уже распространились на улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el, így van.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így van, de Arubán nyaraltam a történtekkor.
Это не его вина.Все OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így van, élvezzék.
Сволочь.А ну, вставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!
В этом случае ты можешь идти, Пэйджopensubtitles2 opensubtitles2
Így van.
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is tudod, hogy így van.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez pontosan így van.
Сперва вытри слюни, Джекjw2019 jw2019
Így van.
Ты знаешь, он отличный танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor a fal másik oldalán miért egy...
Примешь ванную?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem így van.
Вероятно, он собирается убить АурелиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek nem is tudnak másról, számukra ez így van rendjén, született villaproletárok.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемLiterature Literature
Igen, így van.
Чтобы ты там не задумала, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így van, Bapu.
Твердила мама мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedvelsz, nem így van?
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így van.
К тому же очень большое!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig így van, nyomozó.
Интересно, что он будет делать сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Így van, túl öreg – visszhangozta Benigno.
А что моя девушка, Криста?Literature Literature
És nem így van az állatoknál sem.
Очень красивоted2019 ted2019
Hát, nem így van
Он работает на Уолл Стритopensubtitles2 opensubtitles2
- Így van. - Nem értem, hogy lehet szerencsejátékból megélni - hiszen a kockádban például 1 a 0,493hoz a nyerési esély!
Направление на рентгенLiterature Literature
Úgy értem, így van.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14675 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.