Farkast emlegetnek, kert alatt jár oor Russies

Farkast emlegetnek, kert alatt jár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Серого помянули, а серый здесь; лёгок на помине

Farkast emlegetnek, kert alatt jár./kullog. (694.) Szokták mondani, ha épen akkor jő valaki a szobába vagy hozzánk, mikor róla beszélünk. – Egyébiránt jelentése: ha emlegeted a bajt, még el is jöhet. Latin: Lupus in fabula. Német: Wenn man den Wolf nennt, so kommt er gerennt. Franczia: Quand on parle du loup, on en voit la queue.

поминают волка, а он уже на задворках

2579.vö :emlegetett szamár megjelenik -közmondással Farkast emlegetnek, kert alatt jár./kullog. (694.) Szokták mondani, ha épen akkor jő valaki a szobába vagy hozzánk, mikor róla beszélünk. – Egyébiránt jelentése: ha emlegeted a bajt, még el is jöhet. Latin: Lupus in fabula. Német: Wenn man den Wolf nennt, so kommt er gerennt. Franczia: Quand on parle du loup, on en voit la queue.