úrhölgy oor Russies
úrhölgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дворянка
[ дворя́нка ]
hu
(régies megszólítás)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Úrhölgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Сударыня
hu
régies - úrnő, fenség>asszonyom
ru
устар. женск. к сударь; форма вежливого обращения к женщине из привилегированных слоёв общества ◆ Скажите, сударыня, Вы верите в предчувствия? Mondja, asszonyom , hisz az előérzetekben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1728-ban kötött házasságot Helena Wynands Verschaave úrhölggyel.
Разнесу твою башку на куски!WikiMatrix WikiMatrix
És most vette észre, hogy köztük némelyek nem is lovagok és úrhölgyek, hanem egyszerű emberek.
Она была счастлива в ИталииLiterature Literature
Láttam, hogyan végzett az úrhölgy a legutóbbival. – Elfordította a fejét, és kiköpött.
Дафна, что вы делаете?Literature Literature
– Ezt Amalysa úrhölgytől kaptam – mondta olyan halkan, hogy Rand nem volt benne biztos, nem magában beszél-e.
ИндонезияNameLiterature Literature
– De Moiraine-nek szólítsatok, ne úrhölgynek.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?Literature Literature
Ebéd Wright úrhölggyel a Black Hotelban.
Chigusa итого- троеLiterature Literature
De ki akartad rabolni Én úrhölgyet!
Но ничего не видноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor beszéljen Basene úrhölggyel.
Ты все слышал, Фреклс?Literature Literature
H. úrhölgy módszere, aki a legsúlyosabb betegeken is azonnal segít durch Hellhören (tisztánhallás útján).
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиLiterature Literature
Most ezt szóvá is tette: Figyelmeztethetett volna minket, jó uram, hogy az úrhölgy egy gróf fiának jegyese.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?Literature Literature
Az úrhölgy végzett velem.
Что ты знаешь о Пыли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A randi úgy végződik, hogy az úriember hazaviszi az úrhölgyet.
Файл с таким именем уже существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyikbe ezt a kérdést vésték: „Szerencsés lesz-e Hao úrhölgy születendő gyermeke?”
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеLiterature Literature
Elrendelte, hogy hamvasszák el s a hamvakat osszák szét emez és amaz úrhölgyek között.
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
– Azt mondja, hogy egy magas rangú úrhölgy az. egy úrhölgy, aki Nicole Legayre hasonlít?
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритLiterature Literature
Némelyik nő – úrhölgyek, kereskedők, vagy kereskedőfeleségek – szolgálólányt is hozott magával.
Я нашла это у тебя в сумкеLiterature Literature
Hívjalak talán Amalysa úrhölgynek, mintha sosem teázgattunk volna együtt?
Как быстро они начинают убивать друг другаLiterature Literature
Az a gondolat hajtott előre utamon, hogy előbb vagy utóbb viszontláthatom Sabrina úrhölgyet.
Что, без оружия?Literature Literature
– Tréfálsz, Desire úrhölgye, de hamarost meg fogod tudni az igazságot!
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немLiterature Literature
A luskani úrhölgyek talán nem lennének hajlandóak vagyonokat fizetni egy ilyen gyönyörű virágért?
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасLiterature Literature
– Nem tudom, Sarena úrhölgy – válaszolta Lelaine nyugodtan –, de ezt megerősítette nekem valaki, aki nem tud hazudni.
Ты в порядкеLiterature Literature
– Moiraine Sedai azt mondta, minden ruhátokat elhordtátok, ezért Amalysa úrhölgy újakat varratott nektek.
Мне стыдно, что я родила тебя!Literature Literature
Jól megértette-e, hogy a fiatal úrhölgy ma nem fog kilovagolni és hogy ma a fiatal úrhölgynél ebédelek?
Я хочу узнать своего сынаLiterature Literature
És az úrhölgy befogadta?
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna Wulf kisasszony Edwina Wright úrhölgynek: „Kedves asszonyom, köszönöm hízelgő levelét.
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыLiterature Literature
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.