Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Farkast emlegetnek, kert alatt jár | поминают волка, а он уже на задворках |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1129943590| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Farkast emlegetnek, kert alatt jár | поминают волка, а он уже на задворках |
| definisie | 2579.vö :emlegetett szamár megjelenik -közmondással Farkast emlegetnek, kert alatt jár./kullog. (694.) Szokták mondani, ha épen akkor jő valaki a szobába vagy hozzánk, mikor róla beszélünk. – Egyébiránt jelentése: ha emlegeted a bajt, még el is jöhet. Latin: Lupus in fabula. Német: Wenn man den Wolf nennt, so kommt er gerennt. Franczia: Quand on parle du loup, on en voit la queue. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Farkast emlegetnek, kert alatt jár → поминают волка, а он уже на задворках : 50
Popularity поминают волка, а он уже на задворках → Farkast emlegetnek, kert alatt jár : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.08.16 13:18 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.08.16 13:11 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2021.08.16 13:11
initial · @Wolf LászlóPriority
Farkast emlegetnek, kert alatt jár→поминают волка, а он уже на задворках: 50поминают волка, а он уже на задворках→Farkast emlegetnek, kert alatt jár: 50
hersiening 2021.08.16 13:18
· @Wolf LászlóPriority
Farkast emlegetnek, kert alatt jár→поминают волка, а он уже на задворках: 50поминают волка, а он уже на задворках→Farkast emlegetnek, kert alatt jár: 50
#-1129943590 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Farkast emlegetnek, kert alatt jár | поминают волка, а он уже на задворках |
| definisie | 2579.vö:emlegetrett szamár megjelenik -közmondással Farkast emlegetnek, kert alatt jár./kullog. (694.) Szokták mondani, ha épen akkor jő valaki a szobába vagy hozzánk, mikor róla beszélünk. – Egyébiránt jelentése: ha emlegeted a bajt, még el is jöhet. Latin: Lupus in fabula. Német: Wenn man den Wolf nennt, so kommt er gerennt. Franczia: Quand on parle du loup, on en voit la queue. | |
#-1129943590 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Farkast emlegetnek, kert alatt jár | поминают волка, а он уже на задворках |
| definisie | 2579.vö :emlegetett szamár megjelenik -közmondással Farkast emlegetnek, kert alatt jár./kullog. (694.) Szokták mondani, ha épen akkor jő valaki a szobába vagy hozzánk, mikor róla beszélünk. – Egyébiránt jelentése: ha emlegeted a bajt, még el is jöhet. Latin: Lupus in fabula. Német: Wenn man den Wolf nennt, so kommt er gerennt. Franczia: Quand on parle du loup, on en voit la queue. | |
Id: 4076426552785095918