Indítóállás oor Russies

Indítóállás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

стартовый комплекс

[ ста́ртовый компле́кс ]

voorbeelde

Az 1970–1980-as években az Északitól a Déli-sarkig egy kiterjedt szovjet légkörkutató hálózat épült ki 10 földi indítóállással és 10 hajóval.
Таким образом, в 1970—1980 годы в Восточном полушарии практически от Северного до Южного полюса была создана уникальная сеть из 10 станций ракетного зондирования и 10 научно-исследовательских кораблей, оснащенных ракетными комплексами.

Egy cardassiai járőrhajó áll az A-3-as indítóálláson, két emelettel fölöttünk.
На стартовой площадке 3А, двумя этажами выше, стоит кардассианский патрульный корабль.

Tegyék szabaddá az indítóállást.
Освободите взлетную площадку.

A szovjetek kilenc indítóállás – hat R–12 és három R–14 (SS–5) – építéséhez kezdtek hozzá, ez utóbbi hatótávolsága 4000 km volt.
На самом же деле советские специалисты в это время уже строили девять позиций — шесть для Р-12 и три для Р-14 с дальностью 4000 км.

A bal indítóállásba megyünk!
Мы идём к отсеку вылета!

Még ha volna is ilyen kód... Az indítóállásról kellene kiküldeniük.
Даже если такой способ существует, вы должны отдать приказ со стартовой площадки.

Október 19-ére az addigra már szinte folyamatos U–2 felderítőrepülések már négy harcképes indítóállást találtak.
Между тем, к 19 октября, данные съёмок U-2 показали четыре законченные пусковые позиции.

Az a nagy probléma, hogy juttatjuk át a bal indítóállásba.
Самой большой проблемой будет вывезти их с посадочной полосы.

Mit keres Kawalsky őrnagy az indítóállásban?
А что майор Кавальски делает в зале отправки?

Ennek a fényképnek az elkészítéséhez, azt tettem amit gyakran szoktam, vagyis az indítóállás mögé megyek, ahol nincsenek más nézők.
Чтобы сделать такой снимок я обычно делаю следующее: ухожу далеко за платформу, где совершенно нет никого.